小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woman in Black » CHAPTER VI THE LADY IN BLACK
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI THE LADY IN BLACK
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The sea broke raging upon the foot of the cliff under a good breeze; the sun flooded the land with life from a dappled blue sky. In this perfection of English weather, Trent, who had slept ill, went down before eight o'clock to a pool among the rocks, the direction of which had been given him, and dived deep into clear water. Between vast gray boulders1 he swam out to the tossing open, forced himself some little way against a coast-wise current, and then returned to his refuge battered2 and refreshed. Ten minutes later he was scaling the cliff again, and his mind, cleared for the moment of a heavy disgust for the affair he had in hand, was turning over his plans for the morning.
 
It was the day of the inquest, the day after his arrival in the place. He had carried matters not much farther after parting with the American on the road to Bishopsbridge. In the afternoon he had walked from the inn into the town, accompanied by Mr. Cupples, and had there made certain purchases at a chemist's shop, conferred privately3 for some time with a photographer, sent off a reply-paid telegram, and made an inquiry4 at the telephone-exchange. He had said but little about the case to Mr. Cupples, who seemed incurious on his side, and nothing at all about the results of his investigation5 or the steps he was about to take. After their return from Bishopsbridge, Trent had written a long dispatch for the Record, and sent it to be telegraphed by the proud hands of the paper's local representative.
 
This morning as he scaled the cliff he told himself that he had never taken up a case he liked so little, or which absorbed him so much. The more he contemplated6 it in the golden sunshine of this new day, the more evil and the more challenging it appeared. All that he suspected and all that he almost knew had occupied his questing brain for hours to the exclusion7 of sleep; and in this glorious light and air, though washed in body and spirit by the fierce purity of the sea, he only saw the more clearly the darkness of the guilt8 in which he believed, and was more bitterly repelled9 by the motive10 at which he guessed. But now at least his zeal11 was awake again, and the sense of the hunt quickened. He would neither slacken nor spare; here need be no compunction. In the course of the day, he hoped, his net would be complete. He had work to do in the morning; and with very vivid expectancy12, though not much serious hope, he awaited the answer to the telegram which he had shot into the sky, as it were, the day before.
 
The path back to the hotel wound for some way along the top of the cliff, and on nearing a spot he had marked from the sea-level, where the face had fallen away long ago, he approached the edge and looked down, hoping to follow with his eyes the most delicately beautiful of all the movements of water, the wash of a light sea over broken rock. But no rock was there. A few feet below him a broad ledge13 stood out, a rough platform as large as a great room, thickly grown with wiry grass and walled in steeply on three sides. There, close to the verge14 where the cliff at last dropped sheer, a woman was sitting, her arms about her drawn15-up knees, her eyes fixed16 on the trailing smoke of a distant liner, her face full of some dream.
 
This woman seemed to Trent, whose training had taught him to live in his eyes, to make the most beautiful picture he had ever seen. Her face of Southern pallor, touched by the kiss of the wind with color on the cheek, presented to him a profile of delicate regularity17 in which there was nothing hard; nevertheless the black brows bending down toward the point where they almost met gave her in repose18 a look of something like severity, strangely redeemed19 by the open curves of the mouth. Trent said to himself that the absurdity20 or otherwise of a lover writing sonnets21 to his mistress's eyebrow22 depended after all on the quality of the eyebrow. Her nose was of the straight and fine sort, exquisitely23 escaping the perdition of too much length. Her hat lay pinned to the grass beside her, and the lively breeze played with her thick dark hair, blowing backward the two broad bandeaux that should have covered much of her forehead, and agitating24 a hundred tiny curls from the mass gathered at the nape.
 
Everything about this lady was black, from her shoes of suède to the hat that she had discarded; lusterless black covered her to her bare throat. All she wore was fine and well put on. Dreamy and delicate of spirit as her looks declared her, it was very plain that she was long-practised as only a woman grown can be in dressing25 well, the oldest of the arts, and had her touch of primal26 joy in the excellence27 of the body that was so admirably curved now in the attitude of embraced knees. With the suggestion of French taste in her clothes, she made a very modern figure seated there, until one looked at her face and saw the glow and triumph of all vigorous beings that ever faced sun and wind and sea together in the prime of the year. One saw, too, a womanhood unmixed and vigorous, unconsciously sure of itself.
 
