小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Bull Hunter » CHAPTER 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
He went out the back door of the hotel so that few people might mark his leaving, and cut for the woods. Once in them, he changed his direction to the east, heading for the lower, rolling hills in that direction. He turned back when the lights of the town had drawn1 into one small, glimmering2 ray. Then this, too, went out, and with it the pain of leaving Pete Reeve became acute. He felt lost and alone, that keen mind had guided him so long. As he stalked along with the great swinging strides through the darkness, the holster rubbed on his thigh3 and he remembered Pete. Truly he had come into the hands of Pete Reeve a child, and he was leaving him as a man.
 
The dawn found him forty miles away and still swinging strongly down the winding4 road. It was better country now. The desert sand had disappeared, and here the soil supported a good growth of grass that would fatten5 the cattle. It was a cheerful country in more ways than the greenness of the grass, however. There were no high mountains, but a continual smooth rolling of hills, so that the landscape varied6 with every half-mile he traveled. And every now and then he had to jump a runlet of water that murmured across his trail.
 
A pleasant country, a clear sky, and a cool wind touching7 at his face. The contentment of Bull Hunter increased with every step he took. He had diminished the sharpness of his hunger by taking up a few links of his belt, but he was glad when he saw smoke twisting over a hill and came, on the other side, in view of a crossroads village. He fingered the few pieces of silver in his pocket. That would be enough for breakfast, at least.
 
It was enough; barely that and no more, for the long walk had made him ravenous8, and the keenness of his spirits served to put a razor edge on an appetite which was already sharp. He began eating before the regular breakfast at the little hotel was ready. He ate while the other men were present. He was still eating when they left.
 
"How much?" he said when he was done.
 
His host scratched his head.
 
"I figure three times a regular meal ought to be about it," he said. "Even then it don't cover everything; but matter of fact, I'm ashamed to charge any more."
 
His ruefulness changed to a grin when he had the money in his hand, and Bull Hunter rose from the table.
 
"But you got something to feed, son," he said. "You certainly got something to feed. And—is what the boys are saying right?"
 
It came to Bull that while he sat at the table there had been many curious glances directed toward him, and a humming whisper had passed around the table more than once. But he was accustomed to these side glances and murmurs9, and he had paid no attention. Besides, food had been before him.
 
"I don't know. What do they say?"
 
"That you're Dunbar from the South—Hal Dunbar."
 
"That's not my name," said Bull. "My name is Hunter."
 
"I guess they were wrong," said the other. "Trouble is, every time anybody sees a big man they say, 'There goes Hal Dunbar.' But you're too big even to be Dunbar I reckon."
 
He surveyed the bulk of Bull Hunter with admiring respect. This personal survey embarrassed the big man. He would have withdrawn10, but his host followed with his conversation.
 
"We know Dunbar is coming up this way, though. He sent the word on up that he's going to come to ride Diablo. I guess you've heard about Diablo?"
 
Bull averred11 that he had not, and his eyes went restlessly down the road. It wove in long curves, delightfully12 white with the bordering of green on either side. He could see it almost tossing among the far-off hills. Now was the time of all times for walking, and if Pete Reeve started to trail him this morning, he would need to put as much distance behind him by night as his long legs could cover. But still the hotel proprietor14 hung beside him. He wanted to make the big man talk. It was possible that there might be in him a story as big as his body.
 
"So you ain't heard of Diablo? Devil is the right name for him. Black as night and meaner'n a mountain lion. That's Diablo. He's big enough and strong enough to carry even you. Account of him being so strong, that's why Dunbar wants him."
 
"Big enough and strong enough to carry me?" repeated Bull Hunter.
 
He had had unfortunate experiences trying to ride horses. His weight crushed down their quarters and made them walk with braced15 legs. To be sure, that was up in the high mountains where the horses were little more than ponies16.
 
