小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lilith莉莉丝 » CHAPTER 31. THE SEXTON’S OLD HORSE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 31. THE SEXTON’S OLD HORSE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I stood and watched the last gleam of the white leopardess melt away, then turned to follow my guide—but reluctantly. What had I to do with sleep? Surely reason was the same in every world, and what reason could there be in going to sleep with the dead, when the hour was calling the live man? Besides, no one would wake me, and how could I be certain of waking early—of waking at all?—the sleepers2 in that house let morning glide3 into noon, and noon into night, nor ever stirred! I murmured, but followed, for I knew not what else to do.
 
The librarian walked on in silence, and I walked silent as he. Time and space glided4 past us. The sun set; it began to grow dark, and I felt in the air the spreading cold of the chamber5 of death. My heart sank lower and lower. I began to lose sight of the lean, long-coated figure, and at length could no more hear his swishing stride through the heather. But then I heard instead the slow-flapping wings of the raven6; and, at intervals7, now a firefly, now a gleaming butterfly rose into the rayless air.
 
By and by the moon appeared, slow crossing the far horizon.
 
“You are tired, are you not, Mr. Vane?” said the raven, alighting on a stone. “You must make acquaintance with the horse that will carry you in the morning!”
 
He gave a strange whistle through his long black beak8. A spot appeared on the face of the half-risen moon. To my ears came presently the drumming of swift, soft-galloping hoofs10, and in a minute or two, out of the very disc of the moon, low-thundered the terrible horse. His mane flowed away behind him like the crest11 of a wind-fighting wave, torn seaward in hoary12 spray, and the whisk of his tail kept blinding the eye of the moon. Nineteen hands he seemed, huge of bone, tight of skin, hard of muscle—a steed the holy Death himself might choose on which to ride abroad and slay13! The moon seemed to regard him with awe14; in her scary light he looked a very skeleton, loosely roped together. Terrifically large, he moved with the lightness of a winged insect. As he drew near, his speed slackened, and his mane and tail drifted about him settling.
 
Now I was not merely a lover of horses, but I loved every horse I saw. I had never spent money except upon horses, and had never sold a horse. The sight of this mighty15 one, terrible to look at, woke in me longing16 to possess him. It was pure greed, nay17, rank covetousness18, an evil thing in all the worlds. I do not mean that I could have stolen him, but that, regardless of his proper place, I would have bought him if I could. I laid my hands on him, and stroked the protuberant19 bones that humped a hide smooth and thin, and shiny as satin—so shiny that the very shape of the moon was reflected in it; I fondled his sharp-pointed ears, whispered words in them, and breathed into his red nostrils20 the breath of a man’s life. He in return breathed into mine the breath of a horse’s life, and we loved one another. What eyes he had! Blue-filmy like the eyes of the dead, behind each was a glowing coal! The raven, with wings half extended, looked on pleased at my love-making to his magnificent horse.
 
“That is well! be friends with him,” he said: “he will carry you all the better to-morrow!—Now we must hurry home!”
 
My desire to ride the horse had grown passionate21.
 
“May I not mount him at once, Mr. Raven?” I cried.
 
“By all means!” he answered. “Mount, and ride him home.”
 
The horse bent22 his head over my shoulder lovingly. I twisted my hands in his mane and scrambled23 onto his back, not without aid from certain protuberant bones.
 
“He would outspeed any leopard1 in creation!” I cried.
 
“Not that way at night,” answered the raven; “the road is difficult.—But come; loss now will be gain then! To wait is harder than to run, and its meed is the fuller. Go on, my son—straight to the cottage. I shall be there as soon as you. It will rejoice my wife’s heart to see son of hers on that horse!”
 
I sat silent. The horse stood like a block of marble.
 
“Why do you linger?” asked the raven.
 
“I long so much to ride after the leopardess,” I answered, “that I can scarce restrain myself!”
 
“You have promised!”
 
“My debt to the Little Ones appears, I confess, a greater thing than my bond to you.”
 
