小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER VII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was raining at Redchester when Ingeborg got out at the station a week and a day after she left it—the soft persistent1 fine rain, hardly more than a mist, peculiar2 to that much-soaked corner of England. The lawns in the gardens she passed as her fly crawled up the hill were incredibly green, the leaves of the lilac bushes glistened3 with wet, each tulip was a cup of water, the roads were chocolate, and a thick grey blanket of cloud hung warm over the town, tucking it in all round and keeping out any draught4 that might bite and sting the inhabitants, she thought, into real living.
 
The porter told her it was fine growing weather, and she wondered stupidly why, after the years she had had of the sort of thing, she had had not grown, then, more thoroughly5 herself. A retired6 colonel she knew —she knew all the retired colonels—waved his umbrella and shouted a genial7 inquiry8 after her toothache, and she looked at him with a dead, ungrateful eye. A passing postman touched his cap, and she turned the other way. The same sensible female figures she had seen all her life draped in the same sensible mackintoshes bowed and smiled, and she pretended she hadn't seen them. Everybody, in fact, behaved as though she were still good, which was distressing9, embarrassing, and productive of an overwhelming desire to shut her eyes and hide.
 
There were the shops, with the things in the windows unchanged since she left nine days ago, the same ancient novelties nobody ever bought, the same flies creeping over the same buns. There was the book-seller her Christian10 Year had come from, his windows full of more of them, endless supplies for endless dieted daughters, vegetarians11 in literature she called them to herself, forcibly vegetabled vegetarians; and there was the silversmith who provided the Bishop12 with the crosses after a good Florentine fifteenth-century pattern he presented to those of his confirmation13 candidates who were the daughters in the diocese of the great. The Duke's daughter had one. The Lord-Lieutenant's daughter had one. On this principle Ingeborg herself had been given one, and wore it continually night and day, as her father expected, under her dress, where it bruised14 her. It was pleasant to her father to be able to recollect15, in the stress and dust of much in his work that was unrefreshing, how there was a yearly increasing though severely16 sifted17 number of gentle virgin18 blouses belonging to the best families beneath which lay and rhythmically19 heaved this silver reminder20 of the wearer's Bishop and of her God.
 
"Father," Ingeborg said, after she had worn hers for a week, "may I take my cross off at night?"
 
"Why, Ingeborg?" he had inquired; adding quietly, "Did our Saviour21?"
 
"No; but—you see when one turns round in one's sleep it sticks into one."
 
"Sticks, Ingeborg?" the Bishop said gently, raising his eyebrows22 at such an expression applied23 to such an object.
 
"Yes, and I'm getting awfully24 bruised." She was still in the schoolroom, and still saying awfully.
 
"By His stripes we are healed," said the Bishop, shutting up the conversation as one shuts up a book.
 
In spite of the wet warmth she shivered as the silversmith's window reminded her of this. It had happened years ago, but even farther back, as far back as she could remember, every time she had asked leave of her father to do anything it had been refused; and refused with bits of Bible, which was so peculiarly silencing.
 
And now here she was about to face him covered with the leaves she had not asked for at all but had so tremendously taken, and going to ask the most tremendous one of all, the leave to marry Herr Dremmel.
 
For that was how the last two days of her Dent's Tour had been spent, in being openly engaged to Herr Dremmel. She had found her attempts to explain that she was not so really availed nothing against his conviction that she was. And public opinion, the public opinion of the whole Tour, also never doubted but that she was—had not seven of its most reliable members actually seen her in the act of becoming it? In fact it not only did not doubt it, it was sternly determined25 that she should be engaged whether she liked it or not. It was the least, the Tour felt, that she could do. So that there was nothing for it now but to face the Bishop.
 
She felt cold. No amount of the familiar moist stuffiness26 could warm her. Vainly she tried to sit up, to be proud and brave, to recapture something at least of the courage that had seemed so easy just at the end in Switzerland with Herr Dremmel to laugh at her doubts. Her head would droop27, and her hands and feet were like stones.
 