Trent, who had halted only for a moment in the surprise of seeing the woman in black, had passed by on the cliff above her, perceiving and feeling as he went the things set down. At all times his keen vision and active brain took in and tasted details with an easy swiftness that was marvelous to men of slower chemistry; the need to stare, he held, was evidence of blindness. Now the feeling of beauty was awakened28 and exultant29, and doubled the power of his sense. In these instants a picture was printed on his memory that would never pass away.
 
As he went by unheard on the turf the woman, still alone with her thoughts, suddenly moved. She unclasped her long hands from about her knees, stretched her limbs and body with feline30 grace, then slowly raised her head and extended her arms with open, curving fingers, as if to gather to her all the glory and overwhelming sanity31 of the morning. This was a gesture not to be mistaken: it was a gesture of freedom, the movement of a soul's resolution to be, to possess, to go forward, perhaps to enjoy.
 
So he saw her for an instant as he passed, and he did not turn. He knew suddenly who the woman must be, and it was as if a curtain of gloom were drawn between him and the splendor32 of the day.
 
"You were planning to go to White Gables before the inquest, I think," remarked Trent to Mr. Cupples as they finished their breakfast. "You ought to be off, if you are to get back to the court in time. I have something to attend to there myself, so we might walk up together. I will just go and get my camera."
 
"By all means," Mr. Cupples answered; and they set off at once in the ever-growing warmth of the morning. The roof of White Gables, a surly patch of dull red against the dark trees, seemed to harmonize with Trent's mood; he felt heavy, sinister33 and troubled. If a blow must fall that might strike down that creature radiant of beauty and life whom he had seen that morning, he did not wish it to come from his hand. An exaggerated chivalry34 had lived in him since the first teachings of his mother; but at this moment the horror of bruising35 anything so lovely was almost as much the artist's revulsion as the gentleman's. On the other hand, was the hunt to end in nothing? The quality of the affair was such that the thought of forbearance was an agony. There never was such a case; and he alone, he was confident, held the truth of it under his hand. At least, he determined36, that day should show whether what he believed was a delusion37. He would trample38 his compunction underfoot until he was quite sure that there was any call for it. That same morning he would know.
 
As they entered at the gate of the drive they saw Marlowe and the American standing39 in talk before the front door. In the shadow of the porch was the lady in black.
 
She saw them, and came gravely forward over the lawn, moving as Trent had known that she would move, erect40 and balanced, stepping lightly. When she welcomed him on Mr. Cupples' presentation, her eyes of golden-flecked brown observed him kindly41. In her pale composure, worn as the mask of distress42, there was no trace of the emotion that had seemed a halo about her head on the ledge of the cliff. She spoke43 the appropriate commonplace in a low and even voice. After a few words to Mr. Cupples she turned her eyes on Trent again.
 
"I hope you will succeed," she said earnestly. "Do you think you will succeed?"
 
He made his mind up as the words left her lips. He said: "I believe I shall do so, Mrs. Manderson. When I have the case sufficiently44 complete I shall ask you to let me see you and tell you about it. It may be necessary to consult you before the facts are published."
 
She looked puzzled, and distress showed for an instant in her eyes. "If it is necessary, of course you shall do so," she said.
 
On the brink45 of his next speech Trent hesitated. He remembered that the lady had not wished to repeat to him the story already given to the inspector-or to be questioned at all. He was not unconscious that he desired to hear her voice and watch her face a little longer, if it might be; but the matter he had to mention really troubled his mind, it was a queer thing that fitted nowhere into the pattern within whose corners he had by this time brought the other queer things in the case. It was very possible that she could explain it away in a breath: it was unlikely that any one else could. He summoned his resolution.
 
