小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Lake of Wine » CHAPTER XXVII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is a keen experience of wayfarers1 that a north-easterly, unlike a south-easterly wind, seldom drops at evenfall; and therefore should it be a leading principle in the ethics2 of all wise innkeepers to leave a blind or two up when the rasping demon3 is abroad at sundown. For what an acute accent on numbness4 is that flash from a ruddy window! What an invitation in it and a suggestion of the purple bead5 on a glass of mulled wine! A moment before, life had blown chill and astringent—a hateful, brassy, and unprofitable affair, whose every vile6 sensation seemed concentrated in the tips of the ears. Now its interests have gleefully enlarged. There grows and blooms an image of a richly-bought experience of a sanded tap-room; of schools of sleek7 glasses on shelves, their glossy8 depths, in the red stillness of the fire-glow, slumberous9 with ruby11, as if a memory of the good warm stuff they had known yet coloured all their dreams; of sturdy kegs, each with an amber12 drop tremulous on the nozzle of its tap, and its sides pregnant with jollity; of bowls of sugar; of pimpled13 lemons; of the comfortable purr of a kettle on the hob; of the essence of all of these rising in a fragrant14 steam that shall moisten the very drought of the heart and send it singing on its way.
 
Betty Pollack, the daughter and granddaughter of innkeepers, had the right comfortable instinct in this respect; and when the cry of the wind came under the door-sill like a wolf’s howl, she knew the demon flew from the north-east, and would order her plans accordingly.
 
Then, at fall of dark, from the unblinded tap-window of the “First Inn,” the zealous15 lamp-glow would flood the road and wash the trunks of the trees on the opposite side; till any one passing into that lighthouse radiance—wherein the whipped leaves were whirled like flakes16 of umber foam—would be as morally certain to gravitate towards the tavern-door as if he were come within the charmed circle about a witch’s lair17.
 
And a very alluring18 witch was Betty—wholesome as white bread, and tempered with fragrance19 like the warm stroking bouquet20 of delectable21 claret. In winter she was still like the garden scabious, which of all flowers smells most of honey, and whose blossoms are little beds of love for troubadour bees.
 
It was ten o’clock of a wintry night, and Betty sang in her bar. She lifted up her sweet voice because she was alone; for the icy wind wailed22 without, and Hodge had filled up betimes and stumped23 off to his trundle-bed, and custom was scant24. Grandfather was snoring in his blankets this half-hour; Jim hard by nodded against his lanthorn in the kitchen, and Betty thought of shutting up and seeking slumber10 of her own warm pillow.
 
She moved to and fro, putting little sprigs of Christmas in glasses, bottles, and up in odd places of the bar. For Yule was but a week to come, and Betty was staunch to tradition.
 
She sang as she moved (adapting them to an air of her own contriving) some words by a Mr. Wordsworth, who was then nothing popular in men’s mouths. But a travelling tinker (perhaps Peter Bell) had left the book with her as a tribute to her prettiness, and Betty knowing nothing of schools appreciated the gift.
 
“Sometimes he’ll hide in the cave of a rock,
 
Then whistle as shrill25 as the buzzard cock,”
 
she warbled of the wind; and a blade of it flashed in cuttingly on the note, for just then somebody pushed open the tap-door and entered.
 
Her song died in her throat. It went up like the requiem26 of the phœnix, in a flame of fire that reddened her cheeks, and then left them white as the ashes of rose leaves.
 
“Mr. Tuke,” she whispered.
 
He came in with a dark look on his face, that seemed stiff, moreover, with the onset27 of furious blasts; but the teeth showed in a smile as he walked up to the counter and held out his hand to the girl.
 
“Are you alone, Betty?”
 
“Yes,” she murmured, almost inaudibly.
 
He clasped the soft palm in his, and would not let it go.
 
“And you are decorating,” he said. “How snug29 and warm it looks, and I am chilled to the bone.”
 
Her face was gathering30 its pinks again.
 
“Won’t your honour come and toast at the parlour-fire?” she said timidly. “’Tis raw and cold where you stand.”
 