It was the place, the place, she thought, the hypnotic effect of it, of her old environment. The whole of Redchester was heavy with recollections of past obediences28. Not once had she ever in Redchester even dreamt of rebellion. She had questioned latterly, in the remoter and less filial corners of her heart, but she had never so much as thought of rebellion. And the moment she got away out of sight and hearing of home, things she knew here were wicked had appeared to be quite good and extremely natural. How strange that was. And how strange that now she was back everything was beginning to seem wicked again. What was a poor wretch29 to do, she asked herself with sudden passion, confronted by these shuffling30 standards that behaved as if they were dancing a quadrille? This was the place in which for years her conscience had been cockered to size and delicacy31; and though it had become temporarily tough in Herr Dremmel's company she felt it relapsing with every turn of the wheels more and more into its ancient softness.
 
Yet she undoubtedly32, conscience-stricken and frightened or not, had to tell her father what she had done. She had got to be brave, and if needs be she had got to defy. She was bound to Herr Dremmel. He had only gone home to set his house in order, and then, he announced, she meanwhile having prepared the Bishop, he was coming to Redchester to marry her. Prepared the Bishop! She shivered. Herr Dremmel had tried to marry her in Lucerne; but the Swiss, it seemed, would not be hurried, so that here she was, and within the next few hours she was going to have to prepare the Bishop.
 
She shut her eyes and thought of Herr Dremmel; of Robert, as she was was learning to call him. With all her heart she liked him. And he had been so kind when he found she really disliked being engulfed33 in embraces, and had restricted his exhibitions of affection to the kissing of her hand, telling her he could very well wait till later on, sure that she would after marriage warm, as he had explained to her on the Rigi all women did, to a just appreciation34 of the value of the caresses35 of an honest man. He had also produced a number of German love-names from some hitherto fallow corner of his mind, and garnished36 his conversation with them in a way that made her who, nourished as she had been on the noble language of the Bible and the Prayer-book, was instantly responsive to the charm of words, laugh and glow with pleasure. She was his Little Heart, his Little Tiny Treasure, his Little Sugar Lamb—a dozen little sweet diminished German things translated straight away just as they were into English. The freshness of it! The freshness of being admired and petted after the economies in these directions practised in her home. And his ring at that very moment dangled37 beneath her dress on the same chain as her father's cross. Yes, she was bound to him. Duty, she perceived, could be a very blessed thing sometimes if it protected one from some other duty. It was Herr Dremmel now who had become her Duty.
 
She put up her hand to get courage by feeling the ring, for her spirit was fainting within her—she had just caught sight of the cathedral. The ring had been slung38 on the chain alongside the confirmation cross because it was impossible to wear it on her thumb; and out there in Switzerland, where one was simple, it had seemed a most natural and obvious place to put it. Yet now, as the fly rattled39 over the cobbles of the Close and the familiar cathedral rose before her like a menace, she hung her head and greatly doubted but what the juxtaposition40 was wicked.
 
Nobody was on the doorstep when she arrived beneath the great cedar41 that spread its shade, an intensified42 bit of dripping gloom where all was gloom and dripping, across from the lawn to the Palace's entrance, except the butler, whose black clothes struck her instantly as very neat and smooth, and his underling, a youth kept carefully a little on the side of a suitable episcopal shabbiness. She had telegraphed her train from Paddington, but that, of course, was no reason why any one should be on the doorstep. It was she whose business lay with doorsteps when people arrived or left, she was the one who welcomed and who sped, and, since she could not welcome herself, there was nobody there to do it.
 
She stole a nervous look at Wilson as he helped her out, but his face was a blank. The boy on her other side had an expression, she thought, as though under happier conditions he might have let himself go in a smirk43, and she turned her eyes away with a little sick feeling. Did they know already, all of them, that she had left her aunt's a week ago? But, indeed, that seemed a small thing now compared with the things she had done since.
 
