小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Lake of Wine » CHAPTER L.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER L.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The hapless master of “Delsrop” paced his dining-hall in a rare conflict of emotions. The wine gleamed on the table; but none was there to call a toast in it. His hospitality was abused; his company retired1; and he was audibly cursing that cantrip of Fortune that had endowed him with a wilderness2 and a party of lunatics and cut-throats to people it, and had made of it at the same time a perfect purgatory3 of misunderstanding.
 
“Now,” he groaned4 to himself, “if I am not in the mind to call in Jack5 Fern and his gang to resolve a problem that gets beyond me!”
 
All had disappeared from the room, and he was alone. He had himself, in a fury of passion, borne away Darda to the stables—whereto there was a covered passage leading from the north wing of the house—and had locked her in amongst the deer, as safe and appropriate to her animal outburst. Angela—more frightened than hurt by the little punctured6 wound on her fair white shoulder which the knife had made in its fall—had been supported to an upper room by her brother and Dunlone. Betty was fled, he knew not whither, and Luvaine gone to take his turn of guard in the chamber7 of the “Priest’s Hole,” which now, in the light of late discovery, was considered the nucleus8 of danger.
 
Dusk was creeping on when, in the midst of his irritable9 tramping, he turned to find that Dennis was come into the room.
 
“By all the devils of cross-purposes,” he said, stopping opposite the man, “I believe we are the only two in the house, Whimple, that understand one another. Tell me, then—what am I to do with the girl?”
 
“She must go, sir. Her malady10 increases, and—sir, let me speak plainly. It is aggravated11 by some wild passion that—that your neighbourhood provokes—some—oh! how can I face you and cry the mad presumption12?”
 
“Yes—she must go.” (He spoke13 gloomily and thoughtfully.) “If only this eternal business of the stone were done with, and I could enter into peaceful possession of my own again. And sometimes I think that that will never be; that I hold a position only—a test of manliness14 and endurance, and that ‘Delsrop’ is no more than a redoubt in the battle of life, to fight from the shelter of, and abandon when my next advance is called.”
 
“In truth, sir, I believe there is a melancholy15 curse upon the place.”
 
“We will hold it, nevertheless, Dennis; but, our duty done by it, my heart, I think, wouldn’t die to see it fall. ’Twould be a sombre rookery for a young mother to rear her brood in.”
 
He set to pacing the room once more, while the other hung his head in some sorrowful emotion.
 
“Whimple,” he said, as he walked—“you have associations here—sinister enough; but they are a bond of a kind. I have none, and yet your father’s shadow creeps in mine and influences it, I am afraid, to evil.”
 
“Oh, sir! don’t talk like that. I have so formed my faith on all of that in you which I lack—courage and——”
 
“Tut, fellow! D’you think I’m to be overcrowed by a ghost? The sick dog must have his moan, Dennis, and I’m scarce recovered yet of those rascals16. Look at my hands, you rabbit. Are these fingers or forked radishes to pull a trigger withal?”
 
“God restore you, master!”
 
“As He will—as He will.”
 
He was still tramping.
 
“But the stone,” he muttered—“the stone, the stone.”
 
Suddenly he paused before the servant, and placed a hand on his shoulder.
 
“When you took the skull17 to your mother,” he said, “how did you carry it?”
 
“Carry it, sir?”
 
“Carry it, I say? Did you put the grinning atrocity18 under your arm—under your coat—how?”
 
“I put it in a bag, sir.”
 
“What sort of bag, man; and what became of it?”
 
“Oh! how can I say?—Yes; I know. ’Twas a canvas thing of my sister’s; that I stole and brought home again; and she rated me that I had appropriated it, for ’twas the one in which she conveyed her treasures to the lodge—the very bag, indeed, she found there and used to stuff her relics19 into before she escaped last night.”
 
“Where is it?”
 
“Indeed, I have no notion, sir.”
 
“What was its colour?”
 
“It had stripes of pale red, I only remember.”
 
“Find it, if you can, and bring it to me.”
 
“Now, sir, now. You think the stone may have escaped into it? It hath been in their hands, sir, down there. It is not possible.”
 
