小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Two Vanrevels » CHAPTER XII. The Room in the Cupola
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII. The Room in the Cupola
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mr. Carewe returned, one warm May afternoon, by the six o'clock boat, which was sometimes a day late and sometimes a few hours early; the latter contingency1 arising, as in the present instance, when the owner was aboard. Nelson drove him from the wharf2 to the bank, where he conferred briefly3, in an undertone, with Eugene Madrillon; after which Eugene sent a note containing three words to Tappingham Marsh4. Marsh tore up the note, and sauntered over to the club, where he found General Trumble and Jefferson Bareaud amicably5 discussing a pitcher6 of cherry bounce.
 
“He has come,” said Tappingham, pleased to find the pair the only occupants of the place. “He saw Madrillon, and there's a session to-night.”
 
“Praise the Lord!” exclaimed the stout8 General, rising to his feet. “I'll see old Chenoweth at once. My fingers have the itch7.”
 
“And mine, too,” said Bareaud. “I'd begun to think we'd never have a go with him again.”
 
“You must see that Crailey comes. We want a full table. Drag him, if you can't get him any other way.”
 
“He won't need urging,” said Jefferson.
 
“But he cut us last time.”
 
“He won't cut tonight. What hour?”
 
“Nine,” answered Tappingham. “It's to be a full sitting, remember.”
 
“Don't fear for us,” laughed Trumble.
 
“Nor for Crailey,” Jefferson added. “After so long a vacation you couldn't keep him away if you chained him to the court-house pillars; he'd tear 'em in two!”
 
“Here's to our better fortunes, then!” said the old soldier, filling a glass for Tappingham; and, “Here's to our better fortunes!” echoed the young men, pouring off the gentle liquor heartily9. Having thus made libation to their particular god, the trio separated. But Jefferson did not encounter the alacrity10 of acceptance he expected from Crailey, when he found him, half an hour later, at the hotel bar. Indeed, at first, Mr. Gray not only refused outright11 to go, but seriously urged the same course upon Jefferson; moreover, his remonstrance12 was offered in such evident good faith that Bareaud, in the act of swallowing one of his large doses of quinine, paused with only half the powder down his throat, gazing, nonplussed13, at his prospective14 brother-in-law.
 
“My immortal15 soul!” he gasped17. “Is this Crailey Gray? What's the trouble?”
 
“Nothing,” replied Crailey, quietly. “Only don't go, you've lost enough.”
 
“Well, you're a beautiful one!” Jefferson exclaimed, with an incredulous laugh. “You're a master hand; you, to talk about losing enough!”
 
“I know, I know,” Crailey began, shaking his head, “but—”
 
“You've promised Fanchon never to go again, and you're afraid Miss Betty will see or hear us, and tell her you were there.”
 
“I don't know Miss Carewe.”
 
“Then you needn't fear; besides, she'll be out when we come, and asleep when we go. She will never know we've been in the house.”
 
“That has nothing to do with it,” said Crailey, impatiently; and he was the more earnest because he remembered the dangerous geography of the Carewe house, which made it impossible for anyone to leave the cupola-room except by the long hall which passed certain doors. “I will not go, and what's more, I promised Fanchon I'd try to keep you out of it hereafter.”
 
“Lord, but we're virtuous18!” laughed the incredulous Jefferson. “I'll come for you at a quarter to nine.”
 
“I will not go, I tell you.”
 
Jefferson roared. “Yes, you will. You couldn't keep from it if you tried!” And he took himself off, laughing violently, again promising19 to call for Crailey on his way to the tryst20, and leaving him still warmly protesting that it would be a great folly21 for either of them to go.
 
Crailey looked after the lad's long, thin figure with an expression as near anger as he ever wore. “He'll go,” he said to himself.
 
“And—ah, well—I'll have to risk it! I'll go with him, but only to try and bring him away early—that is, as early as it's safe to be sure that they are asleep downstairs. And I won't play. No, I'll not play; I'll not play.”
 
He paid his score and went out of the hotel by a side door. Some distance up the street, Bareaud was still to be seen, lounging homeward in the pleasant afternoon sunshine, he stopped on a corner and serenely22 poured another quinine powder into himself and threw the paper to a couple of pigs who looked up from the gutter23 maliciously24.
 
