小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Pastor's Wife » CHAPTER XI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 And so it came to pass that Herr Dremmel, armed only with simplicity1, set aside the resistances of princes, potentates2, and powers, and was married to Ingeborg by her father the Bishop3 in his own cathedral. And it was done as quickly as the law allowed, not only because Herr Dremmel was determined4 it should be, but because the enduring of his daily arrival for courting purposes from Coops, where he was staying, became rapidly impossible for the Bishop. Also there was the Master of Ananias, spurred to a frenzy5 of activity by Herr Dremmel's success in getting things hurried on, insisting that he had been engaged long enough and demanding to be married on the same day.
 
In the end he was, and Ingeborg's wedding, being Judith's as well, was unavoidably splendid. All along the line the Bishop's hand was forced. The very wedding-dress had to be as beautiful for the one as for the other of his daughters; and, absurdly and wickedly, he was obliged to spend as much on her trousseau who was going into pauperdom6 and obscurity for the rest of her days as on hers who would no doubt be soon, though of course only in God's good time, the most magnificent of widows. He never afterwards was able to feel quite the same to the Duchess. Without knowing anything of the circumstances, of the secret disgrace of the affair, of the blank undesirability7 in any case of such a son-in-law, of the extraordinary inconvenience and pecuniary8 loss of Ingeborg's marrying at all, she had taken up Herr Dremmel to an extent that was positively9 near making her ridiculous, supposing that, humanly speaking, were possible, and had rammed10 him down the county's throat till at last it believed that of the two husbands Ingeborg had secured the better. And this gossip filtered through into the Palace, and Judith, who never did speak, spoke11 less than ever, but edging away more and more decidedly from the blandishments of the Master, who had not been invited to Coops, spent most of her time in her own room engaged in not looking at her trousseau; and the Palace became such an uncomfortable place what with one thing and another, and the strain of remaining calm and becoming in conduct to the ducally protected Herr Dremmel was so great, that at last the Bishop was as eager as any one to get the wedding over and feverishly12 furthered any scheme that would, by hastening it, deliver him.
 
To Ingeborg he never spoke, but turned away with the same cold horror that came over the rest of the family when from windows he or it beheld13 her being courted with what seemed a terrible German thoroughness in places like the middle of the lawn. He could no longer walk round his own garden without meeting an interlaced couple; and though he suggested to Herr Dremmel with what he felt was really admirable self-restraint that these public endearments14 might give rise to comment, Herr Dremmel merely replied that as Ingeborg was his Braut it ought to give rise to much more comment, even to justifiable15 complaints, if his manner to her were less warm.
 
"In England we do not—" began the Bishop; but broke off for fear of losing his self-restraint. And Herr Dremmel and Ingeborg continuing to perambulate the garden slowly, with a frequent readjusting of their steps to each other's—for it is a difficult method, the interlaced one, of getting along a path—the Bishop and Mrs. Bullivant retreated for refreshment16 and comfort to the delicacy17 of Judith, to her lovely withdrawals18. That the Master should blandish was natural, because a man is natural; but they knew that a woman, if she is to approach any ideal of true womanhood, cannot be too carefully unnatural19, and should she be persuaded or betrayed into some expression of affection for her lover, some answering caress20, at least she must not like it. And there was Ingeborg progressing round the garden as described, or in the middle of the lawn openly having her hand held, and looking pleased.
 
It was rank.
 
 
Ingeborg, in fact, was pleased. She was more, she was extremely happy. Here she was suddenly no longer a disgraced and boycotted21 and wicked girl, but that strangely encouraging object, that odd restorer of faith in oneself, a Little Sugar Lamb. The cosiness22 of being a Sugar Lamb! She had been so very miserable23. She had dragged through such cold, anæmic days. She had had such a horrible holiday, forced upon her on the very scene of her activities, and had had it brought home to her so freezingly, so blightingly, that she had done too dreadful a thing to be allowed apparently24 ever again to associate with the decent. And Robert—she quickly began calling him that to herself under the influence of her family's methods of reclaiming25 her—had not written a single letter.
 
"But he came," said Herr Dremmel, for whose enlightenment she was picturing the week she had had.
 
And her father would not speak to her at all, would not look at her.
 
"Old sheep," said Herr Dremmel good-naturedly.
 
And Judith had seemed entirely26 horrified27, and used to blush if she tried to speak to her.
 
