CHAPTER XXVI. A BATTLE ROYAL

 I threw myself on the bed, and began to turn over in my mind the tale she had told me. She had forgotten herself, and, by a single incautious word, removed one perplexity as to the condition in which I found her in the forest! The leopardess BOUNDED over; the princess lay prostrate² on the bank: the running stream had dissolved her self-enchantment! Her own account of the object of her journey revealed the danger of the Little Ones then imminent³: I had saved the life of their one fearful enemy!

 

I had but reached this conclusion when I fell asleep. The lovely wine may not have been quite innocent.

 

When I opened my eyes, it was night. A lamp, suspended from the ceiling, cast a clear, although soft light through the chamber⁴. A delicious languor⁵ infolded me. I seemed floating, far from land, upon the bosom⁶ of a twilight⁷ sea. Existence was in itself pleasure. I had no pain. Surely I was dying!

 

No pain!—ah, what a shoot of mortal pain was that! what a sickening sting! It went right through my heart! Again! That was sharpness itself!—and so sickening! I could not move my hand to lay it on my heart; something kept it down!

 

The pain was dying away, but my whole body seemed paralysed. Some evil thing was upon me!—something hateful! I would have struggled, but could not reach a struggle. My will agonised, but in vain, to assert itself. I desisted, and lay passive. Then I became aware of a soft hand on my face, pressing my head into the pillow, and of a heavy weight lying across me.

 

I began to breathe more freely; the weight was gone from my chest; I opened my eyes.

 

The princess was standing⁸ above me on the bed, looking out into the room, with the air of one who dreamed. Her great eyes were clear and calm. Her mouth wore a look of satisfied passion; she wiped from it a streak⁹ of red.

 

She caught my gaze, bent¹⁰ down, and struck me on the eyes with the handkerchief in her hand: it was like drawing the edge of a knife across them, and for a moment or two I was blind.

 

I heard a dull heavy sound, as of a large soft-footed animal alighting from a little jump. I opened my eyes, and saw the great swing of a long tail as it disappeared through the half-open doorway¹¹. I sprang after it.

 

The creature had vanished quite. I shot down the stair, and into the hall of alabaster¹². The moon was high, and the place like the inside of a faint, sun-blanched moon. The princess was not there. I must find her: in her presence I might protect myself; out of it I could not! I was a tame animal for her to feed upon; a human fountain for a thirst demoniac! She showed me favour the more easily to use me! My waking eyes did not fear her, but they would close, and she would come! Not seeing her, I felt her everywhere, for she might be anywhere—might even now be waiting me in some secret cavern¹³ of sleep! Only with my eyes upon her could I feel safe from her!

 

Outside the alabaster hall it was pitch-dark, and I had to grope my way along with hands and feet. At last I felt a curtain, put it aside, and entered the black hall. There I found a great silent assembly. How it was visible I neither saw nor could imagine, for the walls, the floor, the roof, were shrouded¹⁴ in what seemed an infinite blackness, blacker than the blackest of moonless, starless nights; yet my eyes could separate, although vaguely¹⁵, not a few of the individuals in the mass interpenetrated and divided, as well as surrounded, by the darkness. It seemed as if my eyes would never come quite to themselves. I pressed their balls and looked and looked again, but what I saw would not grow distinct. Blackness mingled¹⁶ with form, silence and undefined motion possessed¹⁷ the wide space. All was a dim, confused dance, filled with recurrent glimpses of shapes not unknown to me. Now appeared a woman, with glorious eyes looking out of a skull¹⁸; now an armed figure on a skeleton horse; now one now another of the hideous¹⁹ burrowing²⁰ phantasms. I could trace no order and little relation in the mingling²¹ and crossing currents and eddies²². If I seemed to catch the shape and rhythm of a dance, it was but to see it break, and confusion prevail. With the shifting colours of the seemingly more solid shapes, mingled a multitude of shadows, independent apparently²³ of originals, each moving after its own free shadow-will. I looked everywhere for the princess, but throughout the wildly changing kaleidoscopic²⁴ scene, could not see her nor discover indication of her presence. Where was she? What might she not be doing? No one took the least notice of me as I wandered hither and thither²⁵ seeking her. At length losing hope, I turned away to look elsewhere. Finding the wall, and keeping to it with my hand, for even then I could not see it, I came, groping along, to a curtained opening into the vestibule.