“Yield to the temptation and you will bring mischief24 upon them—and on yourself also.”
 
“What matters it for me? I love them; and love works no evil. I will go.”
 
But the truth was, I forgot the children, infatuate with the horse.
 
Eyes flashed through the darkness, and I knew that Adam stood in his own shape beside me. I knew also by his voice that he repressed an indignation almost too strong for him.
 
“Mr. Vane,” he said, “do you not know why you have not yet done anything worth doing?”
 
“Because I have been a fool,” I answered.
 
“Wherein?”
 
“In everything.”
 
“Which do you count your most indiscreet action?”
 
“Bringing the princess to life: I ought to have left her to her just fate.”
 
“Nay, now you talk foolishly! You could not have done otherwise than you did, not knowing she was evil!—But you never brought any one to life! How could you, yourself dead?”
 
“I dead?” I cried.
 
“Yes,” he answered; “and you will be dead, so long as you refuse to die.”
 
“Back to the old riddling25!” I returned scornfully.
 
“Be persuaded, and go home with me,” he continued gently. “The most—nearly the only foolish thing you ever did, was to run from our dead.”
 
I pressed the horse’s ribs26, and he was off like a sudden wind. I gave him a pat on the side of the neck, and he went about in a sharp-driven curve, “close to the ground, like a cat when scratchingly she wheels about after a mouse,” leaning sideways till his mane swept the tops of the heather.
 
Through the dark I heard the wings of the raven. Five quick flaps I heard, and he perched on the horse’s head. The horse checked himself instantly, ploughing up the ground with his feet.
 
“Mr. Vane,” croaked27 the raven, “think what you are doing! Twice already has evil befallen you—once from fear, and once from heedlessness: breach29 of word is far worse; it is a crime.”
 
“The Little Ones are in frightful30 peril31, and I brought it upon them!” I cried. “—But indeed I will not break my word to you. I will return, and spend in your house what nights—what days—what years you please.”
 
“I tell you once more you will do them other than good if you go to-night,” he insisted.
 
But a false sense of power, a sense which had no root and was merely vibrated into me from the strength of the horse, had, alas32, rendered me too stupid to listen to anything he said!
 
“Would you take from me my last chance of reparation?” I cried. “This time there shall be no shirking! It is my duty, and I will go—if I perish for it!”
 
“Go, then, foolish boy!” he returned, with anger in his croak28. “Take the horse, and ride to failure! May it be to humility33!”
 
He spread his wings and flew. Again I pressed the lean ribs under me.
 
“After the spotted34 leopardess!” I whispered in his ear.
 
He turned his head this way and that, snuffing the air; then started, and went a few paces in a slow, undecided walk. Suddenly he quickened his walk; broke into a trot35; began to gallop9, and in a few moments his speed was tremendous. He seemed to see in the dark; never stumbled, not once faltered36, not once hesitated. I sat as on the ridge37 of a wave. I felt under me the play of each individual muscle: his joints38 were so elastic39, and his every movement glided so into the next, that not once did he jar me. His growing swiftness bore him along until he flew rather than ran. The wind met and passed us like a tornado40.
 
Across the evil hollow we sped like a bolt from an arblast. No monster lifted its neck; all knew the hoofs that thundered over their heads! We rushed up the hills, we shot down their farther slopes; from the rocky chasms41 of the river-bed he did not swerve42; he held on over them his fierce, terrible gallop. The moon, half-way up the heaven, gazed with a solemn trouble in her pale countenance43. Rejoicing in the power of my steed and in the pride of my life, I sat like a king and rode.
 
We were near the middle of the many channels, my horse every other moment clearing one, sometimes two in his stride, and now and then gathering44 himself for a great bounding leap, when the moon reached the key-stone of her arch. Then came a wonder and a terror: she began to descend45 rolling like the nave46 of Fortune’s wheel bowled by the gods, and went faster and faster. Like our own moon, this one had a human face, and now the broad forehead now the chin was uppermost as she rolled. I gazed aghast.
 