"I'm a dead girl," thought Ingeborg, as she passed beneath her parents' porch.
 
The servants brought in her luggage, off which in her newness at deceit she had not thought to scrape the continental44 labels, and she crossed the hall, treading on the dim splashes of lovely blurred45 colour that fell from the vast stained glass windows on to the stone flags of its floor. It was the noblest hall, as bare of stuffs and carpets as the cathedral itself, and she looked more than insignificant46 going across it to the carved oak door that opened into the wide panelled passage leading to the drawing-room, a little figure braced47 to a miserable48 courage, the smallest thing to be going to defy powers of which this magnificence was only one of the expressions.
 
Her mother was as usual on her sofa near a fire whose heat, that warm day, was mitigated49 by the windows being wide open. Beside her was her own particular table with the usual flowers, needlework, devotional books, and biographies of good men. It was difficult to believe her mother had got off that sofa nine times to go to bed, had dressed and undressed and had meals—thirty-six of them, counted Ingeborg mechanically, while she looked about for the Bishop, if you excluded the before breakfast tea, forty-five if you didn't—since she saw her last, so immovable did she appear, so exactly in the same position and composed into the same lines as she had been nine days before. The room was full of the singing of thrushes, quite deafeningly full, as she opened the door, for the windows gave straight into the green and soppy garden and it was a day of many worms. Judith was making tea as far away from the fire as she could get, and there was no sign of the Bishop.
 
"Is that you, Ingeborg?" said her mother, turning her face, grown pale with years of being shut up, to the door.
 
Ingeborg's mother had found the sofa as other people find salvation50. She was not ill. She had simply discovered in it a refuge and a very present help in all the troubles and turmoil51 of life, and in especial a shield and buckler when it came to dealing52 with the Bishop. It is not easy for the married, she had found when first casting about for one, to hit on a refuge from each other that shall be honourable53 to both. In a moment of insight she perceived the sofa. Here was a blameless object that would separate her entirely54 from duties and responsibilities of every sort. It was respectable; it was unassailably effective; it was not included in the Commandments. All she had to do was to cling to it, and nobody could make her do or be anything. She accordingly got on to it and had stayed there ever since, mysteriously frail55, an object of solicitude56 and sympathy, a being before whose helplessness the most aggressive or aggrieved57 husband must needs be helpless, too. And she had gradually acquired the sofa look, and was now very definitely a slightly plaintive58 but persistently59 patient Christian lady.
 
"Is that you, Ingeborg?" she said, turning her head.
 
"Yes, mother," said Ingeborg, hesitating in spite of herself on the threshold.
 
She looked round anxiously, but the Bishop was not lurking60 anywhere in the big room.
 
"Come in, dear, and shut the door. You see the windows are open."
 
Judith glanced up at her a moment from her tea-making and did not move. Even in the midst of her terrors Ingeborg was astonished, after not having seen it for a while, at her loveliness. She seemed to have taken the sodden61 greys of the afternoon, the dulness and the gathering62 dusk, and made out of their gloom the one perfect background for her beauty.
 
"We thought you would have written," said Mrs. Bullivant, putting her cheek in a position convenient for the kiss that was to be applied to it.
 
"I—I telegraphed," said Ingeborg, applying the kiss.
 
"Yes, dear, but only about your train."
 
"I—thought that was enough."
 
"But, Ingeborg dear, such a great occasion. One of the great occasions of life. We did expect a little notice, didn't we, Judith?"
 
"Notice?" said Ingeborg faintly.
 
"Your father was wounded, dear. He thought it showed so little real love for your parents and your sister."
 
"But—" said Ingeborg, looking from one to the other.
 
"We wrote to you at once—directly we knew. Didn't we, Judith?"
 
"Of course," said Judith.
 
Ingeborg stood flushing and turning pale. Had one of the Dent's Tour people somehow found out where she lived and written about her engagement and the impossible had happened and they weren't going to mind? Was it possible? Did they know? And were taking it like this? If only she had called at her aunt's house on the way to Paddington and got the letters—what miserable hours of terror she would have been spared!
 
