小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Two Vanrevels » CHAPTER XX. “Goodby”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX. “Goodby”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was between twilight1 and candlelight, the gentle half-hour when the kind old Sand Man steals up the stairs of houses where children are; when rustic2 lovers stroll with slow and quiet steps down country lanes, and old bachelors are loneliest and dream of the things that might have been. Through the silence of the clear dusk came the whistle of the evening boat that was to bear Tom Vanrevel through the first stage of his long journey to the front of war, and the sound fell cheerlessly upon Miss Betty's ear, as she stood leaning against the sun-dial among the lilac bushes. Her attitude was not one of reverie; yet she stood very still, so still that, in the wan3 shimmer4 of the faded afterglow, one might have passed close by her and not have seen her. The long, dark folds of her gown showed faintly against the gray stone, and her arms, bare from the elbow, lay across the face of the dial with unrelaxed fingers clenching5 the cornice; her head drooping6, not languidly but with tension, her eyes half-closed, showing the lashes7 against a pale cheek; and thus, motionless, leaning on the stone in the dusk, she might have been Sorrow's self.
 
She did not move, there was not even a flicker8 of the eyelashes, when a step sounded on the gravel9 of the driveway, and Vanrevel came slowly from the house. He stopped at a little distance from her, hat in hand. He was very thin, worn and old-looking, and in the failing light might have been taken for a tall, gentle ghost; yet his shoulders were squared and he held himself as straight as he had the first time she had ever seen him.
 
“Mrs. Tanberry told me I should find you here,” he said, hesitatingly. “I have come to say good-by.”
 
She did not turn toward him, nor did more than her lips move as she answered, “Good-by,” and her tone was neither kind nor cold, but held no meaning whatever, not even indifference10.
 
There was an interval11 of silence; then, without surprise, he walked sadly to the gate, paused, wheeled about suddenly, and returned with a quick, firm step.
 
“I will not go until I know that I do not misunderstand you,” he said, “not even if there is only the slightest chance that I do. I want to say something to you, if you will let me, though naturally I remember you once asked me never to speak to you again. It is only that I have thought you did that under a misconception, or else I should still obey you. If you—”
 
“What is it that you wish to say?” Her tone was unchanged.
 
“Only that I think the hardest time for you has passed, and that—”
 
“Do you?” she interrupted.
 
“Yes,” he returned, “the saddest of your life. I think it has gone forever. And I think that what will come to you will be all you wish for. There will be a little time of waiting—”
 
“Waiting for what?”
 
He drew a step nearer, and his voice became very gentle. “Cummings and I reach our regiment12 tomorrow night; and there in the camp is a group of men on the way to the war, and they all go the more bravely because each one of them has you in his heart;—not one but will be a better soldier because of you. I want you to believe that if all of them don't come back, yet the one whose safety you think of and fear for will return. For, you see, Crailey told me what you said to him when—when he met you here the last time. I have no way to know which of them you meant; but—he will come back to you! I am sure of it, because I believe you are to be happy. Ah, you've had your allotment of pain! After all, there is so little to regret: the town seems empty without its young men, yet you may rejoice, remembering how bravely they went and how gaily13! They will sing half the way to Vera Cruz! You think it strange I should say there is so little to regret, when I've just laid away my best friend. It was his own doctrine14, and the selfish personal grief and soreness grows less when I think of the gallant15 end he made, for it was he who went away most bravely and jauntily16 of all. Crailey was no failure, unless I let what he taught me go to no effect. And be sure he would have told you what I tell you now, that all is well with all in the world.”
 
“Please!” she cried, with a quick intake17 of breath through closed teeth.
 
“I will do anything in the world to please you,” he answered, sorrowfully. “Do you mean that—”
 
She turned at last and faced him, but without lifting her eyes. “Why did you come to say good-by to me?”
 
“I don't understand.”
 
“I think you do.” Her voice was cold and steady, but it was suddenly given to him to perceive that she was trembling from head to heel.
 
An exclamation18 of remorse19 broke from him.
 
“Ah! You came here to be alone. I—”
 
“Stop,” she said. “You said good-by to me once before. Did you come to see—what you saw then?”
 
He fell back in utter amazement20, but she advanced upon him swiftly. “Was it that?” she cried.
 
The unfortunate young man could make no reply, and remained unable to defend himself from her inexplicable21 attack.
 
“You have not forgotten,” she went on, impetuously. “It was in the crowd, just before they gave you the flag. You saw—I know you saw—and it killed me with the shame of it! Now you come to me to look at the same thing again—and the boat waiting for you! Is it in revenge for that night at the Bareauds'? Perhaps this sounds wild to you—I can't help that—but why should you try to make it harder for me?”
 
From the porch came a strong voice: “Vanrevel!”
 
“God knows I haven't meant to,” said Tom, in bitter pain. “I don't understand. It's Cummings calling for me; I'll go at once. I'd hoped, stupidly enough, that you would tell me whom it was you meant when you spoke22 to Crailey, so that I could help to make it surer that he'd come back to you. But I've only annoyed you. And you were here—away from the house——avoiding me, and fearing that I—”
 
“Vanrevel!” shouted William. (Mrs. Tanberry had not told Lieutenant23 Cummings where to find Miss Betty.)
 
“Fearing? Yes?”
 
“Fearing that I might discover you.” He let his eyes rest on her loveliness once more, and as he saw that she still trembled, he extended his hand toward her in a gesture of infinite gentleness, like a blessing24, heaved one great sigh, and, with head erect25 and body straight, set his face manfully toward the house.
 
He had taken three strides when his heart stopped beating at an ineffable26 touch on his sleeve. For, with a sharp cry, she sprang to him; and then, once more, among the lilac bushes where he had caught the white kitten, his hand was seized and held between two small palms, and the eyes of Miss Betty Carewe looked into the very soul of him.
 
“No!” she cried. “No! Fearing with a sick heart that you might not come!”
 
Her pale face, misty27 with sweetness, wavered before him in the dusk, and he lifted his shaking hand to his forehead; her own went with it, and the touch of that steadied him.
 
“You mean,” he whispered, brokenly, “you mean that you—”
 
“Yes, always,” she answered, rushing through the words, half in tears. “There was a little time when I loved what your life had been more than you. Ah, it was you that I saw in him. Yet it was not what you had done after all, but just you! I knew there could not be anyone else—though I thought it could never be you—that night, just before they gave the flag.”
 
“We've little time, Vanrevel!” called the voice from the porch.
 
Tom's eyes filled slowly. He raised them and looked at the newly come stars. “Crailey, Crailey!” he murmured.
 
Her gaze followed his. “Ah, it's he—and they—that make me know you will come back to me!” she said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
2 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
3 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
4 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
5 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
6 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
7 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
8 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
9 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
10 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
11 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
12 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
13 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
14 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
15 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
16 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
17 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
18 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
19 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
20 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
21 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
24 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
25 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
26 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
27 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533