 

Dimly moonlighted, the cage of the leopardess was the arena²⁶ of what seemed a desperate although silent struggle. Two vastly differing forms, human and bestial²⁷, with entangled²⁸ confusion of mingling bodies and limbs, writhed²⁹ and wrestled³⁰ in closest embrace. It had lasted but an instant when I saw the leopardess out of the cage, walking quietly to the open door. As I hastened after her I threw a glance behind me: there was the leopardess in the cage, couching motionless as when I saw her first.

 

The moon, half-way up the sky, was shining round and clear; the bodiless shadow I had seen the night before, was walking through the trees toward the gate; and after him went the leopardess, swinging her tail. I followed, a little way off, as silently as they, and neither of them once looked round. Through the open gate we went down to the city, lying quiet as the moonshine upon it. The face of the moon was very still, and its stillness looked like that of expectation.

 

The Shadow took his way straight to the stair at the top of which I had lain the night before. Without a pause he went up, and the leopardess followed. I quickened my pace, but, a moment after, heard a cry of horror. Then came the fall of something soft and heavy between me and the stair, and at my feet lay a body, frightfully blackened and crushed, but still recognisable as that of the woman who had led me home and shut me out. As I stood petrified³², the spotted³³ leopardess came bounding down the stair with a baby in her mouth. I darted³⁴ to seize her ere she could turn at the foot; but that instant, from behind me, the white leopardess, like a great bar of glowing silver, shot through the moonlight, and had her by the neck. She dropped the child; I caught it up, and stood to watch the battle between them.

 

What a sight it was—now the one, now the other uppermost, both too intent for any noise beyond a low growl³⁵, a whimpered cry, or a snarl³⁶ of hate—followed by a quicker scrambling³⁷ of claws, as each, worrying and pushing and dragging, struggled for foothold on the pavement! The spotted leopardess was larger than the white, and I was anxious for my friend; but I soon saw that, though neither stronger nor more active, the white leopardess had the greater endurance. Not once did she lose her hold on the neck of the other. From the spotted throat at length issued a howl of agony, changing, by swift-crowded gradations, into the long-drawn CRESCENDO³⁸ of a woman’s uttermost wail³⁹. The white one relaxed her jaws⁴⁰; the spotted one drew herself away, and rose on her hind³¹ legs. Erect⁴¹ in the moonlight stood the princess, a confused rush of shadows careering over her whiteness—the spots of the leopard¹ crowding, hurrying, fleeing to the refuge of her eyes, where merging⁴² they vanished. The last few, outsped and belated, mingled with the cloud of her streamy hair, leaving her radiant as the moon when a legion of little vapours has flown, wind-hunted, off her silvery disc—save that, adown the white column of her throat, a thread of blood still trickled⁴³ from every wound of her adversary’s terrible teeth. She turned away, took a few steps with the gait of a Hecate, fell, covered afresh with her spots, and fled at a long, stretching gallop⁴⁴.

 

The white leopardess turned also, sprang upon me, pulled my arms asunder⁴⁵, caught the baby as it fell, and flew with it along the street toward the gate.

1 leopard   

n.豹

参考例句：

• I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
• The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。

2 prostrate   

v.拜倒，平卧，衰竭；adj.拜倒的，平卧的，衰竭的

参考例句：

• She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
• The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。

3 imminent   

adj.即将发生的，临近的，逼近的

参考例句：

• The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
• The country is in imminent danger.国难当头。

4 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

5 languor   

n.无精力，倦怠

参考例句：

• It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
• She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。

6 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

7 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

8 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

9 streak   

n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动

参考例句：

• The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
• Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？

10 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

11 doorway   

n.门口，(喻)入门；门路，途径

参考例句：

• They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
• Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

