III. MY FIRST GRIZZLY.

 

One of Fremont’s men, Mountain Joe, had taken a fancy to me down in Oregon, and finally, to put three volumes in three lines, I turned up as partner in his Soda¹ Springs ranch² on the Sacramento, where the famous Shasta-water is now bottled, I believe. Then the Indians broke out, burned us up and we followed and fought them in Castle rocks, and I was shot down. Then my father came on to watch by my side, where I lay, under protection of soldiers, at the mouth of Shot Creek³ canyon⁴.

 

As the manzanita berries began to turn the mountain sides red and the brown pine quills⁵ to sift⁶ down their perfumed carpets at our feet, I began to feel some strength and wanted to fight, but I had had enough of Indians. I wanted to fight grizzly⁷ bears this time. The fact is, they used to leave tracks in the pack trail every night, and right close about the camp, too, as big as the head of a barrel.

 

Now father was well up in woodcraft, no man better, but he never fired a gun. Never, in his seventy years of life among savages⁸, did that gentle Quaker, school-master, magistrate⁹ and Christian¹⁰ ever fire a gun. But he always allowed me to have my own way as a hunter, and now that I was getting well of my wound he was so glad and grateful that he willingly joined in with the soldiers to help me kill one of these huge bears that had made the big tracks.

 

Do you know why a beast, a bear of all beasts, is so very much afraid of fire? Well, in the first place, as said before, a bear is a gentleman, in dress as well as address, and so likes a decent coat. If a bear should get his coat singed¹¹ he would hide away from sight of both man and beast for half a year. But back of his pride is the fact that a fat bear will burn like a candle; the fire will not stop with the destruction of his coat. And so, mean as it was, in the olden days, when bears were as common in California as cows are now, men used to take advantage of this fear and kindle¹² pine-quill fires in and around his haunts in the head of canyons¹³ to drive him out and down and into ambush¹⁴.

 

Read two or three chapters here between the lines—lots of plans, preparations, diagrams. I was to hide near camp and wait—to place the crescent of pine-quill fires and all that. Then at twilight¹⁵ they all went out and away on the mountain sides around the head of the canyon, and I hid behind a big rock near by the extinguished camp-fire, with my old muzzle-loading Kentucky rifle, lifting my eyes away up and around to the head of the Manzanita canyon looking for the fires. A light! One, two, three, ten! A sudden crescent of forked flames, and all the fight and impetuosity of a boy of only a dozen years was uppermost, and I wanted a bear!

 

 

All alone I waited; got hot, cold, thirsty, cross as a bear and so sick of sitting there that I was about to go to my blankets, for the flames had almost died out on the hills, leaving only a circle of little dots and dying embers, like a fading diadem¹⁶ on the mighty¹⁷ lifted brow of the glorious Manzanita mountain. And now the new moon came, went softly and sweetly by, like a shy, sweet maiden¹⁸, hiding down, down out of sight.

 

Crash! His head was thrown back, not over his shoulder, as you may read but never see, but down by his left foot, as he looked around and back up the brown mountain side. He had stumbled, or rather, he had stepped on himself, for a bear gets down hill sadly. If a bear ever gets after you, you had better go hill and go down hill fast. It will make him mad, but that is not your affair. I never saw a bear go down hill in a good humor. What nature meant by making a bear so short in the arms I don’t know. Indians say he was first a man and walked upright with a club on his shoulder, but sinned and fell. As evidence of this, they show that he can still stand up and fight with his fists when hard pressed, but more of this later on.

 

This huge brute¹⁹ before me looked almost white in the tawny²⁰ twilight as he stumbled down through the steep tangle²¹ of chaparral into the opening on the stony²² bar of the river.

 

He had evidently been terribly tangled²³ up and disgusted while in the bush and jungle, and now, well out of it, with the foamy²⁴, rumbling²⁵, roaring Sacramento River only a few rods beyond him, into which he could plunge²⁶ with his glossy²⁷ coat, he seemed to want to turn about and shake his huge fists at the crescent of fire in the pine-quills that had driven him down the mountain. He threw his enormous bulk back on his haunches and rose up, and rose up, and rose up! Oh, the majesty²⁸ of this king of our continent, as he seemed to still keep rising! Then he turned slowly around on his great hinder feet to look back; he pushed his nose away out, then drew it back, twisted his short, thick neck, like that of a beer-drinking German, and then for a final observation he tiptoed up, threw his high head still higher in the air and wiggled it about and sniffed²⁹ and sniffed and—bang!

 

I shot at him from ambush, with his back toward me, shot at his back! For shame! Henry Highton would not have done that; nor, indeed, would I or any other real sportsman do such a thing now; but I must plead the “Baby Act,” and all the facts, and also my sincere penitence³⁰, and proceed.

 

The noble brute did not fall, but let himself down with dignity and came slowly forward. Hugely, ponderously³¹, solemnly, he was coming. And right here, if I should set down what I thought about—where father was, the soldiers, anybody, everybody else, whether I had best just fall on my face and “play possum” and put in a little prayer or two on the side, like—well, I was going on to say that if I should write all that flashed and surged through my mind in the next three seconds, you would be very tired. I was certain I had not hit the bear at all. As a rule, you can always see the “fur fly,” as hunters put it; only it is not fur, but dust, that flies.