“I know it, my dear. The wind was a file in my teeth as I walked from ‘Delsrop.’”
 
“Walked! Your honour has walked?”
 
“And why not, Betty? That is a rare febrifuge—a night-tramp in a north-easter.”
 
She looked up at him strangely, as she undid31 the hasp of the half-door of the bar and held the panel open. He paused on the threshold.
 
“You are alone, you say?”
 
“All but for Jim, who nods in the kitchen. I was moving to lock up when your honour came.”
 
“Do so now, and send the lad to bed. I want you to myself, Betty.”
 
He did not wait for an answer; but walked past the girl and into the little warm room beyond her. And here he stood looking down upon the red glow of the fire.
 
He was conscious of a considerable pause, and then of an uncertain step moving away from the counter. A fierce and reckless devil was riding him, and all his senses were acute to answer to the bit.
 
Presently he heard a shutter32 going gently into place, and then the step again, and a soft voice—almost with an entreating33 anguish34 in it, as if it would fain have its order discarded.
 
“Jim, you can go to bed.”
 
There followed a dragging sound and a heavy shuffling35 tread, that receded36 and died out.
 
He waited once more—interminably it seemed.
 
At length he made up his mind and strode out into the tap.
 
The girl was leaning silently against the counter, her breath coming fast, her cheeks the colour of ladysmocks.
 
Without a word he led her into the little room and swung to the door. He put her before him and, taking her face between his hands, looked into her frightened eyes.
 
“Do I terrify you, you little brown starling? I am overcome myself, half-silly with anger and contempt, and most of all, I think, with injured vanity.”
 
She gazed up at him from the depths of entreating eyes, and he saw the slow tears gathering in them.
 
“Betty, Betty!” he murmured.
 
“You are a gentleman, and I am alone,” was all she answered.
 
He was silent a minute. He held her still, softly caressing37 the hair on her forehead.
 
“Why, I should be angered if any one called me otherwise,” he said. “And that, maybe, would end in a bullet; and so to prove my claim to the title before the court of final appeal up there. And what could I say?—that Betty trusted me, and that I abused her trust.”
 
“You will not—no, never.”
 
“But I am in a very cruel and selfish mood, sweetheart; and I know that you love me—I know it, Betty.”
 
She forced his hands apart, and stepped back.
 
“Yes,” she said bravely, “I do; I can’t help it. I would follow you across the world if you called me. But you will not.”
 
“Not across the world; but this room. Come!”
 
She went up to him at once; allowed herself to be taken into his arms—to have her lips passionately38 kissed. Then she drew back once more with bowed head.
 
“Now,” she said low, “I am yours; and I love you purely39, and I am sweet and good. Yes, I am; for how else could I school the love in my heart, and it near breaking? And you love me because I am. But what should I be afterwards—oh, what, what?”
 
“Betty, I am unhappy.”
 
She threw herself into grandfather’s old elbow-chair, and buried her face in her hands.
 
“No, no!” she cried piteously. “You won’t be so cruel!”
 
He went and seated himself by her on the arm of the chair.
 
“Shall I tell you what hath driven me to you, Betty?”
 
“You have quarrelled with her,” came the answer in a muffled40 voice, out of woman’s intuition.
 
“No, my dear. I am not justified41 in assuming the right to quarrel. She hath given me none. But she maddens me with her whimsies42 till the man in me rises up and refuses to be any longer the slave of her caprices.”
 
“What is she doing?”
 
“She trifles with my suit. ’Twas an honourable43 one that would seek to found a union on esteem44 and confidence. What can she know of these when she plays off my own servant against me in the regard of both?”
 
“She will make none the worse wife for standing45 off and on a little before.”
 
“That is not like you, Betty.”
 
“Is it not? But I wear my shameful46 heart on my sleeve. And what of the servant?”
 
“A decent, low-born fellow. I hold him nothing to blame. He walks like a cat on the ice till ’tis comical to see him.”
 
