小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woman in Black » CHAPTER I KNOCKING THE TOWN ENDWAYS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I KNOCKING THE TOWN ENDWAYS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In the only comfortably furnished room in the offices of the Record, the telephone on Sir James Molloy's table buzzed. Sir James made a motion with his pen, and Mr. Silver, his secretary, left his work and came over to the instrument.
 
"Who is that?" he said. "Who?... I can't hear you ... Oh, it's Mr. Bunner, is it? Yes, but ... I know, but he's fearfully busy this afternoon. Can't you ... Oh, really? Well, in that case—just hold on, will you?"
 
He placed the receiver before Sir James. "It's Calvin Bunner, Sigsbee Manderson's right hand man," he said concisely1. "He insists on speaking to you personally. Says it is the gravest piece of news. He is talking from the house down by Bishopsbridge, so it will be necessary to speak clearly."
 
Sir James looked at the telephone, not affectionately, and took up the receiver. "Well?" he said in his strong voice; and listened. "Yes," he said. The next moment Mr. Silver, eagerly watching him, saw a look of amazement2 and horror. "Good God," murmured Sir James. Clutching the instrument, he slowly rose to his feet, still bending ear intently. At intervals3 he repeated, "Yes." Presently, as he listened, he glanced at the clock, and spoke4 quickly to Mr. Silver over the top of the transmitter. "Go and hunt up Figgis and young Williams. Hurry!" Mr. Silver darted5 from the room.
 
The great journalist was a tall, strong, clever Irishman of fifty, swart and black-mustached, a man of untiring business energy, well known in the world, which he understood very thoroughly6, and played upon with the half-cynical competence7 of his race. Yet was he without a touch of the charlatan8: he made no mysteries, and no pretenses9 of knowledge, and he saw instantly through these in others. In his handsome, well-bred, well-dressed appearance there was something a little sinister10 when anger or intense occupation put its imprint11 about his eyes and brow; but when his generous nature was under no restraint he was the most cordial of men. He was managing director of the company which owned that most powerful morning paper, the Record, and also that most indispensable evening paper, the Sun, which had its offices on the other side of the street. He was moreover editor-in-chief of the Record, to which he had in the course of years attached the most variously capable personnel in the country. It was a maxim12 of his that where you could not get gifts, you must do the best you could with solid merit; and he employed a great deal of both. He was respected by his staff as few are respected in a profession not favorable to the growth of the sentiment of reverence13.
 
"You're sure that's all?" asked Sir James, after a few minutes of earnest listening and questioning. "And how long has this been known?... Yes, of course, the police are; but the servants? Surely it's all over the place down there by now.... Well, we'll have a try.... Look here, Bunner, I'm infinitely14 obliged to you about this. I owe you a good turn. You know I mean what I say. Come and see me the first day you get to town.... All right, that's understood. Now I must act on your news. Good-by."
 
Sir James hung up the receiver, and seized a railway time-table from the rack before him. After a rapid consultation15 of this oracle16, he flung it down with a forcible word as Mr. Silver hurried into the room, followed by a hard-featured man with spectacles, and a youth with an alert eye.
 
"I want you to jot17 down some facts, Figgis," said Sir James, banishing18 all signs of agitation19 and speaking with a rapid calmness. "When you have them, put them into shape just as quick you can for a special edition of the Sun." The hard-featured man nodded and glanced at the clock, which pointed20 to a few minutes past three; he pulled out a notebook and drew a chair up to the big writing-table. "Silver," Sir James went on, "go and tell Jones to wire our local correspondent very urgently, to drop everything and get down to Marlstone at once. He is not to say why in the telegram. There must not be an unnecessary word about this news until the Sun is on the streets with it—you all understand. Williams, cut across the way and tell Mr. Anthony to hold himself ready for a two-column opening that will knock the town endways. Just tell him that he must take all measures and precautions for a scoop21. Say that Figgis will be over in five minutes with the facts, and that he had better let him write up the story in his private room. As you go, ask Miss Morgan to see me here at once and tell the telephone people to see if they can get Mr. Trent on the wire for me. After seeing Mr. Anthony, return here and stand by." The alert-eyed young man vanished like a spirit.
 