"You have been so kind," he said, "in allowing me access to the house and every opportunity of studying the case, that I am going to ask leave to put a question or two to yourself—nothing that you would rather not answer, I think. May I?"
 
She glanced at him wearily. "It would be stupid of me to refuse. Ask your questions, Mr. Trent."
 
"It's only this," said Trent hurriedly. "We know that your husband lately drew an unusually large sum of ready money from his London bankers, and was keeping it here. It is here now, in fact. Have you any idea why he should have done that?"
 
She opened her eyes in astonishment46. "I cannot imagine," she said. "I did not know he had done so. I am very much surprised to hear it."
 
"Why is it surprising?"
 
"I thought my husband had very little money in the house. On Sunday night, just before he went out in the motor, he came into the drawing-room where I was sitting. He seemed to be irritated about something, and asked me at once if I had any notes or gold I could let him have until next day. I was surprised at that, because he was never without money; he made it a rule to carry a hundred pounds or so about him always in a note-case. I unlocked my escritoire, and gave him all I had by me. It was nearly thirty pounds."
 
"And he did not tell you why he wanted it?"
 
"No. He put it in his pocket, and then said that Mr. Marlowe had persuaded him to go for a run in the motor by moonlight, and he thought it might help him to sleep. He had been sleeping badly, as perhaps you know. Then he went off with Mr. Marlowe. I thought it odd he should need money on Sunday night, but I soon forgot about it. I never remembered it again until now."
 
"It was curious, certainly," said Trent, staring into the distance. Mr. Cupples began to speak to his niece of the arrangements for the inquest, and Trent moved away to where Marlowe was pacing slowly upon the lawn. The young man seemed relieved to talk about the coming business of the day. Though he still seemed tired out and nervous, he showed himself not without a quiet humor in describing the pomposities of the local police and the portentous47 airs of Dr. Stock. Trent turned the conversation gradually toward the problem of the crime, and all Marlowe's gravity returned.
 
"Bunner has told me what he thinks," he said when Trent referred to the American's theory. "I don't find myself convinced by it, because it doesn't really explain some of the oddest facts. But I have lived long enough in the United States to know that such a stroke of revenge, done in a secret, melodramatic way, is not an unlikely thing. It is quite a characteristic feature of certain sections of the labor48 movement there. Americans have a taste and a talent for that sort of business. Do you know 'Huckleberry Finn?'"
 
"Do I know my own name?" exclaimed Trent.
 
"Well, I think the most American thing in that great American epic49 is Tom Sawyer's elaboration of an extremely difficult and romantic scheme, taking days to carry out, for securing the escape of the nigger Jim, which could have been managed quite easily in twenty minutes. You know how fond they are of lodges50 and brotherhoods51. Every college club has its secret signs and handgrips. You've heard of the Know-Nothing movement in politics, I dare say, and the Ku Klux Klan. Then look at Brigham Young's penny-dreadful tyranny in Utah, with real blood. The founders52 of the Mormon state were of the purest Yankee stock in America; and you know what they did. It's all part of the same mental tendency. Americans make fun of it among themselves. For my part, I take it very seriously."
 
"It can have a very hideous53 side to it, certainly," said Trent, "when you get it in connection with crime. Or with vice54. Or even mere55 luxury. But I have a sort of sneaking56 respect for the determination to make life interesting and lively in spite of civilization. To return to the matter in hand, however: has it struck you as a possibility that Manderson's mind was affected57 to some extent by this menace that Bunner believes in? For instance, it was rather an extraordinary thing to send you posting off like that in the middle of the night."
 
"About ten o'clock, to be exact," replied Marlowe. "Though mind you, if he'd actually roused me out of my bed at midnight I shouldn't have been very much surprised. It all chimes in with what we've just been saying. Manderson wasn't mad in the least, but he had a strong streak58 of the national taste for dramatic proceedings59; he was rather fond of his well-earned reputation for unexpected strokes and for going for his object with ruthless directness through every opposing consideration. He had decided60 suddenly that he wanted to have word from this man Harris—"
 
"Who is Harris?" interjected Trent.
 