"But—" she began. Then the immense relief of it suddenly flooded her whole being with a delicious warm softness. They did know. Somehow. And a miracle had happened. Oh, how kind God was!
 
She dropped on her knees by the sofa and began to kiss her mother's hand, which surprised Mrs. Bullivant; and indeed it is a foreign trick, picked up mostly by those who go abroad. "Mother," she said, "are you really pleased about it? You don't mind then?"
 
"Mind?" said Mrs. Bullivant.
 
"Oh, how glad, how glad I am. And father? What does he say? Does he—does he mind?"
 
"Mind?" repeated Mrs. Bullivant.
 
"Father is very pleased, I think," said Judith, with what in one less lovely would have been a slight pursing of the lips. And she twisted a remarkable63 diamond ring she was wearing straight.
 
"Father is—pleased?" echoed Ingeborg, quite awe-struck by the amount and quality of these reliefs.
 
"I must say I think it is really good of your dear father to be pleased, when he loses—" began Mrs. Bullivant.
 
"Oh, yes, yes," interrupted the overcome Ingeborg, "it's a wonder—a wonder of God."
 
"Ingeborg dear," her mother gently rebuked64, for this was excess; and Judith looked still more what would have been a little pursed in any other woman.
 
"When he loses," then resumed Mrs. Bullivant with the plaintive determination of one who considers it the least she may expect as a sofa-ridden mother to be allowed to finish her sentences, "so much."
 
"Yes, yes," assented65 Ingeborg eagerly, whose appreciation of her parents' attitude was so warm that she almost felt she must stay and bask66 in its urbanity forever and not go away after all to the bleak67 distance of East Prussia.
 
"Your father loses not only a daughter," continued Mrs. Bullivant, "but £500 a year of his income."
 
"Would one call it his income?" inquired Judith, politely but yet, if one could suspect a being with an angel's face of such a thing, with some slight annoyance68. "I thought our grandmother—"
 
"Judith dear, the £500 a year your grandmother left to each of you was only to be yours when you married," explained Mrs. Bullivant, also with some slight annoyance beneath her patience. "Till you married it was to be mine—your father's, I mean, of course. And if you never did marry it would have been mine—I mean his—always."
 
Ingeborg had heard of her Swedish grandmother's will, but had long ago forgotten it, marriage being remote and money never of any interest to her who had no occasions for spending. Now her heart bounded with yet more thankfulness. What a comfort it would be to Robert. How it would help him in his research. Extraordinary that she should have forgotten it. When he told her of his stipend69 of five thousand marks—£250 it was in English money, he explained, and there was the house and land free—most of which went in his experiments, but what was left being ample, he said, for the living purposes of reasonable beings if they approached it in a proper spirit, it all depending, he said, on whether they approached it in a proper spirit. "And after all," he had added triumphantly70, throwing out his chest just as she was about to inquire what the proper spirit was, "no man can call me thin—"—to think she had forgotten the substantial help she was going to be able to bring him!
 
The full splendour of her father's generosity71 in being pleased at her engagement was now revealed to her. The relief of it. The glad, warm relief. So must one feel who is born again, all new, all clean from old mistakes and fears. She felt lifted up, extraordinarily72 happy, extraordinarily good, more in harmony with Providence73 and the Bible than she had been since childhood. She would have been willing, and indeed found it perfectly74 natural, to kneel down with her mother and Judith then and there and say prayers together out loud. She would have been willing on the crest75 of her wave of gratefulness quite readily to give up Herr Dremmel in return for the family's immense kindness in not asking her to give him up. She had felt nothing like this exaltation before in her life, this complete being in harmony with the infinite, this confidence in the inherent goodness of things, except on the afternoon her tooth was pulled out.
 
"Oh," she exclaimed, laying her cheek on her mother's hand, "oh, I do hope you'll like Robert!"
 