“Confound him!” said Crailey, laughing ruefully. “He makes me a missionary—for I'll keep my word to Fanchon in that, at least! I'll look after Jefferson tonight. Ah, I might as well be old Tom Vanrevel, indeed!”
 
Meanwhile, Mr. Carewe had taken possession of his own again. His daughter ran to the door to meet him; she was trembling a little, and, blushing and smiling, held out both her hands to him, so that Mrs. Tanberry vowed25 this was the loveliest creature in the world, and the kindest.
 
Mr. Carewe bowed slightly, as to an acquaintance, and disregarded the extended hands.
 
At that, the blush faded from Miss Betty's cheeks; she trembled no more, and a salutation as icy as her father's was returned to him. He bent27 his heavy brows upon her, and shot a black glance her way, being, of course, immediately enraged28 by her reflection of his own manner, but he did not speak to her.
 
Nor did he once address her during the evening meal, preferring to honor Mrs. Tanberry with his conversation, to that diplomatic lady's secret anger, but outward amusement. She cheerfully neglected to answer him at times, having not the slightest awe29 of him, and turned to the girl instead; indeed, she was only prevented from rating him soundly at his own table by the fear that she might make the situation more difficult for her young charge. As soon as it was possible, she made her escape with Miss Betty, and they drove away in the twilight30 to pay visits of duty, leaving Mr. Carewe frowning at his coffee on the veranda31.
 
When they came home, three hours later, Miss Betty noticed that a fringe of illumination bordered each of the heavily curtained windows in the cupola, and she uttered an exclamation32, for she had never known that room to be lighted.
 
“Look!” she cried, touching33 Mrs. Tanberry's arm, as the horses trotted34 through the gates under a drizzle35 of rain, “I thought the room in the cupola was empty. It's always locked, and when I came from St. Mary's he told me that old furniture was stored there.”
 
Mrs. Tanberry was grateful for the darkness. “He may have gone there to read,” she answered, in a queer voice. “Let us go quietly to bed, child, so as not to disturb him.”
 
Betty had as little desire to disturb her father as she had to see him; therefore she obeyed her friend's injunction, and went to her room on tip-toe. The house was very silent as she lit the candles on her bureau. Outside, the gentle drizzle and the soothing36 tinkle37 from the eaves were the only sounds; within, there was but the faint rustle38 of garments from Mrs. Tanberry's room. Presently the latter ceased to be heard, and a wooden moan of protest from the four-poster upon which the good lady reposed39, announced that she had drawn40 the curtains and wooed the rulers of Nod.
 
Although it was one of those nights of which they say, “It is a good night to sleep,” Miss Betty was not drowsy41. She had half-unfastened one small sandal, but she tied the ribbons again, and seated herself by the open window. The ledge42 and casement43 framed a dim oblong of thin light from the candles behind her, a lonely lustre44, which crossed the veranda to melt shapelessly into darkness on the soggy lawn. She felt a melancholy45 in the softly falling rain and wet, black foliage46 that chimed with the sadness of her own spirit. The night suited her very well, for her father's coming had brought a weight of depression with it. Why could he not have spoken one word to her, even a cross one? She knew that he did not love her, yet, merely as a fellow-being, she was entitled to a measure of courtesy; and the fact that she was his daughter could not excuse his failure to render it. Was she to continue to live with him on their present terms? She had no intention to make another effort to alter them; but to remain as they were would be intolerable, and Mrs. Tanberry could not stay forever, to act as a buffer47 between her and her father. Peering out into the dismal48 night, she found her own future as black, and it seemed no wonder that the Sisters loved the convent life; that the pale nuns49 forsook50 the world wherein there was so much useless unkindness; where women were petty and jealous, like that cowardly Fanchon, and men who looked great were tricksters, like Fanchon's betrothed51. Miss Betty clenched52 her delicate fingers. She would not remember that white, startled face again!
 
Another face helped her to shut out the recollection: that of the man who had come to mass to meet her yesterday morning, and with whom she had taken a long walk afterward54. He had shown her a quaint26 old English gardener who lived on the bank of the river, had bought her a bouquet55, and she had helped him to select another to send to a sick friend. How beautiful the flowers were, and how happy he had made the morning for her, with his gayety, his lightness, and his odd wisdom! Was it only yesterday? Her father's coming had made yesterday a fortnight old.
 