"Yep. Big enough. He's kind of a freak hoss, you see. Runs to almost seventeen hands, I've heard tell, though I ain't seen him. He's over to the Bridewell place yonder in the hills—along about fifteen miles by the road, I figure. He run till he was three without ever being taken up, and he got wild as a mustang. They never was good on managing on the Bridewell place, you see? And then when they tried to break him he started doing some breaking on his own account. They say he can jump about halfway17 to the sky and come down stiff-legged in a way that snaps your neck near off. I seen young Huniker along about a month after he tried to ride Diablo. Huniker was a pretty good rider, by all accounts, but he was sure a sick gent around hosses after Diablo got through with him. Scared of a ten-year-old mare18, Huniker was, after Diablo finished with him. Scott Porter tried him, too. That was a fight! Lasted close onto an hour, they say, nip and tuck all the way. Diablo wasn't bucking19 all the time. No, he ain't that way. He waits in between spells till he's thought up something new to do. And he's always thinking, they say. But if he wasn't so mean he'd be a wonderful hoss. Got a stride as long as from here to that shed, they say."
 
He rambled20 on with a growing enthusiasm.
 
"And think of a hoss like that being given away!"
 
"Given away?" said Bull with a sudden interest.
 
And then he remembered that horses were outside of his education entirely21.
 
He listened with gloomy attention while his host went on. "Yes, sir. Given away is what I said and given away is what I mean. Old Chick Bridewell has kept him long enough, he says. He's tired of paying buckaroos for getting busted22 up trying to ride that hoss. Man-eater, that's what he calls Diablo, and he wants to give the hoss away to the first man that can ride him. Hal Dunbar heard about it and sent up word that he was coming up to ride him."
 
"He must be a brave man," said Bull innocently. He had an immense capacity for admiring others.
 
"Brave?" The proprietor paused as though this had not occurred to him before. "Why, they ain't such a thing as fear in Hal Dunbar, I guess. But if he decides to ride Diablo, he'll ride him, well enough. He has his way about things, Hal Dunbar does."
 
The sketchy23 portrait impressed Bull Hunter greatly. "You know him, then?"
 
"How'd I be mistaking you for him if I knowed him? No, he lives way down south, but they's a pile heard about him that's never seen him."
 
For some reason the words of his host remained in the mind of Bull as he went down the road that day. Oddly enough, he pictured man and horse as being somewhat alike—Diablo vast and black and fierce, and Hal Dunbar dark and huge and terrible of eye, also; which was proof enough that Bull Hunter was a good deal of a child. He cared less about the world as it was than for the world as it might be, and as long as life gave him something to dream about, he did not care in the least about the facts of existence.
 
Another man would have been worried about the future; but Bull Hunter went down the road with his swinging stride, perfectly24 at peace with himself and with life. He had not enough money in his pocket to buy a meal, but he was not thinking so far ahead.
 
It was still well before noon when he came in sight of the Bridewell place. It varied not a whit13 from the typical ranch25 of that region, a low-built collection of sheds and arms sprawling26 around the ranch house itself. About the building was a far-flung network of corrals. Bull Hunter found his way among them and followed a sound of hammering. He was well among the sheds when a great black stallion shot into view around a nearby corner, tossing his head and mane. He was pursued by a shrill27 voice crying, "Diablo! Hey! You old fool! Stand still … it's me … it's Tod!"
 
To the amazement28 of Bull Hunter, Diablo the Terrible, Diablo the man-killer, paused and reluctantly turned about, shaking his head as though he did not wish to obey but was compelled by the force of conscience. At once a bare-legged boy of ten came in sight, running and shaking his fist angrily at the giant horse. Indeed, it was a tremendous animal. Not the seventeen hands that the hotel proprietor had described to Bull, but a full sixteen three, and so proudly high-headed, so stout-muscled of body, so magnificently long and tapering29 of leg, that a wiser horseman than the hotelkeeper might have put Diablo down for more than seventeen hands.
 
Most tall horses are like tall men—they are freakish and malformed in some of their members; but Diablo was as trim as a pony30. He had the high withers31, the mightily32 sloped shoulders, and the short back of a weight carrier. And although at first glance his underpinning33 seemed too frail34 to bear the great mass of his weight or withstand the effort of his driving power of shoulders and deep, broad thighs35, yet a closer reckoning made one aware of the comfortable dimensions of the cannon36 bone with all that this feature portended37. Diablo carried his bulk with the grace which comes of compacted power well in hand.
 