"Robert?" said Mrs. Bullivant; and at the tea-table there was a sudden silence among the cups, as though they were holding their breath.
 
"His name's Robert," said Ingeborg, still with her cheek on her mother's hand, her eyes shut, her face a vision of snuggest76, safest contentment.
 
"What Robert, Ingeborg?" inquired Mrs. Bullivant, shifting her position to stare down more conveniently at her daughter.
 
"Herr Dremmel. It's his Christian name. He's got to have one, you know," said Ingeborg, still with her eyes shut in the blissfulness of perfect confidence.
 
"Herr who?" said Mrs. Bullivant, a sharper note of life in her voice than there had been for years. "Here's your father," she added quickly, hastily composing herself into the lines of the unassailable invalid77 again as the door opened and the Bishop came in.
 
Ingeborg jumped up. "Oh, father," she cried, running to him with the entire want of shyness one may conceive in the newly washed and forgiven soul when it first arrives in heaven and meets its Maker78 and knows there are going to be no more misunderstandings for ever, "how good you've been!"
 
And she kissed him so fervently79 in a room gone so silent that the kiss sounded quite loud.
 
The Bishop was nettled80.
 
Was he then at any time not good? His daughter's excessive gratitude81, really almost noisy gratitude, for what after all had been inevitable82, the permission to go up to London and place herself in the hands of a dentist, suggested that humaneness83 on his part came to her as a surprise. He did feel he had been good to let her go, but he also felt he would have been not good if he had not let her go. Certainly Redchester opinion would have condemned84 him as cruel even if he himself, who knew all the circumstances, was not able to think so. What had really been cruel was the terrible muddle85 his papers and letters had got into owing to her prolonged absence. Grave dislocations had taken place in the joints86 of his engagements, several with far-reaching results; and all because, he could not help feeling, Ingeborg, in spite of precept87 and example, did not in her earlier years use her toothbrush with regularity88 and conscientiousness89. Manifestly she did not, or how could she have needed nine enormous days to be set in repair? He himself, who regarded his body as a holy temple, which was the one solution of the body question that at all approached satisfactoriness, and had accordingly brushed his teeth, from the point of view of their being pillars of a sacred edifice90, after every meal for forty years, had never had a toothache in his life.
 
"Let us hope now, Ingeborg," he said, reflecting on the instance she had provided of the modern inversion91 of the Mosaic92 law which visited the sins of the fathers on the children, the original arrangement, the Bishop felt, being considerably93 healthier, and gently putting her away in order to go over to the tea-table where he stood holding out his hand for the cup Judith hastened to place in it, "let us now hope, now you have had your lesson, that in future you will remember cleanliness is next to godliness."
 
And this seemed to Ingeborg an answer so surprising that she could only stare at him with her mouth fallen a little open, there where he had left her in the middle of the carpet.
 