But the continuously pattering rain and the soft drip-drop from the roof, though as mournful as she chose to find them, began, afterwhile, to weave their somnolent56 spells, and she slowly drifted from reveries of unhappy sorts, into half-dreams, in which she was still aware she was awake; yet slumber57, heavy-eyed, stirring from the curtains beside her with the small night breeze, breathed strange distortions upon familiar things, and drowsy impossibilities moved upon the surface of her thoughts. Her chin, resting upon her hand, sank gently, until her head almost lay upon her relaxed arms.
 
“That is mine, Crailey Gray!”
 
She sprang to her feet, immeasurably startled, one hand clutching the back of her chair, the other tremulously pressed to her cheek, convinced that her father had stooped over her and shouted the sentence in her ear. For it was his voice, and the house rang with the words; all the rooms, halls, and even the walls, seemed still murmurous58 with the sudden sound, like the tingling59 of a bell after it had been struck. And yet—everything was quiet.
 
She pressed her fingers to her forehead, trying to untangle the maze60 of dreams which had evolved this shock for her, the sudden clamor in her father's voice of a name she hated and hoped never to hear again, a name she was trying to forget. But as she was unable to trace anything which had led to it, there remained only the conclusion that her nerves were not what they should be. The vapors61 having become obsolete62 for young ladies as an explanation for all unpleasant sensations, they were instructed to have “nerves.” This was Miss Betty's first consciousness of her own, and, desiring no greater acquaintance with them, she told herself it was unwholesome to fall asleep in a chair by an open window when the night was as sad as she.
 
Turning to a chair in front of the small oval mirror of her bureau, she unclasped the brooch which held her lace collar, and, seating herself, began to unfasten her hair. Suddenly she paused, her uplifted arms falling mechanically to her sides.
 
Someone was coming through the long hall with a soft, almost inaudible step, a step which was not her father's. She knew at once, with instinctive63 certainty, that it was not he. Nor was it Nelson, who would have shuffled64; nor could it be the vain Mamie, nor one of the other servants, for they did not sleep in the house. It was a step more like a woman's, though certainly it was not Mrs. Tanberry's.
 
Betty rose, took a candle, and stood silent for a moment, the heavy tresses of her hair, half-unloosed, falling upon her neck and left shoulder like the folds of a dark drapery.
 
At the slight rustle of her rising, the steps ceased instantly. Her heart set up a wild beating and the candle shook in her hand. But she was brave and young, and, following an irresistible65 impulse, she ran across the room, flung open the door, and threw the light of the candle into the hall, holding it at arm's length before her.
 
She came almost face to face with Crailey Gray.
 
The blood went from his cheeks as a swallow flies down from a roof; he started back against the opposite wall with a stifled66 groan67, while she stared at him blankly, and grew as deathly pale as he.
 
He was a man of great resource in all emergencies which required a quick tongue, but, for the moment, this was beyond him. He felt himself lost, toppling backward into an abyss, and the uselessness of his destruction made him physically68 sick. For he need not have been there; he had not wished to come; he had well counted the danger to himself, and this one time in his life had gone to the cupola-room out of good-nature. But Bareaud had been obstinate69 and Crailey had come away alone, hoping that Jefferson might follow. And here he was, poor trapped rat, convicted and ruined because of a good action! At last he knew consistency70 to be a jewel, and that a greedy boy should never give a crust; that a fool should stick to his folly, a villain71 to his deviltry, and each hold his own; for the man who thrusts a good deed into a life of lies is wound about with perilous72 passes, and in his devious73 ways a thousand unexpected damnations spring.
 
Beaten, stunned74, hang-jawed with despair, he returned her long, dumfounded gaze hopelessly and told the truth like an inspired dunce.
 
“I came—I came—to bring another man away,” he whispered brokenly; and, at the very moment, several heavy, half-suppressed voices broke into eager talk overhead.
 
The white hand that held the candle wavered, and the shadows glided75 in a huge, grotesque76 dance. Twice she essayed to speak before she could do so, at the same moment motioning him back, for he had made a vague gesture toward her.
 
“I am not faint. Do you mean, away from up there?” She pointed77 to the cupola-stairs.
 
“Yes.”
 
“Have-have you seen my father?”
 
The question came out of such a depth of incredulousness that it was more an articulation78 of the lips than a sound, but he caught it; and, with it not hope, but the shadow of a shadow of hope, a hand waving from the far shore to the swimmer who has been down twice. Did she fear for his sake?
 