Sir James turned instantly to Mr. Figgis, whose pencil was poised22 over the paper. "Sigsbee Manderson has been murdered," he began quickly and clearly, pacing the floor with his hands behind him. Mr. Figgis scratched down a line of shorthand with as much emotion as if he had been told that the day was fine—the pose of his craft. "He and his wife and two secretaries have been for the past fortnight at the house called White Gables, at Marlstone, near Bishopsbridge. He bought it four years ago. He and Mrs. Manderson have since spent a part of each summer there. Last night he went to bed about half-past eleven, just as usual. No one knows when he got up and left the house. He was not missed until this morning. About ten o'clock his body was found by a gardener. It was lying by a shed in the grounds. He was shot in the head, through the left eye. Death must have been instantaneous. The body was not robbed, but there were marks on the wrists which pointed to a struggle having taken place. Dr. Stock, of Marlstone, was at once sent for, and will conduct the post-mortem examination. The police from Bishopsbridge, who were soon on the spot, are reticent23, but it is believed that they are quite without a clue to the identity of the murderer. There you are, Figgis. Mr. Anthony is expecting you. Now I must telephone him and arrange things."
 
Mr. Figgis looked up. "One of the ablest detectives at Scotland Yard," he suggested, "has been put in charge of the case. It's a safe statement."
 
"If you like," said Sir James.
 
"And Mrs. Manderson? Was she there?"
 
"Yes. What about her?"
 
"Prostrated24 by the shock," hinted the reporter, "and sees nobody. Human interest."
 
"I wouldn't put that in, Mr. Figgis," said a quiet voice. It belonged to Miss Morgan, a pale, graceful26 woman, who had silently made her appearance while the dictation was going on. "I have seen Mrs. Manderson," she proceeded, turning to Sir James. "She looks quite healthy and intelligent. Has her husband been murdered? I don't think the shock would prostrate25 her. She is more likely to be doing all she can to help the police."
 
"Something in your own style, then, Miss Morgan," he said with a momentary27 smile. Her imperturbable28 efficiency was an office proverb. "Cut it out, Figgis. Off you go! Now, madam, I expect you know what I want."
 
"Our Manderson biography happens to be well up-to-date," replied Miss Morgan, drooping29 her dark eye-lashes as she considered the position. "I was looking over it only a few months ago. It is practically ready for to-morrow's paper. I should think the Sun had better use the sketch30 of his life they had about two years ago, when he went to Berlin and settled the potash difficulty. I remember it was a very good sketch, and they won't be able to carry much more than that. As for our paper, of course we have a great quantity of cuttings, mostly rubbish. The sub-editors shall have them as soon as they come in. Then we have two very good portraits that are our own property; the best is a drawing Mr. Trent made when they were both on the same ship somewhere. It is better than any of the photographs; but you say the public prefers a bad photograph to a good drawing. I will send them down to you at once, and you can choose. As far as I can see, the Record is well ahead of the situation, except that you will not be able to get a special man down there in time to be of any use for to-morrow's paper."
 
Sir James sighed deeply. "What are we good for, anyhow?" he inquired dejectedly of Mr. Silver, who had returned to his desk. "She even knows Bradshaw by heart."
 
Miss Morgan adjusted her cuffs31 with an air of patience. "Is there anything else?" she asked, as the telephone bell rang.
 
"Yes, one thing," replied Sir James as he took up the receiver. "I want you to make a bad mistake some time, Miss Morgan; an everlasting32 bloomer—just to put us in countenance33." She permitted herself the fraction of what would have been a charming smile as she went out.
 
"Anthony?" asked Sir James; and was at once deep in consultation with the editor on the other side of the road. He seldom entered the Sun building in person: the atmosphere of an evening paper, he would say, was all very well if you liked that kind of thing. Mr. Anthony, the Murat of Fleet Street, who delighted in riding the whirlwind and fighting a tumultuous battle against time, would say the same of a morning paper.
 
It was some five minutes later that a uniformed boy came in to say that Mr. Trent was on the wire. Sir James abruptly34 closed his talk with Mr. Anthony. "They can put him through at once," he said to the boy.
 
"Hullo!" he cried into the telephone after a few moments. A voice in the instrument replied: "Hullo be blowed! What do you want?"
 
"This is Molloy," said Sir James.
 
"I know it is," the voice said. "This is Trent. He is in the middle of painting a picture, and he has been interrupted at a critical moment. Well, I hope it's something important, that's all!"
 
"Trent," said Sir James impressively, "it is important. I want you to do some work for us."
 
"Some play, you mean," replied the voice. "Believe me, I don't want a holiday. The working fit is very strong. I am doing some really decent things. Why can't you leave a man alone?"
 
"Something very serious has happened."
 
"What?"
 
"Sigsbee Manderson has been murdered—shot through the brain—and they don't know who has done it. They found the body this morning. It happened at his place near Bishopsbridge." Sir James proceeded to tell his hearer, briefly35 and clearly, the facts that he had communicated to Mr. Figgis. "What do you think of it?" he ended.
 
A considering grunt36 was the only answer.
 
"Come now!" urged Sir James.
 
"Tempter!"
 
"You will go down?"
 
There was a brief pause. "Are you there?" said Sir James.
 