12 alabaster   

adj.雪白的；n.雪花石膏；条纹大理石

参考例句：

• The floor was marble tile,and the columns alabaster.地板是由大理石铺成的，柱子则是雪花石膏打造而成。
• Her skin was like alabaster.她的皮肤光洁雪白。

13 cavern   

n.洞穴，大山洞

参考例句：

• The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
• It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来，我们在一个山洞里避雨。

14 shrouded   

v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 )；保密

参考例句：

• The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
• The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》

15 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。

16 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

17 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

18 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

19 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。

20 burrowing   

v.挖掘（洞穴），挖洞( burrow的现在分词 )；翻寻

参考例句：

• What are you burrowing around in my drawer for? 你在我抽屉里乱翻什么？ 来自《简明英汉词典》
• The forepaws are also used for burrowing and for dragging heavier logs. 它们的前爪还可以用来打洞和拖拽较重的树干。 来自辞典例句

21 mingling   

adj.混合的

参考例句：

• There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间，已经掺和进苦涩的山水了。
• The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。

22 eddies   

（水、烟等的）漩涡，涡流( eddy的名词复数 )

参考例句：

• Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
• But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上，他们的工作看来却殊途同归。

23 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

24 kaleidoscopic   

adj.千变万化的

参考例句：

• London is a kaleidoscopic world.伦敦是个天花筒般的世界。
• The transfer of administrative personnel in that colony was so frequent as to create kaleidoscopic effect.在那个殖民地，官员调动频繁，就象走马灯似的。

25 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

26 arena   

n.竞技场，运动场所；竞争场所，舞台

参考例句：

• She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
• He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。

27 bestial   

adj.残忍的；野蛮的

参考例句：

• The Roman gladiatorial contests were bestial amusements.罗马角斗是残忍的娱乐。
• A statement on Amman Radio spoke of bestial aggression and a horrible massacre. 安曼广播电台播放的一则声明提到了野蛮的侵略和骇人的大屠杀。

28 entangled   

adj.卷入的；陷入的；被缠住的；缠在一起的v.使某人（某物/自己）缠绕，纠缠于（某物中），使某人（自己）陷入（困难或复杂的环境中）( entangle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
• Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》

29 writhed   

（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已，只恨自己当一时糊涂。
• The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。

30 wrestled   

v.（与某人）搏斗( wrestle的过去式和过去分词 )；扭成一团；扭打；（与…）摔跤

参考例句：

• As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。
• Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》

31 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

32 petrified   

adj.惊呆的；目瞪口呆的v.使吓呆，使惊呆；变僵硬；使石化(petrify的过去式和过去分词)

参考例句：

• I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
• The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》

33 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

34 darted   

v.投掷，投射( dart的过去式和过去分词 )；向前冲，飞奔

参考例句：

• The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
• The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》

35 growl   

v.（狗等）嗥叫，（炮等）轰鸣；n.嗥叫，轰鸣

参考例句：

• The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。
• The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。

36 snarl   

v.吼叫，怒骂，纠缠，混乱；n.混乱，缠结，咆哮

参考例句：

• At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
• The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。

37 scrambling   

v.快速爬行( scramble的现在分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发，冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
• She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》

38 crescendo   

n.(音乐)渐强，高潮

参考例句：

• The gale reached its crescendo in the evening.狂风在晚上达到高潮。
• There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。

39 wail   

vt./vi.大声哀号，恸哭；呼啸，尖啸

参考例句：

• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。
• One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。

40 jaws   

n.口部；嘴

参考例句：

• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
• The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

41 erect   

n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的

参考例句：

• She held her head erect and her back straight.她昂着头，把背挺得笔直。
• Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。

42 merging   

合并（分类）

参考例句：

• Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
• To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。

43 trickled   

v.滴( trickle的过去式和过去分词 )；淌；使)慢慢走；缓慢移动

参考例句：

• Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
• The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》

44 gallop   

v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展

参考例句：

• They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
• The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。

45 asunder   

adj.分离的，化为碎片

参考例句：

• The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
• Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。