“No—I have not seen him.” He was groping blindly.
 
“You did not come from that”
 
“How did you enter the house?”
 
The draught79 through the hall was blowing upon him; the double doors upon the veranda had been left open for coolness. “There,” he said, pointing to them.
 
“But—I heard you come from the other direction.”
 
He was breathing quickly; he saw his chance—if Jefferson Bareaud did not come now.
 
“You did not hear me come down the stairs.” He leaned toward her, risking it all on that.
 
“Ah!” A sigh too like a gasp16 burst from Crailey. His head lifted a little, and his eyes were luminous80 with an eagerness that was almost anguish81. He set his utmost will at work to collect himself and to think hard and fast.
 
“I came here resolved to take a man away, come what would!” he said. “I found the door open, went to the foot of that stairway; then I stopped. I remembered something; I turned, and was going away when you opened the door.”
 
“You remembered what?”
 
Her strained attitude did not relax, nor, to his utmost scrutiny82, was the complete astonishment83 of her distended84 gaze altered one whit53, but a hint of her accustomed high color was again upon her cheek and her lip trembled a little, like that of a child about to weep. The flicker85 of hope in his breast increased prodigiously86, and the rush of it took the breath from his throat and choked him. Good God! was she going to believe him?
 
“I remembered—you!”
 
“What?” she said, wonderingly.
 
Art returned with a splendid bound, full-pinioned, his beautiful and treacherous87 Familiar who had deserted88 him at the crucial instant; but she made up for it now, folding him in protective wings and breathing through his spirit. In rapid and vehement89 whispers he poured out the words upon the girl in the doorway90.
 
“I have a friend, and I would lay down my life to make him what he could be. He has always thrown everything away, his life, his talents, all his money and all of mine, for the sake of—throwing them away! Some other must tell you about that room; but it has ruined my friend. Tonight I discovered that he had been summoned here, and I made up my mind to come and take him away. Your father has sworn to shoot me if I set foot in his house or on ground of his. Well, my duty was clear and I came to do it. And yet—I stopped at the foot of the stair—because—because I remembered that you were Robert Carewe's daughter. What of you, if I went up and harm came to me from your father? For I swear I would not have touched him! You asked me not to speak of 'personal' things, and I have obeyed you; but you see I must tell you one thing now: I have cared for this friend of mine more than for all else under heaven, but I turned and left him to his ruin, and would a thousand times, rather than bring trouble upon you! 'A thousand times?' Ah! I swear it should be a thousand times a thousand!”
 
He had paraded in one speech from the prisoner's dock to Capulet's garden, and her eyes were shining into his like a great light when he finished.
 
“Go quickly,” she whispered. “Go quickly! Go quickly!”
 
“But do you understand?”
 
“Not yet, but I shall. Will you go? They might come-my father might come-at any moment.”
 
“But—-”
 
“Do you want to drive me quite mad? Please go!” She laid a trembling, urgent hand upon his sleeve.
 
“Never, until you tell me that you understand,” replied Crailey firmly, listening keenly for the slightest sound from overhead. “Never—until then!”
 
“When I do I shall tell you; now I only know that you must go.”
 
“But tell me—”
 
“You must go!”
 
There was a shuffling91 of chairs on the floor overhead, and Crailey went. He went even more hastily than might have been expected from the adaman-tine attitude he had just previously92 assumed. Realizing this as he reached the wet path, he risked stealing round to her window:
 
“For your sake!” he breathed; and having thus forestalled93 any trifling94 imperfection which might arise in her recollection of his exit from the house, he disappeared, kissing his hand to the rain as he ran down the street.
 
Miss Betty locked her door and pulled close the curtains of her window. A numerous but careful sound of footsteps came from the hall, went by her door and out across the veranda. Silently she waited until she heard her father go alone to his room.
 
She took the candle and went in to Mrs. Tanberry. She set the light upon a table, pulled a chair close to the bedside, and placed her cool hand lightly on the great lady's forehead.
 
“Isn't it very late, child? Why are you not asleep?”
 
“Mrs. Tanberry, I want to know why there was a light in the cupola-room tonight?”
 
“What?” Mrs. Tanberry rolled herself as upright as possible, and sat with blinking eyes.
 