But the Bishop had not done. He went on to say another thing that surprised her still more; nay94, smote95 her cold, shook her to her foundations. He said, after a pause during which the silence in the room was remarkable, his back turned to her while at the tea-table he carefully selected the particular piece of bread and butter he intended to eat, "And pray, Ingeborg, why did you not write the moment you heard from us, and congratulate your sister on her engagement?"
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
2 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
3 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
4 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
5 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
6 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
7 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
8 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
9 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
10 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
11 vegetarians 92ca2254bb61eaa208608083177e4ed9     
n.吃素的人( vegetarian的名词复数 );素食者;素食主义者;食草动物
参考例句:
  • Vegetarians are no longer dismissed as cranks. 素食者不再被视为有怪癖的人。
  • Vegetarians believe that eating meat is bad karma. 素食者认为吃肉食是造恶业。
12 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
13 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
14 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
15 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
16 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
17 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》
18 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
19 rhythmically 4f33fe14f09ad5d6e6f5caf7b15440cf     
adv.有节奏地
参考例句:
  • A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically. 一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走,有节奏地咕咕叫。 来自《简明英汉词典》
  • Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings. 在工作面中常见有韵律条带“原矿石”。 来自辞典例句
20 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
21 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
22 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
23 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
24 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 stuffiness 7c90d6c2c105614135aa7e5f689cd208     
n.不通风,闷热;不通气
参考例句:
  • Open the windows. We cannot stand the stuffiness of the room. 把窗子打开。我们不能忍受这间屋子里的窒闷。 来自互联网
  • Chest pain and stuffiness, palpitation, ischemia of coronary artery, asthma, hiccup, etc. 胸痛、胸闷、心悸、冠状动脉供血不足,哮喘、呃逆等。 来自互联网
27 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
28 obediences 6b090cc99c7aa9d442b13b8317550e11     
服从,顺从,听话( obedience的名词复数 )
参考例句:
29 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
30 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
31 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
32 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
33 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
34 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
35 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
36 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
37 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
38 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
39 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
40 juxtaposition ykvy0     
n.毗邻,并置,并列
参考例句:
  • The juxtaposition of these two remarks was startling.这两句话连在一起使人听了震惊。
  • It is the result of the juxtaposition of contrasting colors.这是并列对比色的结果。
41 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
42 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
43 smirk GE8zY     
n.得意地笑;v.傻笑;假笑着说
参考例句:
  • He made no attempt to conceal his smirk.他毫不掩饰自鸣得意的笑容。
  • She had a selfsatisfied smirk on her face.她脸上带着自鸣得意的微笑。
44 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
45 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
46 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
47 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
48 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
49 mitigated 11f6ba011e9341e258d534efd94f05b2     
v.减轻,缓和( mitigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy. 由于悉尼提供补助金,所以到那里的花费就减少了。 来自辞典例句
  • The living conditions were slightly mitigated. 居住条件稍有缓解。 来自辞典例句
50 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
51 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
52 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
53 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
54 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
55 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
56 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
57 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
58 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
59 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
60 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
61 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
62 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
63 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
64 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
65 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
66 bask huazK     
vt.取暖,晒太阳,沐浴于
参考例句:
  • Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中。
  • In winter afternoons,he likes to bask in the sun in his courtyard.冬日的午后,他喜欢坐在院子晒太阳。
67 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
68 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
69 stipend kuPwO     
n.薪贴;奖学金;养老金
参考例句:
  • The company is going to ajust my stipend from this month onwards.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
  • This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。
70 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
71 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
72 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
73 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
74 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
75 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
76 snuggest 5b4ac786854995615837dcf7f708568b     
adj.整洁的( snug的最高级 );温暖而舒适的;非常舒适的;紧身的
参考例句:
77 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
78 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
79 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
80 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
81 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
82 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
83 humaneness 3ab0027977ad52aa063eb46cf3d5d226     
n.深情,慈悲
参考例句:
  • That is the second level of humaneness, and is in accord with principle. 这是仁爱的第二层发挥,合理合宜。 来自互联网
  • After Zai Yu left, Confucius said, "Zai Yu is truly lacking in humaneness. " 等宰予走后,孔子就评论说﹕[宰予真是不仁啊! 来自互联网
84 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
85 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
86 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
87 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
88 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
89 conscientiousness 792fcedf9faeda54c17292f7a49bcc01     
责任心
参考例句:
  • Conscientiousness is expected of a student. 学生要诚实。 来自《简明英汉词典》
  • Only has the conscientiousness, diligently works, can make a more splendid result! 只有脚踏实地,努力工作,才能做出更出色的成绩! 来自互联网
90 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
91 inversion pRWzr     
n.反向,倒转,倒置
参考例句:
  • But sometimes there is an unusual weather condition called a temperature inversion.但有时会有一种被称作“温度逆增”的不平常的天气状态。
  • And finally,we made a discussion on the problems in the cooperative inversion.最后,对联合反演中存在的问题进行了讨论。
92 mosaic CEExS     
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
参考例句:
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
93 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
94 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
95 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533