“Go, at least, and look.”
 
He resumed his monotonous20 walk. A desperate impatience21 to somehow end all this overbearing insolence22 of circumstance raged in his veins23. But Fate must still be nagging24 at him like a hot wife. He heard the door opened and thought it was Whimple returned. It was Sir David, however, who stepped primly25 down and came up with a stony26 face to the poor man.
 
“Miss Royston is recovered?” said Tuke.
 
“The shock dwells with her. The wound is superficial. She is seated with Lord Dunlone for distraction27 of her thoughts.”
 
“Ah! women will dare bold remedies.”
 
“Not less than men, sir, when they suffer a midsummer madness.”
 
“Blythewood, let us, for Heaven’s sake, be quit of mysteries! You want to quarrel, as I understand, and I’m in no mood to baulk you. What is another sting in this general attack of hornets? Only give me the pretext28, man—as to which I swear I’m in a wood of bewilderment.”
 
“I’ll speak plain enough for an adder29 to hear. Didn’t you ask my favour to your suit with my sister?”
 
“Certainly you put the question to me.”
 
“Need I say more? Was this late insult a calculated one? I know nothing of the claims of the lady, or as to how far her services may warrant your condescension30; but——”
 
“You have gained your object. Not another word, man; unless you wish to fight over a handkerchief here and now. The matter can be arranged when our responsibilities to these innocent folks are happily decided31.”
 
The little baronet bowed.
 
“I regret you have forced me into this position.”
 
“Oh! my friend—spare yourself! I am bullied32 beyond any desire of explanation. I can slash33 and shout in this mêlée of misunderstanding, and I only dread34 to die because of the good, sweet soul that has fastened her life to mine. Wait; and for the sake of all give me your present services; and I will meet you with cannon35, if you like, when the pother is over.”
 
“Of course—our interest here is one. You have relieved my mind, by cock.”
 
“Have I? Then attack the bottle and be merry, and I’ll try to make you company.”
 
“No. I must go back to my sister. You want blood yourself, though. You’re peeked36 and haggard man; and no doubt late affairs have over-tried you.”
 
He went out. As the door closed upon him, a savage37 but irresistible38 sputter39 of laughter came from the lips of the other.
 
“Was ever solicitude40 more impudent41?” he murmured. “To press me to fatten42 on my own wine for the sacrifice!”
 
Once more he went to and fro, while dark gathered about him. Not long elapsed before he leapt towards the door with a positive curse to hear it turn on its hinges again.
 
“Who’s there?” he cried angrily, and strode upon the offender43.
 
He had no blame for it this time. He pulled her down into his arms, and pushed the door to, and fondled and caressed44 this poor partner of his disgrace. She was all frightened and trembling, it seemed; and she buried herself against him as a young rabbit snuggles into a corner.
 
“Where have you been this long hour, my Betty?” he said softly.
 
“I wanted to attend the lady of ‘Chatters’; but she was angry with me and has been saying cruel things.”
 
“Never mind them, my bird. People of her condition talk from the head; and that so often aches from confinement45 in close rooms that it makes them disagreeable.”
 
“It isn’t true what she said—that no foolish grace of yours can make an honest woman of me?”
 
“It isn’t true, Betty.”
 
“Why, I know my heart, and that the blame is mine. But you wouldn’t so punish me for a little offence. I would follow you through all the world, and take her gibes46 right meekly47 at your bidding. I am the better woman in my faith, and she’d give all her ladyship and her diamonds to know of you what I know.”
 
“If you are sure, Betty, I must believe—for you never speak an untruth.”
 
“Why should I, and shame my love? I have nothing but that to make me worthy48 of you.”
 
She clung to him and looked up in his eyes, imploring49.
 
“When shall we be free? Oh, ’tis all the same as if you were a plough-boy.”
 
“Fortune favour us, my dear, and I will marry you in a month.”
 
She cried a little at that.
 