“I want to know what I am sure you know, and what I am sure everybody knows, except me. What were they doing there tonight, and what was the quarrel between Mr. Vanrevel and my father that had to do with Mr. Gray?”
 
Mrs. Tanberry gazed earnestly into the girl's face. After a long time she said in a gentle voice:
 
“Child, has it come to matter that much?”
 
“Yes,” said Miss Betty.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
2 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
3 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
4 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
5 amicably amicably     
adv.友善地
参考例句:
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The couple parted amicably. 这对夫妻客气地分手了。 来自《简明英汉词典》
6 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
7 itch 9aczc     
n.痒,渴望,疥癣;vi.发痒,渴望
参考例句:
  • Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
  • He had an itch on his back.他背部发痒。
8     
参考例句:
9 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
10 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
11 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
12 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
13 nonplussed 98b606f821945211a3a22cb7cc7c1bca     
adj.不知所措的,陷于窘境的v.使迷惑( nonplus的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The speaker was completely nonplussed by the question. 演讲者被这个问题完全难倒了。 来自《简明英汉词典》
  • I was completely nonplussed by his sudden appearance. 他突然出现使我大吃一惊。 来自《简明英汉词典》
14 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
15 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
16 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
17 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
18 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
19 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
20 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
21 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
22 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
23 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
24 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
25 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
26 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
27 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
28 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
29 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
30 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
31 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
32 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
33 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
34 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
35 drizzle Mrdxn     
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨
参考例句:
  • The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨。
  • Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨,今天果然下起来了。
36 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
37 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
38 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
39 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
40 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
41 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
42 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
43 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
44 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
45 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
46 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
47 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
48 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
49 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
50 forsook 15e454d354d8a31a3863bce576df1451     
forsake的过去式
参考例句:
  • He faithlessly forsook his friends in their hour of need. 在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
  • She forsook her worldly possessions to devote herself to the church. 她抛弃世上的财物而献身教会。
51 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
52 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
53 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
54 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
55 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
56 somnolent YwLwA     
adj.想睡的,催眠的;adv.瞌睡地;昏昏欲睡地;使人瞌睡地
参考例句:
  • The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。
  • The sedative makes people very somnolent.这种镇静剂会让人瞌睡。
57 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
58 murmurous 67c80e50497f31708c3a6dd868170672     
adj.低声的
参考例句:
59 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
60 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
61 vapors 94a2c1cb72b6aa4cb43b8fb8f61653d4     
n.水汽,水蒸气,无实质之物( vapor的名词复数 );自夸者;幻想 [药]吸入剂 [古]忧郁(症)v.自夸,(使)蒸发( vapor的第三人称单数 )
参考例句:
  • His emotions became vague and shifted about like vapors. 他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定。 来自辞典例句
  • They have hysterics, they weep, they have the vapors. 他们歇斯底里,他们哭泣,他们精神忧郁。 来自辞典例句
62 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
63 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
64 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
65 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
66 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
67 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
68 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
69 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
70 consistency IY2yT     
n.一贯性,前后一致,稳定性;(液体的)浓度
参考例句:
  • Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
  • We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。
71 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
72 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
73 devious 2Pdzv     
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
参考例句:
  • Susan is a devious person and we can't depend on her.苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她。
  • He is a man who achieves success by devious means.他这个人通过不正当手段获取成功。
74 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
75 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
76 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
77 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
78 articulation tewyG     
n.(清楚的)发音;清晰度,咬合
参考例句:
  • His articulation is poor.他发音不清楚。
  • She spoke with a lazy articulation.她说话慢吞吞的。
79 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
80 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
81 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
82 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
83 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
84 distended 86751ec15efd4512b97d34ce479b1fa7     
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
  • The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
85 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
86 prodigiously 4e0b03f07b2839c82ba0338722dd0721     
adv.异常地,惊人地,巨大地
参考例句:
  • Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James. 然而这样的说法,一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利·詹姆斯的情况。 来自辞典例句
  • The prices of farms rose prodigiously. 农场的价格飞快上涨。 来自互联网
87 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
88 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
89 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
90 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
91 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
92 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
93 forestalled e417c8d9b721dc9db811a1f7f84d8291     
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She forestalled their attempt. 她先发制人,阻止了他们的企图。 来自《简明英汉词典》
  • I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me. 我已做好准备要提出反对意见,不料斯蒂芬斯却抢先了一步。 来自辞典例句
94 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533