CHAPTER VIII A HOT SCENT

"Come in," called Trent.

 

Mr. Cupples entered his sitting-room¹ at the hotel. It was the early evening of the day on which the coroner's jury, without leaving the box, had pronounced the expected denunciation of a person or persons unknown. Trent, with a hasty glance upward, continued his intent study of what lay in a photographic dish of enameled² metal, which he moved slowly about in the light of the window. He looked very pale and his movements were nervous.

 

"Sit on the sofa," he advised. "The chairs are a job lot bought at the sale after the suppression of the Holy Inquisition in Spain. This is a pretty good negative," he went on, holding it up to the light with his head at the angle of discriminating³ judgment⁴. "Washed enough now, I think. Let us leave it to dry, and get rid of all this mess."

 

Mr. Cupples, as the other busily cleared the table of a confusion of basins, dishes, racks, boxes and bottles, picked up first one and then another of the objects and studied them with innocent curiosity.

 

"That is called hypo-eliminator," said Trent as Mr. Cupples uncorked and smelled at one of the bottles. "Very useful when you're in a hurry with a negative. I shouldn't drink it, though, all the same. It eliminates sodium⁶ hypophosphite, but I shouldn't wonder if it would eliminate human beings too." He found a place for the last of the litter on the crowded mantel-shelf, and came to sit before Mr. Cupples on the table. "The great thing about a hotel sitting-room is that its beauty does not distract the mind from work. It is no place for the May-fly pleasures of a mind at ease. Have you ever been in this room before, Cupples? I have, hundreds of times. It has pursued me all over England for years. I should feel lost without it if, in some fantastic, far-off hotel, they were to give me some other sitting-room. Look at this table-cover; there is the ink I spilled on it when I had this room in Halifax. I burnt that hole in the carpet when I had it in Ipswich. But I see they have mended the glass over the picture of 'Silent Sympathy,' which I threw a boot at in Banbury. I do all my best work here. This afternoon, for instance, since the inquest, I have finished several excellent negatives. There is a very good dark-room downstairs."

 

"The inquest—that reminds me," said Mr. Cupples, who knew that this sort of talk in Trent meant the excitement of action, and was wondering what he could be about. "I came in to thank you, my dear fellow, for looking after Mabel this morning. I had no idea she was going to feel ill after leaving the box; she seemed quite unmoved, and really she is a woman of such extraordinary self-command, I thought I could leave her to her own devices and hear out the evidence, which I thought it important I should do. It was a very fortunate thing she found a friend to assist her, and she is most grateful. She is quite herself again now."

 

Trent, with his hands in his pockets and a slight frown on his brow, made no reply to this. "I tell you what," he said after a short pause, "I was just getting to the really interesting part of the job when you came in. Come: would you like to see a little bit of high-class police work? It's the very same kind of work that old Murch ought to be doing at this moment. Perhaps he is; but I hope to glory he isn't." He sprang off the table and disappeared into his bedroom. Presently he came out with a large drawing-board on which a number of heterogeneous⁷ objects was ranged.

 

"First I must introduce you to these little things," he said, setting them out on the table. "Here is a big ivory paper-knife; here are two leaves cut out of a diary—my own diary; here is a bottle containing dentifrice; here is a little case of polished walnut⁸. Some of these things have to be put back where they belong in somebody's bedroom at White Gables before night. That's the sort of man I am—nothing stops me. I borrowed them this very morning when everyone was down at the inquest, and I dare say some people would think it rather an odd proceeding⁹ if they knew. Now there remains¹⁰ one object on the board. Can you tell me, without touching¹¹ it, what it is?"

 

"Certainly I can," said Mr. Cupples, peering at it with great interest. "It is an ordinary glass bowl. It looks like a finger-bowl. I see nothing odd about it," he added after some moments of close scrutiny¹².

 

"That," replied Trent, "is exactly where the fun comes in. Now take this little fat bottle, Cupples, and pull out the cork⁵. Do you recognize that powder inside it? You have swallowed pounds of it in your time, I expect. They give it to babies. Gray powder is its ordinary name—mercury and chalk. It is great stuff. Now while I hold the basin side-ways over this sheet of paper, I want you to pour a little powder out of the bottle over this part of the bowl—just here.... Perfect! Sir Edward Henry himself could not have handled the powder better. You have done this before, Cupples, I can see. You are an old hand."