Not that Bull Hunter analyzed38 the stallion in any such fashion. He was, literally39, ignorant of horseflesh. But in spite of his ignorance the long neck, not overfleshed, suggested length of stride and the mighty40 girth meant wind beyond exhaustion41 and told of the great heart within. The points of an ordinary animal may be overlooked, but a great horse speaks for himself in every language and to every man. He was coal-black, this Diablo, except for the white stocking of his off forefoot; he was night-black, and so silken sleek42 that, as he turned and pranced43, flashes of light glimmered44 from shoulders to flanks.
 
Bull Hunter stared in amazement that changed to appreciation45, and appreciation that burst in one overpowering instant to the full understanding of the beauty of the horse. Joy entered the heart of the big man. He had looked on horses hitherto as pretty pictures perhaps, but useless to him. Here was an animal that could bear him like the wind wherever he would go. Here was a horse who could gallop46 tirelessly under him all day and labor47 through the mountains, bearing him as lightly as the cattle ponies bore ordinary men. The cumbersome48 feeling of his own bulk, which usually weighed heavily on Bull, disappeared. He felt light of heart and light of limb.
 
In the meantime the bare-legged boy had come to the side of the big horse, still shrilling49 his anger. He stood under the lofty head of the stallion and shook his small fist into the face of Diablo the Terrible. And while Bull, quaking, expected to see the head torn from the shoulders of the child, Diablo pointed50 his ears and sniffed51 the fist of the boy inquisitively52.
 
In fact, this could not be the horse of which the hotelkeeper had told him, or perhaps he had been recently tamed and broken?
 
That, for some reason, made the heart of Bull Hunter sink.
 
The boy now reached up and twisted his fingers into the mane of the black.
 
"Come along now. And if you pull away ag'in, you old fool, Diablo,
I'll give you a thumping53, I tell you. Git along!"
Diablo meekly54 lowered his head and made his step mincing55 to regulate his gait to that of his tiny master. He was brought alongside a rail fence. There he waited patiently while the boy climbed up to the top rail and then slid onto his back. Again Bull Hunter caught his breath. He expected to see the stallion leap into the air and snap the child high above his head with a single arching of his back, but there was no such violent reaction. Diablo, indeed, turned his head with his ears flattened56 and bared his teeth, but it was only to snort at the knee of the boy. Plainly he was bluffing57, if horses ever bluffed58. The boy carelessly dug his brown toes into the cheek of the great horse and shoved his head about.
 
"Giddap," he called. "Git along, Diablo!"
 
Diablo walked gently forward.
 
"Hurry up! I ain't got all day!" And the boy thumped59 the giant with his bare heels.
 
Diablo broke into a trot60 as soft, as smooth flowing, as water passing over a smooth bed of sand. Bull ran to the corner of the shed and gaped61 after them until the pair slid around a corner and were gone. Instinctively62 he drew off his hat and gaped.
 