"Foolish turkey," said Herr Dremmel placidly28.
 
But now somehow it did seem as if she needn't have been quite so miserable, and might have had more faith.
 
"What ought the Little One to have had more of?" asked Herr Dremmel; for his thoughts had not much time to spare, and he profitably employed them while she talked in working out the probable results of, say, the treatment of three acres of sugar-beet with sulphate of potash, sulphate of ammonia, and nitrate of soda29 respectively, all of them receiving 400 lbs. of basic slag30 as well—would not sulphate of ammonia be more effective as a nitrogenous manure31 than nitrate of soda in the case of sugar-beets, whose roots grew smaller and nearer the surface than mangels? "That is what little women should constantly have more of," he said, breaking away from sugar-beets to a zestful32 embracing; for on this occasion they were under the pear-tree, a place she seldom went to because she had not yet acquired, in spite of his assurances that she undoubtedly33 would, any real enthusiasm for embracings, keeping by preference to the only immune place in the garden, which was the middle of the lawn.
 
"I wonder," she thought while it was being done, "if this will really grow on me...."
 
And, while it was still being done, "Mother must have been kissed, too, and she's still alive...."
 
And presently, while it was still being done, "But mother isn't much alive—there's the sofa—perhaps that's why...."
 
Well, he loved her, somehow; she did not now care how. Whether it was a spiritual affection or one that would go on requiring at frequent intervals34 to enfold her capaciously did not matter any more, for it was a warm thing, a warm human thing, he was offering her, and she had been half-dead with cold. What did it matter if she herself was not in love? It was the dream of a schoolgirl to want to be in love. Life was not like that. Life was a thing full of friendliness35 and happy affection; and love, anyhow on the woman's side, was not a bit necessary. The Bishop would have been surprised if he had known how nearly she approached his ideal of womanhood. She was going to be so good, she said to herself and to Herr Dremmel, too, her heart full of gratitude36 and glad relief—oh, so good! She was never going to be dejected or beaten out of hope and courage again. She would work over there, work hard at all sorts of happy things in the parish, and among the poor and sick, and she would help Robert in his work if he would let her, and if he wouldn't then she'd help him when he had done—help him to play and rest. They would laugh together and talk together and walk together, and he would explain his experiments to her and teach her to understand. And the first thing she would do would be to learn German very thoroughly37, so as to be able to write all his letters for him, and even his sermons if needs be, and save his precious time.
 
"Those," said Herr Dremmel, who in the lush meadows of dalliance had forgotten that what had first attracted him to her had been a certain bright baldness of brain, "would be pretty little nonsense sermons the small snail38 would produce."
 
"You'll see," said Ingeborg confidently; and she suddenly flung out her arms and turned her face up to the sun and the blue through the little leaves and all the light and promise of the world, and stretched herself in an immense contentment. "Oh," she sighed, "isn't it all good—isn't it all good—"
 
"It is," agreed Herr Dremmel. "But it is nothing to how good it will be presently, when we are surrounded by our dear children."
 
"Children?" said Ingeborg.
 
She dropped her arms and looked at him. She had not thought of children.
 
"Then, indeed, my little wife will not wish to write letters or compose sermons."
 
"Why?" said Ingeborg.
 
"Because you will be a happy mother."
 
"But don't happy mothers—"
 
"You will be entirely engaged in adoring your children. Nothing else in the world will interest you."
 
Ingeborg stood looking at him with a surprised face. "Oh?" she said. "Shall I?" Then she added, "But I've never had any children."
 
"It was not to be expected," said Herr Dremmel.
 
"Then how do you know nothing else in the world will interest me?"
 
"Foolish Little One," he said, taking her in his arms, his eyes moist with tenderness, for he knew that here against his breast he held in her slender youth the mother of all the Dremmels, and the knowledge profoundly moved him. "Foolish Little One, is not throughout all nature every mother solely39 preoccupied40 by interest in her young?"
 
"Is she?" said Ingeborg doubtfully, quite a number of remembered family snapshots dancing before her eyes. Still, she was very willing to believe.
 
She looked at him a moment thinking. "But—" she said, gently pushing herself a little way from him, both hands on his chest.
 
"But what then, small snail?"
 
"Wouldn't they be German children?"
 
"Undoubtedly," said Herr Dremmel proudly.
 
"All of them?"
 
"All of them?" he echoed.
 
"It wouldn't be like Roman Catholics and Protestants marrying, and half the children be German and half English?"
 