 

"I really am not," said Mr. Cupples seriously, as Trent returned the fallen powder to the bottle. "I assure you it is all a complete mystery to me. What did I do then?"

 

"I brush the powdered part of the bowl lightly with this camel-hair brush. Now look at it again. You saw nothing odd about it before. Do you see anything now?"

 

Mr. Cupples peered again. "How curious," he said. "Yes, there are two large gray finger-marks on the bowl. They were not there before."

 

"I am Hawkshaw the detective," observed Trent. "Would it interest you to hear a short lecture on the subject of glass finger-bowls? When you take one up with your hand you leave traces upon it, usually practically invisible, which may remain for days or months. You leave the marks of your fingers. The human hand, even when quite clean, is never quite dry, and sometimes—in moments of great anxiety, for instance, Cupples—it is very moist. It leaves a mark on any cold smooth surface it may touch. That bowl was moved by somebody with a rather moist hand quite lately." He sprinkled the powder again. "Here on the other side, you see, is the thumb-mark—very good impressions all of them." He spoke¹³ without raising his voice, but Mr. Cupples could perceive that he was ablaze¹⁴ with excitement as he stared at the faint gray marks. "This one should be the index finger. I need not tell a man of your knowledge of the world that the pattern of it is a single-spiral whorl, with deltas¹⁵ symmetrically disposed. This, the print of the second finger, is a simple loop, with a staple¹⁶ core and fifteen counts. I know there are fifteen, because I have just the same two prints on this negative, which I have examined in detail. Look—!" he held one of the negatives up to the light of the declining sun and demonstrated with a pencil point. "You can see they're the same. You see the bifurcation of that ridge¹⁷. There it is in the other. You see that little scar near the center. There it is in the other. There are a score of ridge-characteristics on which an expert would swear in the witness-box that the marks on that bowl and the marks I have photographed on this negative were made by the same hand."

 

"And where did you photograph them? What does it all mean?" asked Mr. Cupples, wide-eyed.

 

"I found them on the inside of the left-hand leaf of the front-window in Mrs. Manderson's bedroom. As I could not bring the window with me, I photographed them, sticking a bit of black paper on the other side of the glass for the purpose. The bowl comes from Manderson's room. It is the bowl in which his false teeth were placed at night. I could bring that away, so I did."

 

"But those cannot be Mabel's finger-marks."

 

"I should think not!" said Trent with decision. "They are twice the size of any print Mrs. Manderson could make."

 

"Then they must be her husband's."

 

"Perhaps they are. Now shall we see if we can match them once more? I believe we can." Whistling faintly, and very white in the face, Trent opened another small squat¹⁸ bottle containing a dense¹⁹ black powder. "Lamp-black," he explained. "Hold a bit of paper in your hand for a second or two, and this little chap will show you the pattern of your fingers." He carefully took up with a pair of tweezers²⁰ one of the leaves cut from his diary, and held it out for the other to examine. No marks appeared on the leaf. He tilted²¹ some of the powder out upon one surface of the paper, then, turning it over, upon the other; then shook the leaf gently to rid it of the loose powder. He held it out to Mr. Cupples in silence. On one side of the paper appeared unmistakably, clearly printed in black, the same two finger-prints that he had already seen on the bowl and on the photographic plate. He took up the bowl and compared them. Trent turned the paper over, and on the other side was a bold black replica²² of the thumb-mark that was printed in gray on the glass in his hand.

 

"Same man, you see," Trent said with a short laugh. "I felt that it must be so, and now I know." He walked to the window and looked out. "Now I know," he repeated in a low voice, as if to himself. His tone was bitter. Mr. Cupples, understanding nothing, stared at his motionless back for a few moments.