He laughed slightly. The little warmth of merriment awoke new tenderness in him. He put his arm about the girl’s shoulders as she lay huddled47 close by.
 
“I take you into my confidence, dear; and you will not abuse me that I speak slightingly, out of my soreness, of a rival. Yet she is little that. She is a beautiful and refined lady, of whom I desired a favour that ’twere presumption48 for such as I to ask. So I withdraw my plan to wed28 delicately and live highly, and bow my admiration49 and retire. And then my heart gives a free leap, and I fly for love to the nest of my pretty brown bird.”
 
The girl sat up, and put the hair from her wet eyes.
 
“The bird would die on the morrow,” she said. “Oh! you must go back and try once more.”
 
“What! you would bid me to another’s arms?”
 
“I would bid you do the part of the brave and honourable gentleman my silly fancy went out to.”
 
“And, if I succeeded?”
 
“I should know what was mine. I could be happy and blithe50 and contented51 looking forward.”
 
“And would you die a maid for my sake?”
 
She clasped her hands and put them up so against his breast. The tears were running down her cheeks.
 
“Yes,” she murmured, half-choking, “I will promise that—my love—my love that is so far above and beyond me.”
 
He jumped to his feet.
 
“Get you gone!” he cried, almost roughly. “Go! while my heart is running over with pity. I will sit out the night by the fire here, and fight down my devil alone! Not another word, or kiss, or look! and—and, Betty, turn the key as you go and lock me in.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wayfarers 5b83a53359339df3a654f636c175908f     
n.旅人,(尤指)徒步旅行者( wayfarer的名词复数 )
参考例句:
  • Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet. 从前曾有过路人到这里来洗疲乏的脚。 来自互联网
  • You are the way and the wayfarers. 你们是道路,也是行路者。 来自互联网
2 ethics Dt3zbI     
n.伦理学;伦理观,道德标准
参考例句:
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
3 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
4 numbness BmTzzc     
n.无感觉,麻木,惊呆
参考例句:
  • She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时,它们没有任何反应,只会造成麻木。 来自时文部分
5 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
6 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
7 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
8 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
9 slumberous UElzT     
a.昏昏欲睡的
参考例句:
  • Lord Henry turned and looked at the duchess with his slumberous eyes. 亨利勋爵转过头来,用倦怠的眼睛望着公爵夫人。
10 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
11 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
12 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
13 pimpled fa32f775bb4af031afd09fc794970f2a     
adj.有丘疹的,多粉刺的
参考例句:
  • How do you like your pimpled rubber-turned outside or inside? 您喜欢颗料海绵胶是正贴还是反贴的? 来自互联网
  • It is inward pimpled rubber. 这是反贴海锦(拍)。 来自互联网
14 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
15 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
16 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
17 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
18 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
19 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
20 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
21 delectable gxGxP     
adj.使人愉快的;美味的
参考例句:
  • What delectable food you cook!你做的食品真好吃!
  • But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
22 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
23 stumped bf2a34ab92a06b6878a74288580b8031     
僵直地行走,跺步行走( stump的过去式和过去分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说
参考例句:
  • Jack huffed himself up and stumped out of the room. 杰克气喘吁吁地干完活,然后很艰难地走出房间。
  • He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while. 他被问得张口结舌,半天说不出话来。
24 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
25 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
26 requiem 3Bfz2     
n.安魂曲,安灵曲
参考例句:
  • I will sing a requiem for the land walkers.我会给陆地上走的人唱首安魂曲。
  • The Requiem is on the list for today's concert.《安魂曲》是这次音乐会的演出曲目之一。
27 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
28 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
29 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
30 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
31 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
32 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
33 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
34 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
35 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
36 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
37 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
38 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
39 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
40 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
41 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
42 whimsies 609a0da03bd673e8ddb0dbe810e802b8     
n.怪念头( whimsy的名词复数 );异想天开;怪脾气;与众不同的幽默感
参考例句:
43 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
44 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
45 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
46 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
47 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
48 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
49 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
50 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
51 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533