"Nobody knows. Even Bunner never heard of him, and can't imagine what the business in hand was. All I know is that when I went up to London last week to attend to various things I booked a deck-cabin, at Manderson's request, for a Mr. George Harris on the boat that sailed on Monday. It seems that Manderson suddenly found he wanted news from Harris which presumably was of a character too secret for the telegraph; and there was no train that served; so I was sent off as you know."
 
Trent looked round to make sure that they were not overheard, then faced the other gravely. "There is one thing I may tell you," he said quietly, "that I don't think you know. Martin the butler caught a few words at the end of your conversation with Manderson in the orchard61 before you started with him in the car. He heard him say: 'If Harris is there every moment is of importance.' Now, Mr. Marlowe, you know my business here. I am sent to make inquiries62, and you mustn't take offense63. I want to ask you if, in the face of that sentence, you will repeat that you know nothing of what the business was."
 
Marlowe shook his head. "I know nothing, indeed. I'm not easily offended, and your question is quite fair. What passed during that conversation I have already told the detective. Manderson plainly said to me that he could not tell me what it was all about. He simply wanted me to find Harris, tell him that he desired to know how matters stood, and bring back a letter or message from him. Harris, I was further told, might not turn up. If he did, 'every moment was of importance.' And now you know as much as I do."
 
"That talk took place before he told his wife that you were taking him for a moonlight run. Why did he conceal64 your errand in that way, I wonder."
 
The young man made a gesture of helplessness. "Why? I can guess no better than you."
 
"Why," muttered Trent as if to himself, gazing on the ground, "did he conceal it—from Mrs. Manderson?" He looked up at Marlowe.
 
"And from Martin," the other amended65 coolly. "He was told the same thing."
 
With a sudden movement of his head Trent seemed to dismiss the subject. He drew from his breast-pocket a letter-case, and thence extracted two small leaves of clean, fresh paper.
 
"Just look at these two slips, Mr. Marlowe," he said. "Did you ever see them before? Have you any idea where they come from?" he added, as Marlowe took one in each hand and examined them curiously66.
 
"They seem to have been cut with a knife or scissors from a small diary for this year—from the October pages," Marlowe observed, looking them over on both sides. "I see no writing of any kind on them. Nobody here has any such diary so far as I know. What about them?"
 
"There may be nothing in it," Trent said dubiously67. "Any one in the house, of course, might have such a diary without your having seen it. But I didn't much expect you would be able to identify the leaves—in fact, I should have been surprised if you had."
 
He stopped speaking as Mrs. Manderson came towards them. "My uncle thinks we should be going now," she said.
 
"I think I will walk on with Mr. Bunner," Mr. Cupples said as he joined them. "There are certain business matters that must be disposed of as soon as possible. Will you come on with these two gentlemen, Mabel? We will wait for you before we reach the place."
 
Trent turned to her. "Mrs. Manderson will excuse me, I hope," he said. "I really came up this morning in order to look about me here for some indications I thought I might possibly find. I had not thought of attending the—the court just yet."
 
She looked at him with eyes of perfect candor68. "Of course, Mr. Trent. Please do exactly as you wish. We are all relying upon you. If you will wait a few moments, Mr. Marlowe, I shall be ready."
 
She entered the house. Her uncle and the American had already strolled towards the gate.
 
Trent looked into the eyes of his companion. "That is a wonderful woman," he said in a lowered voice.
 
"You say so without knowing her," replied Marlowe in a similar tone. "She is more than that."
 
Trent said nothing to this. He stared out over the fields towards the sea. In the silence a noise of hobnailed haste rose on the still air. A little distance down the road a boy appeared trotting69 towards them from the direction of the hotel. In his hand was the orange envelope, unmistakable afar off, of a telegram. Trent watched him with a carefully indifferent eye as he met and passed the two others. Then he turned to Marlowe. "Apropos71 of nothing in particular," he said, "were you at Oxford72?"
 
"Yes," said the young man. "Why do you ask?"
 
"I just wondered if I was right in my guess. It's one of the things you can very often tell about a man, isn't it?"
 