Across the ravines came the howling of wolves. An ugly fear began to invade the hollow places of my heart; my confidence was on the wane47! The horse maintained his headlong swiftness, with ears pricked48 forward, and thirsty nostrils exulting49 in the wind his career created. But there was the moon jolting50 like an old chariot-wheel down the hill of heaven, with awful boding51! She rolled at last over the horizon-edge and disappeared, carrying all her light with her.
 
The mighty steed was in the act of clearing a wide shallow channel when we were caught in the net of the darkness. His head dropped; its impetus52 carried his helpless bulk across, but he fell in a heap on the margin53, and where he fell he lay. I got up, kneeled beside him, and felt him all over. Not a bone could I find broken, but he was a horse no more. I sat down on the body, and buried my face in my hands.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
2 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
3 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
4 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
5 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
6 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
7 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
8 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
9 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
10 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
11 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
12 hoary Jc5xt     
adj.古老的;鬓发斑白的
参考例句:
  • They discussed the hoary old problem.他们讨论老问题。
  • Without a word spoken,he hurried away,with his hoary head bending low.他什么也没说,低着白发苍苍的头,匆匆地走了。
13 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
14 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
15 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
16 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
17 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
18 covetousness 9d9bcb4e80eaa86d0435c91cd0d87e1f     
参考例句:
  • As covetousness is the root of all evil, so poverty is the worst of all snares. 正如贪婪是万恶之源一样,贫穷是最坏的陷阱。 来自辞典例句
  • Poverty want many thing, but covetousness all. 贫穷可满足;欲望却难填。 来自互联网
19 protuberant s0Dzk     
adj.突出的,隆起的
参考例句:
  • The boy tripped over a protuberant rock.那个男孩被突起的岩石绊了一下。
  • He has a high-beaked nose and large protuberant eyes.他有着高鼻梁和又大又凸出的眼睛
20 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
21 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
22 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
23 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
24 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
25 riddling 033db60e06315b32fa06c293e0453096     
adj.谜一样的,解谜的n.筛选
参考例句:
  • A long look from dark eyes, a riddling sentence to be woven on the church's looms. 深色的眼睛长久地凝视着,一个谜语般的句子,在教会的织布机上不停地织了下去。 来自互联网
  • Data riddling on reconstruction of NURBS sur-faces in reverse engineering is a generalized conception. 逆向工程中nurbs曲面重构的数据筛选是一个广义的概念,它所涉及的内容很广泛,包括数据获取过程中的处理。 来自互联网
26 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
27 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
28 croak yYLzJ     
vi.嘎嘎叫,发牢骚
参考例句:
  • Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚。
  • Frogs began to croak with the rainfall.蛙随着雨落开始哇哇叫。
29 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
30 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
31 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
32 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
33 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
34 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
35 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
36 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
37 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
38 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
39 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
40 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
41 chasms 59f980d139181b57c2aa4045ac238a6f     
裂缝( chasm的名词复数 ); 裂口; 分歧; 差别
参考例句:
  • She found great chasms in her mathematics and physics. 她觉得她的数学课和物理课的知识还很欠缺。
  • The sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw. 各派别的分歧巨大,旧恨新仇交织。
42 swerve JF5yU     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
43 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
44 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
45 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
46 nave TGnxw     
n.教堂的中部;本堂
参考例句:
  • People gathered in the nave of the house.人们聚拢在房子的中间。
  • The family on the other side of the nave had a certain look about them,too.在中殿另一边的那一家人,也有着自己特有的相貌。
47 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
48 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
49 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
50 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
51 boding Kx4znD     
adj.凶兆的,先兆的n.凶兆,前兆,预感v.预示,预告,预言( bode的现在分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance. 到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound. 女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖。 来自互联网
52 impetus L4uyj     
n.推动,促进,刺激;推动力
参考例句:
  • This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
  • Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
53 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533