 

"I am still completely in the dark," he ventured presently. "I have often heard of this finger-print business, and wondered how the police went to work about it. It is of extraordinary interest to me, but upon my life I cannot see how in this case Manderson's finger-prints are going—"

 

"I am very sorry, Cupples," Trent broke in upon his meditative²³ speech with a swift return to the table. "When I began this investigation²⁴ I meant to take you with me every step of the way. You mustn't think I have any doubts about your discretion²⁵ if I say now that I must hold my tongue about the whole thing, at least for a time. I will tell you this: I have come upon a fact that looks too much like having terrible consequences if it is discovered by any one else." He looked at the other with a hard and darkened face, and struck the table with his hand. "It is terrible for me here and now. Up to this moment I was hoping against hope that I was wrong about the fact. I may still be wrong in the surmise²⁶ that I base upon that fact. There is only one way of finding out that is open to me, and I must nerve myself to take it." He smiled suddenly at Mr. Cupples' face of consternation²⁷. "All right—I'm not going to be tragic²⁸ any more, and I'll tell you all about it when I can. Look here, I'm not half through my game with the powder-bottles yet."

 

He drew one of the defamed chairs to the table and sat down to test the broad ivory blade of the paper knife. Mr. Cupples, swallowing his amazement²⁹, bent³⁰ forward in an attitude of deep interest and handed Trent the bottle of lamp-black.

1 sitting-room   

n.（BrE）客厅，起居室

参考例句：

• The sitting-room is clean.起居室很清洁。
• Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

2 enameled   

涂瓷釉于，给…上瓷漆，给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine. 灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。
• I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。

3 discriminating   

a.有辨别能力的

参考例句：

• Due caution should be exercised in discriminating between the two. 在区别这两者时应该相当谨慎。
• Many businesses are accused of discriminating against women. 许多企业被控有歧视妇女的做法。

4 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

5 cork   

n.软木，软木塞

参考例句：

• We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
• Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

6 sodium   

n.（化）钠

参考例句：

• Out over the town the sodium lights were lit.在外面，全城的钠光灯都亮了。
• Common salt is a compound of sodium and chlorine.食盐是钠和氯的复合物。

7 heterogeneous   

adj.庞杂的；异类的

参考例句：

• There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.老师的办公室里堆满了大批不同的论文。
• America has a very heterogeneous population.美国人口是由不同种族组成的。

8 walnut   

n.胡桃，胡桃木，胡桃色，茶色

参考例句：

• Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
• The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸，材质分胡桃木和红木两种。

9 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

10 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

11 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

12 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

13 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

14 ablaze   

adj.着火的，燃烧的；闪耀的，灯火辉煌的

参考例句：

• The main street was ablaze with lights in the evening.晚上，那条主要街道灯火辉煌。
• Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。

15 deltas   

希腊字母表中第四个字母( delta的名词复数 )； （河口的）三角洲

参考例句：

• Tidal channels, deltas, and washover fans are characteristically associated with offshore bars. 潮汐水道、三角洲和冲刷扇典型地与滨外砂洲伴生在一起。
• I know many of the early civilizations prospered on deltas. 我知道很多古老的文明都是在三角洲上蓬勃发展起来的。

16 staple   

n.主要产物，常用品，主要要素，原料，订书钉，钩环；adj.主要的，重要的；vt.分类

参考例句：

• Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
• Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。

17 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

18 squat   

v.蹲坐，蹲下；n.蹲下；adj.矮胖的，粗矮的

参考例句：

• For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
• He is a squat man.他是一个矮胖的男人。

19 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

20 tweezers   

n.镊子

参考例句：

• We simply removed from the cracked endocarp with sterile tweezers.我们简单地用消过毒的镊子从裂开的内果皮中取出种子。
• Bee stings should be removed with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来。

21 tilted   

v. 倾斜的

参考例句：

• Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
• She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。

22 replica   

n.复制品

参考例句：

• The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。
• The young artist made a replica of the famous painting.这位年轻的画家临摹了这幅著名的作品。

23 meditative   

adj.沉思的，冥想的

参考例句：

• A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌，智者思虑。
• Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。

24 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

25 discretion   

n.谨慎；随意处理

参考例句：

• You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
• Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。

26 surmise   

v./n.猜想，推测

参考例句：

• It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
• I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。

27 consternation   

n.大为吃惊，惊骇

参考例句：

• He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害，感到非常震惊。
• Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。

28 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

29 amazement   

n.惊奇，惊讶

参考例句：

• All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
• He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。

30 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。