"I suppose so," Marlowe admitted. "Well, each of us is marked in one way or another, perhaps. I should have said you were an artist, if I hadn't known it."
 
"Why? Does my hair want cutting?"
 
"Oh, no! It's only that you look at things and people as I've seen artists do, with an eye that moves steadily73 from detail to detail—rather looking them over than looking at them."
 
The boy came up panting. "Telegram for you, sir," he said to Trent. "Just come, sir."
 
Trent tore open the envelop70 with an apology, and his eyes lighted up so visibly as he read the slip that Marlowe's tired face softened74 in a smile.
 
"It must be good news," he murmured half to himself.
 
Trent turned on him a glance in which nothing could be read. "Not exactly news," he said. "It only tells me that another little guess of mine was a good one."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
2 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
3 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
4 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
7 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
8 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
9 repelled 1f6f5c5c87abe7bd26a5c5deddd88c92     
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
  • The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字
10 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
11 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
12 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
13 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
14 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
15 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
16 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
17 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
18 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
19 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
20 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
21 sonnets a9ed1ef262e5145f7cf43578fe144e00     
n.十四行诗( sonnet的名词复数 )
参考例句:
  • Keats' reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets. 作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。 来自《简明英汉词典》
  • He referred to the manuscript circulation of the sonnets. 他谈到了十四行诗手稿的流行情况。 来自辞典例句
22 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
23 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
24 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
25 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
26 primal bB9yA     
adj.原始的;最重要的
参考例句:
  • Jealousy is a primal emotion.嫉妒是最原始的情感。
  • Money was a primal necessity to them.对于他们,钱是主要的需要。
27 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
28 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
29 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
30 feline nkdxi     
adj.猫科的
参考例句:
  • As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
  • The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉,简直和猫的脚步一样地轻悄。
31 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
32 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
33 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
34 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
35 bruising 5310e51c1a6e8b086b8fc68e716b0925     
adj.殊死的;十分激烈的v.擦伤(bruise的现在分词形式)
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • He slipped and fell, badly bruising an elbow. 他滑倒了,一只胳膊肘严重擦伤。 来自辞典例句
36 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
37 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
38 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
39 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
40 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
41 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
42 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
43 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
44 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
45 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
46 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
47 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
48 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
49 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
50 lodges bd168a2958ee8e59c77a5e7173c84132     
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
  • My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句
51 brotherhoods ac5efe48ee1056fbc351e4bc3663f51e     
兄弟关系( brotherhood的名词复数 ); (总称)同行; (宗教性的)兄弟会; 同业公会
参考例句:
  • Clubs became more like brotherhoods for the jobless and fans would do anything for them. 俱乐部变得更像是失业者协会,球迷愿意为其做任何事情。
52 founders 863257b2606659efe292a0bf3114782c     
n.创始人( founder的名词复数 )
参考例句:
  • He was one of the founders of the university's medical faculty. 他是该大学医学院的创建人之一。 来自辞典例句
  • The founders of our religion made this a cornerstone of morality. 我们宗教的创始人把这看作是道德的基石。 来自辞典例句
53 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
54 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
55 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
56 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
57 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
58 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
59 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
60 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
61 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
62 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
63 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
64 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
65 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
66 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
67 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
68 candor CN8zZ     
n.坦白,率真
参考例句:
  • He covered a wide range of topics with unusual candor.他极其坦率地谈了许多问题。
  • He and his wife had avoided candor,and they had drained their marriage.他们夫妻间不坦率,已使婚姻奄奄一息。
69 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
70 envelop Momxd     
vt.包,封,遮盖;包围
参考例句:
  • All combine to form a layer of mist to envelop this region.织成一层烟雾又笼罩着这个地区。
  • The dust cloud will envelop the planet within weeks.产生的尘云将会笼罩整个星球长达几周。
71 apropos keky3     
adv.恰好地;adj.恰当的;关于
参考例句:
  • I thought he spoke very apropos.我认为他说得很中肯。
  • He arrived very apropos.他来得很及时。
72 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
73 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
74 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533