"Certainly not," said Herr Dremmel emphatically.
 
"But Robert—"
 
"Continue, little hare."
 
"What are German children like?"
 
It was now Herr Dremmel's turn to say confidently, "You'll see."
 
A week later they were married; and the Bishop, inscrutably watching Ingeborg from the doorstep as she was being tucked by deft41 hands into the rugs of the car that was to take her to the station, observing how cushions were put in the right places at her back, how a footstool was carefully inserted under her feet, how her least movement was interpreted and instantly attended to, made his farewell remark to his daughter—the last remark, as it happened, that he ever did make to her.
 
"You will miss Wilson," he said; and re-entered the Palace a slightly comforted man.
 
She never saw him again.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
2 potentates 8afc7c3560e986dc2b085f7c676a1a49     
n.君主,统治者( potentate的名词复数 );有权势的人
参考例句:
  • Among high-fashion potentates, Arnault has taken an early lead on the Internet. 在高级时装大亨中,阿诺尔特在互联网方面同样走在了前面。 来自互联网
3 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
6 pauperdom 9447446e495915bb2c9b6a9b848e08b2     
n.穷人,贫民;贫穷
参考例句:
7 undesirability skBwk     
n.不受欢迎
参考例句:
  • Being dateless on New Year's Eve is proof positive of a person's social and sexual undesirability. 除夕时没有约会是社交上不受欢迎,而且缺乏性魅力的铁证。
8 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
9 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
10 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
13 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
14 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
15 justifiable a3ExP     
adj.有理由的,无可非议的
参考例句:
  • What he has done is hardly justifiable.他的所作所为说不过去。
  • Justifiable defense is the act being exempted from crimes.正当防卫不属于犯罪行为。
16 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
17 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
18 withdrawals e8b79ee63bd5060c582d7b93a43ec3dd     
n.收回,取回,撤回( withdrawal的名词复数 );撤退,撤走;收回[取回,撤回,撤退,撤走]的实例;推出(组织),提走(存款),戒除毒瘾,对说过的话收回,孤僻
参考例句:
  • He has made several withdrawals from his bank account. 他从银行账户上提了几次款。 来自《简明英汉词典》
  • It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawals. 提款需扣除利息这并非是本银行的政策。 来自辞典例句
19 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
20 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
21 boycotted 6c96ed45faa5f8d73cbb35ff299d9ccc     
抵制,拒绝参加( boycott的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Athletes from several countries boycotted the Olympic Games. 有好几国的运动员抵制奥林匹克运动会。
  • The opposition party earlier boycotted the Diet agenda, demanding Miyaji's resignation. 反对党曾杯葛国会议程,要宫路下台。
22 cosiness f5dffb13d164f17049f24ce2f3d6a365     
n.舒适,安逸
参考例句:
  • In the evening a log fire would provide cosiness. 晚上点起篝火会让人感到温暖舒适。 来自柯林斯例句
23 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
24 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
25 reclaiming 4b89b3418ec2ab3c547e204ac2c4a68e     
v.开拓( reclaim的现在分词 );要求收回;从废料中回收(有用的材料);挽救
参考例句:
  • People here are reclaiming land from the sea. 这儿的人们正在填海拓地。 来自《简明英汉词典》
  • How could such a man need reclaiming? 这么一个了不起的人怎么还需要别人拯救呢? 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
26 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
27 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
28 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
29 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
30 slag vT3z2     
n.熔渣,铁屑,矿渣;v.使变成熔渣,变熔渣
参考例句:
  • Millions of tons of slag now go into building roads each year.每年有数百万吨炉渣用于铺路。
  • The slag powder had been widely used as the additive in the cement and concrete.矿渣微粉作为水泥混凝土的掺和料已得到广泛应用。
31 manure R7Yzr     
n.粪,肥,肥粒;vt.施肥
参考例句:
  • The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥。
  • The farmers used manure to keep up the fertility of their land.农夫们用粪保持其土质的肥沃。
32 zestful 7d218a7afa9ce6d3d210a74160632752     
adj.有滋味
参考例句:
  • Seeing his family after three months away was a zestful moment. 在离开三个月之后见到他的家人是很令人感到来劲的时刻。 来自互联网
33 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
34 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
35 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
36 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
37 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
38 snail 8xcwS     
n.蜗牛
参考例句:
  • Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
  • Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。
39 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
40 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
41 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533