He was startled back to himself by loud laughter nearby, and, looking up, he saw an old fellow in overalls63 with a handful of nails and a hammer. He stood among a scattering64 of uprights which represented, apparently65, the beginnings of the skeleton of a barn. Now he leaned against one of these uprights and indulged his mirth. Bull regarded him mildly; he was used to being laughed at.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
3 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
4 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
5 fatten ClLxX     
v.使肥,变肥
参考例句:
  • The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求。
  • We keep animals in pens to fatten them.我们把动物关在围栏里把它们养肥。
6 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
7 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
8 ravenous IAzz8     
adj.极饿的,贪婪的
参考例句:
  • The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
  • Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。
9 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
10 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
11 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
12 delightfully f0fe7d605b75a4c00aae2f25714e3131     
大喜,欣然
参考例句:
  • The room is delightfully appointed. 这房子的设备令人舒适愉快。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The evening is delightfully cool. 晚间凉爽宜人。 来自《现代汉英综合大词典》
13 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
14 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
15 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
16 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
17 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
18 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
19 bucking a7de171d35652569506dd5bd33b58af6     
v.(马等)猛然弓背跃起( buck的现在分词 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • a bucking bronco in the rodeo 牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马
  • That means we'll be bucking grain bags, bustin's gut. 那就是说咱们要背这一袋袋的谷子,得把五脏都累坏。 来自辞典例句
20 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
21 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
22 busted busted     
adj. 破产了的,失败了的,被降级的,被逮捕的,被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句:
  • You are so busted! 你被当场逮住了!
  • It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。
23 sketchy ZxJwl     
adj.写生的,写生风格的,概略的
参考例句:
  • The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略。
  • Details of what actually happened are still sketchy.对于已发生事实的详细情况知道的仍然有限。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
26 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
27 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
28 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
29 tapering pq5wC     
adj.尖端细的
参考例句:
  • Interest in the scandal seems to be tapering off. 人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了。
  • Nonproductive expenditures keep tapering down. 非生产性开支一直在下降。
30 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
31 withers e30bf7b384bb09fe0dc96663bb9cde0b     
马肩隆
参考例句:
  • The girl's pitiful history would wring one's withers. 这女孩子的经历令人心碎。
  • "I will be there to show you," and so Mr. Withers withdrew. “我会等在那里,领你去看房间的,"威瑟斯先生这样说着,退了出去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
32 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
33 underpinning 7431aa77983d1e766a4ef27b6d3f1735     
n.基础材料;基础结构;(学说、理论等的)基础;(人的)腿v.用砖石结构等从下面支撑(墙等)( underpin的现在分词 );加固(墙等)的基础;为(论据、主张等)打下基础;加强
参考例句:
  • Underpinning this success has been an exemplary record of innovation. 具有典范性的创新确保了这次成功。 来自辞典例句
  • But underpinning Mr Armstrong's technology changes is a human touch. 但阿姆斯特朗技术变革的支柱是人情味。 来自互联网
34 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
35 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
36 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
37 portended ee668368f920532349896fc9620e0ecd     
v.预示( portend的过去式和过去分词 );预兆;给…以警告;预告
参考例句:
  • It portended that there was one stone face too many, up at the chateau. 这说明庄园里多出了一张石雕人面。 来自英汉文学 - 双城记
  • She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended. 她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度,但是不知道它会带来什么。 来自辞典例句
38 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
39 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
40 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
41 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
42 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
43 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
44 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
45 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
46 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
47 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
48 cumbersome Mnizj     
adj.笨重的,不便携带的
参考例句:
  • Although the machine looks cumbersome,it is actually easy to use.尽管这台机器看上去很笨重,操作起来却很容易。
  • The furniture is too cumbersome to move.家具太笨,搬起来很不方便。
49 shrilling 7d58b87a513bdd26d5679b45c9178d0d     
(声音)尖锐的,刺耳的,高频率的( shrill的现在分词 ); 凄厉
参考例句:
  • The music of the pearl was shrilling with triumph in Kino. 珍珠之歌在基诺心里奏出胜利的旋律。
50 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
51 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
52 inquisitively d803d87bf3e11b0f2e68073d10c7b5b7     
过分好奇地; 好问地
参考例句:
  • The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but It'said nothing. 这老鼠狐疑地看着她,好像还把一只小眼睛向她眨了眨,但没说话。
  • The mouse looked at her rather inquisitively. 那只耗子用疑问的眼光看看她。
53 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
54 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
55 mincing joAzXz     
adj.矫饰的;v.切碎;切碎
参考例句:
  • She came to the park with mincing,and light footsteps.她轻移莲步来到了花园之中。
  • There is no use in mincing matters.掩饰事实是没有用的。
56 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
57 bluffing bluffing     
n. 威吓,唬人 动词bluff的现在分词形式
参考例句:
  • I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing. 我认为他不会开枪—我想他不过是在吓唬人。
  • He says he'll win the race, but he's only bluffing. 他说他会赢得这场比赛,事实上只是在吹牛。
58 bluffed e13556db04b5705946ac7be798a90a52     
以假象欺骗,吹牛( bluff的过去式和过去分词 ); 以虚张声势找出或达成
参考例句:
  • Hung-chien bluffed, "You know perfectly well yourself without my telling you." 鸿渐摆空城计道:“你心里明白,不用我说。”
  • In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades. 每一个案例中,劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。
59 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
60 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
61 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
62 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
63 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
64 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
65 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533