 

But this bear was very fat and hot, and so there could have been no dust to fly. After shuffling³² a few steps forward and straight for the river, he suddenly surged up again, looked all about, just as before, then turned his face to the river and me, the tallest bear that ever tiptoed up and up and up in the Sierras. One, two, three steps—on came the bear! and my gun empty! Then he fell, all at once and all in a heap. No noise, no moaning or groaning³³ at all, no clutching at the ground, as men have seen Indians and even white men do; as if they would hold the earth from passing away—nothing of that sort. He lay quite still, head down hill, on his left side, gave just one short, quick breath, and then, pulling up his great right paw, he pushed his nose and eyes under it, as if to shut out the light forever, or, maybe, to muffle³⁴ up his face as when “great Cæsar fell.”

 

And that was all. I had killed a grizzly bear; nearly as big as the biggest ox.

1 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

2 ranch   

n.大牧场，大农场

参考例句：

• He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
• The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。

3 creek   

n.小溪，小河，小湾

参考例句：

• He sprang through the creek.他跳过小河。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。

4 canyon   

n.峡谷，溪谷

参考例句：

• The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
• The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。

5 quills   

n.（刺猬或豪猪的）刺( quill的名词复数 )；羽毛管；翮；纡管

参考例句：

• Quills were the chief writing implement from the 6th century AD until the advent of steel pens in the mid 19th century. 从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前，羽毛笔是主要的书写工具。 来自《简明英汉词典》
• Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures. 防御性的刺长在这些讨人厌的生物背上。 来自互联网

6 sift   

v.筛撒，纷落，详察

参考例句：

• Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
• Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。

7 grizzly   

adj.略为灰色的，呈灰色的；n.灰色大熊

参考例句：

• This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人。
• Grizzly bears are not generally social creatures.一般说来，灰熊不是社交型动物。

8 savages   

未开化的人，野蛮人( savage的名词复数 )

参考例句：

• There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
• That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。

9 magistrate   

n.地方行政官，地方法官，治安官

参考例句：

• The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
• John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。

10 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

11 singed   

v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 )；（毛发）燎，烧焦尖端[边儿]

参考例句：

• He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。
• The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下，以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》

12 kindle   

v.点燃，着火

参考例句：

• This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。
• A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。

13 canyons   

n.峡谷( canyon的名词复数 )

参考例句：

• This mountain range has many high peaks and deep canyons. 这条山脉有许多高峰和深谷。 来自辞典例句
• Do you use canyons or do we preserve them all? 是使用峡谷呢还是全封闭保存？ 来自互联网

14 ambush   

n.埋伏(地点)；伏兵；v.埋伏；伏击

参考例句：

• Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
• Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。

15 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

16 diadem   

n.王冠，冕

参考例句：

• The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。
• Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等，时常没戴皇冠。

17 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

18 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

19 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

20 tawny   

adj.茶色的，黄褐色的；n.黄褐色

参考例句：

• Her black hair springs in fine strands across her tawny,ruddy cheek.她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁。
• None of them noticed a large,tawny owl flutter past the window.他们谁也没注意到一只大的、褐色的猫头鹰飞过了窗户。

21 tangle   

n.纠缠；缠结；混乱；v.(使)缠绕；变乱

参考例句：

• I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
• If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你，我就不跟他们争吵。

22 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

23 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

24 foamy   

adj.全是泡沫的，泡沫的，起泡沫的

参考例句：

• In Internet foamy 2001, so hard when, everybody stayed. 在互联网泡沫的2001年，那么艰难的时候，大家都留下来了。 来自互联网
• It's foamy milk that you add to the coffee. 将牛奶打出泡沫后加入咖啡中。 来自互联网

25 rumbling   

n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词

参考例句：

• The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
• The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。

26 plunge   

v.跳入，(使)投入，(使)陷入；猛冲

参考例句：

• Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
• That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。

27 glossy   

adj.平滑的；有光泽的

参考例句：

• I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
• She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。

28 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

29 sniffed   

v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的过去式和过去分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说

参考例句：

• When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣，吸了吸鼻子，擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
• The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》

30 penitence   

n.忏悔，赎罪；悔过

参考例句：

• The thief expressed penitence for all his past actions. 那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。 来自《现代汉英综合大词典》
• Of penitence, there has been none! 可是悔过呢，还一点没有！ 来自英汉文学 - 红字

31 ponderously   

参考例句：

• He turns and marches away ponderously to the right. 他转过身，迈着沉重的步子向右边行进。 来自互联网
• The play was staged with ponderously realistic sets. 演出的舞台以现实环境为背景，很没意思。 来自互联网

32 shuffling   

adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式

参考例句：

• Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

33 groaning   

adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式

参考例句：

• She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
• The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着，无人救助。

34 muffle   

v.围裹；抑制；发低沉的声音

参考例句：

• Mother made an effort to muffle her emotions.母亲努力控制自己的感情。
• I put my hand over my mouth to muffle my words,so only my friend could hear. 我把手挡在嘴上，遮住声音，仅让我的朋友听到。