“Shall I ever do you credit and repay your goodness? I only want to belong to you and not make people stare or call me a knowing jade50 that has captured her gentleman. Let me live apart and not come to table again, and I’ll strive and strive to pick up the grand ways and read a book of fashion.”
 
“What! and cease to be yourself that I love? Girl we will eschew51 the conventions, and entertain no company but that of kennels52 and hutches and beehives. I would rather know the nightingales in my wood than fifty birds of paradise in turbans round my table.”
 
They started apart as a knock came to the door.
 
Bidden to enter, one of the grooms53, pale, eager, and excited, stepped hurriedly down into the room, his gun over his arm.
 
“Sir,” he said, “a man is come from the snow and is knocking at the door for admittance.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
2 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
3 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
4 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
5 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
6 punctured 921f9ed30229127d0004d394b2c18311     
v.在(某物)上穿孔( puncture的过去式和过去分词 );刺穿(某物);削弱(某人的傲气、信心等);泄某人的气
参考例句:
  • Some glass on the road punctured my new tyre. 路上的玻璃刺破了我的新轮胎。 来自《简明英汉词典》
  • A nail on the road punctured the tyre. 路上的钉子把车胎戳穿了。 来自《现代汉英综合大词典》
7 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
8 nucleus avSyg     
n.核,核心,原子核
参考例句:
  • These young people formed the nucleus of the club.这些年轻人成了俱乐部的核心。
  • These councils would form the nucleus of a future regime.这些委员会将成为一个未来政权的核心。
9 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
10 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
11 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
12 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 manliness 8212c0384b8e200519825a99755ad0bc     
刚毅
参考例句:
  • She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. 她真喜欢他的坚强,他那健康的容貌,他的男子气概。
  • His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. 他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。
15 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
16 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
17 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
18 atrocity HvdzW     
n.残暴,暴行
参考例句:
  • These people are guilty of acts of great atrocity.这些人犯有令人发指的暴行。
  • I am shocked by the atrocity of this man's crimes.这个人行凶手段残忍狠毒使我震惊。
19 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
20 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
21 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
22 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
23 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
24 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
25 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
26 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
27 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
28 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
29 adder izOzmL     
n.蝰蛇;小毒蛇
参考例句:
  • The adder is Britain's only venomous snake.蝰蛇是英国唯一的一种毒蛇。
  • An adder attacked my father.一条小毒蛇攻击了我父亲。
30 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
31 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
32 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
33 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
34 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
35 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
36 peeked c7b2fdc08abef3a4f4992d9023ed9bb8     
v.很快地看( peek的过去式和过去分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
  • On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句
37 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
38 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
39 sputter 1Ggzr     
n.喷溅声;v.喷溅
参考例句:
  • The engine gave a sputter and died.引擎发出一阵劈啪声就熄火了。
  • Engines sputtered to life again.发动机噼啪噼啪地重新开动了。
40 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
41 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
42 fatten ClLxX     
v.使肥,变肥
参考例句:
  • The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求。
  • We keep animals in pens to fatten them.我们把动物关在围栏里把它们养肥。
43 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
44 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
45 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
46 gibes 567002f0407483fede43c24d9d1ad3a7     
vi.嘲笑,嘲弄(gibe的第三人称单数形式)
参考例句:
  • He smarted under the gibes of his fellows. 他因受同伴的嘲笑而苦恼。 来自辞典例句
  • Don' t make gibes about her behavior. 别嘲笑她的行为。 来自辞典例句
47 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
48 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
49 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
50 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
51 eschew fzzyw     
v.避开,戒绝
参考例句:
  • Eschew fattening foods if you want to lose weight.你如想减肥,就不要吃致肥的食物。
  • Good kid should eschew bad company.好孩子应避免交坏朋友。
52 kennels 1c735b47bdfbcac5c1ca239c583bbe85     
n.主人外出时的小动物寄养处,养狗场;狗窝( kennel的名词复数 );养狗场
参考例句:
  • We put the dog in kennels when we go away. 我们外出时把狗寄养在养狗场。
  • He left his dog in a kennels when he went on holiday. 他外出度假时把狗交给养狗场照管。 来自《简明英汉词典》
53 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533