"Look here, Molloy," the voice broke out querulously, "the thing may be a case for me, or it may not. We can't possibly tell. It may be a mystery: it may be as simple as bread and cheese. The body not being robbed looks interesting, but he may have been outed by some wretched tramp whom he found sleeping in the grounds and tried to kick out. It's the sort of thing he would do. Such a murderer might easily have sense enough to know that to leave the money and valuables was the safest thing. I tell you frankly37, I wouldn't have a hand in hanging a poor devil who had let daylight into a man like Sig Manderson as a measure of social protest."
 
Sir James smiled at the telephone: a smile of success. "Come, my boy, you're getting feeble. Admit you want to go and have a look at the case. You know you do. If it's anything you don't want to handle, you're free to drop it. By the bye, where are you?"
 
"I am blown along a wandering wind," replied the voice irresolutely38, "and hollow, hollow, hollow all delight."
 
"Can you get here within an hour?" persisted Sir James.
 
"I suppose I can," the voice grumbled39. "How much time have I?"
 
"Good man! Well, there's time enough—that's just the worst of it. I've got to depend on our local correspondent for to-night. The only good train of the day went half an hour ago. The next is a slow one, leaving Paddington at midnight. You could have the Buster, if you like"—Sir James referred to a very fast motor-car of his—"but you wouldn't get down in time to do anything to-night."
 
"And I'd miss my sleep. No, thanks. The train for me. I am quite fond of railway-traveling, you know; I have a gift for it. I am the stoker and the stoked, I am the song the porter sings."
 
"What's that you say?"
 
"It doesn't matter," said the voice sadly. "I say," it continued, "will your people look out a hotel near the scene of action, and telegraph for a room?"
 
"At once," said Sir James. "Come here as soon as you can!" He replaced the receiver. As he turned to his papers again a shrill40 outcry burst forth41 in the street below. He walked to the open window. A band of excited boys was rushing down the steps of the Sun building and up the narrow thoroughfare toward Fleet Street. Each carried a bundle of newspapers and a large broadsheet with the simple legend:
 
MURDER OF SIGSBEE MANDERSON
 
Sir James smiled and rattled42 the money in his pockets cheerfully.
 
"It makes a good bill," he observed to Mr. Silver, who stood at his elbow.
 
Such was Manderson's epitaph.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 concisely Jvwzw5     
adv.简明地
参考例句:
  • These equations are written more concisely as a single columnmatrix equation. 这些方程以单列矩阵方程表示会更简单。 来自辞典例句
  • The fiber morphology can be concisely summarized. 可以对棉纤维的形态结构进行扼要地归纳。 来自辞典例句
2 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
3 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
6 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
7 competence NXGzV     
n.能力,胜任,称职
参考例句:
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
8 charlatan 8bWyv     
n.骗子;江湖医生;假内行
参考例句:
  • The charlatan boasted that he could charm off any disease.这个江湖骗子吹牛说他能用符咒治好各种疾病。
  • He was sure that he was dealing with a charlatan.他真以为自己遇上了江湖骗子。
9 pretenses 8aab62e9150453b3925dde839f075217     
n.借口(pretense的复数形式)
参考例句:
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism. 他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。 来自《简明英汉词典》
  • He obtained money from her under false pretenses. 他巧立名目从她那儿骗钱。 来自辞典例句
10 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
11 imprint Zc6zO     
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记
参考例句:
  • That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
  • Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
12 maxim G2KyJ     
n.格言,箴言
参考例句:
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
13 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
14 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
15 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
16 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
17 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
18 banishing 359bf2285192b48a299687d5082c4aed     
v.放逐,驱逐( banish的现在分词 )
参考例句:
  • And he breathes out fast, like a king banishing a servant. 他呼气则非常迅速,像一个国王驱逐自己的奴仆。 来自互联网
  • Banishing genetic disability must therefore be our primary concern. 消除基因缺陷是我们的首要之急。 来自互联网
19 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 scoop QD1zn     
n.铲子,舀取,独家新闻;v.汲取,舀取,抢先登出
参考例句:
  • In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
  • Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。
22 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
23 reticent dW9xG     
adj.沉默寡言的;言不如意的
参考例句:
  • He was reticent about his opinion.他有保留意见。
  • He was extremely reticent about his personal life.他对自己的个人生活讳莫如深。
24 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
25 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
26 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
27 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
28 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
29 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
30 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
31 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
32 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
33 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
34 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
35 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
36 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
37 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
38 irresolutely bd48a0849e0a868390b09177fd05c8ef     
adv.优柔寡断地
参考例句:
  • He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. 他犹豫地跟了短短的一段距离,落在她身后半步路。 来自英汉文学
  • She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs. 她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里。 来自飘(部分)
39 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
40 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
41 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
42 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533