小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The murder of Roger Ackroyd » CHAPTER IV DINNER AT FERNLY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV DINNER AT FERNLY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It was just a few minutes before half-past seven when I rang the front door bell of Fernly Park. The door was opened with admirable promptitude by Parker, the butler.
 
The night was such a fine one that I had preferred to come on foot. I stepped into the big square hall and Parker relieved me of my overcoat. Just then Ackroyd’s secretary, a pleasant young fellow by the name of Raymond, passed through the hall on his way to Ackroyd’s study, his hands full of papers.
 
“Good-evening, doctor. Coming to dine? Or is this a professional call?”
 
The last was in allusion2 to my black bag, which I had laid down on the oak chest.
 
I explained that I expected a summons to a confinement3 case at any moment, and so had come out prepared for an emergency call. Raymond nodded, and went on his way, calling over his shoulder:—
 
“Go into the drawing-room. You know the way. The ladies will be down in a minute. I must just take these papers to Mr. Ackroyd, and I’ll tell him you’re here.”
 
On Raymond’s appearance Parker had withdrawn4, so I was alone in the hall. I settled my tie, glanced in a large mirror which hung there, and crossed to the door32 directly facing me, which was, as I knew, the door of the drawing-room.
 
I noticed, just as I was turning the handle, a sound from within—the shutting down of a window, I took it to be. I noted6 it, I may say, quite mechanically, without attaching any importance to it at the time.
 
I opened the door and walked in. As I did so, I almost collided with Miss Russell, who was just coming out. We both apologized.
 
For the first time I found myself appraising7 the housekeeper8 and thinking what a handsome woman she must once have been—indeed, as far as that goes, still was. Her dark hair was unstreaked with gray, and when she had a color, as she had at this minute, the stern quality of her looks was not so apparent.
 
Quite subconsciously9 I wondered whether she had been out, for she was breathing hard, as though she had been running.
 
“I’m afraid I’m a few minutes early,” I said.
 
“Oh! I don’t think so. It’s gone half-past seven, Dr. Sheppard.” She paused a minute before saying, “I—didn’t know you were expected to dinner to-night. Mr. Ackroyd didn’t mention it.”
 
I received a vague impression that my dining there displeased10 her in some way, but I couldn’t imagine why.
 
“How’s the knee?” I inquired.
 
“Much the same, thank you, doctor. I must be going now. Mrs. Ackroyd will be down in a moment. I—I only came in here to see if the flowers were all right.”
 
She passed quickly out of the room. I strolled to the33 window, wondering at her evident desire to justify11 her presence in the room. As I did so, I saw what, of course, I might have known all the time had I troubled to give my mind to it, namely, that the windows were long French ones opening on the terrace. The sound I had heard, therefore, could not have been that of a window being shut down.
 
Quite idly, and more to distract my mind from painful thoughts than for any other reason, I amused myself by trying to guess what could have caused the sound in question.
 
Coals on the fire? No, that was not the kind of noise at all. A drawer of the bureau pushed in? No, not that.
 
Then my eye was caught by what, I believe, is called a silver table, the lid of which lifts, and through the glass of which you can see the contents. I crossed over to it, studying the things. There were one or two pieces of old silver, a baby shoe belonging to King Charles the First, some Chinese jade12 figures, and quite a number of African implements13 and curios. Wanting to examine one of the jade figures more closely, I lifted the lid. It slipped through my fingers and fell.
 
At once I recognized the sound I had heard. It was this same table lid being shut down gently and carefully. I repeated the action once or twice for my own satisfaction. Then I lifted the lid to scrutinize15 the contents more closely.
 
I was still bending over the open silver table when Flora16 Ackroyd came into the room.
 
Quite a lot of people do not like Flora Ackroyd, but34 nobody can help admiring her. And to her friends she can be very charming. The first thing that strikes you about her is her extraordinary fairness. She has the real Scandinavian pale gold hair. Her eyes are blue—blue as the waters of a Norwegian fiord, and her skin is cream and roses. She has square, boyish shoulders and slight hips17. And to a jaded18 medical man it is very refreshing19 to come across such perfect health.
 
A simple straight-forward English girl—I may be old-fashioned, but I think the genuine article takes a lot of beating.
 
Flora joined me by the silver table, and expressed heretical doubts as to King Charles I ever having worn the baby shoe.
 
“And anyway,” continued Miss Flora, “all this making a fuss about things because some one wore or used them seems to me all nonsense. They’re not wearing or using them now. The pen that George Eliot wrote The Mill on the Floss with—that sort of thing—well, it’s only just a pen after all. If you’re really keen on George Eliot, why not get The Mill on the Floss in a cheap edition and read it.”
 
“I suppose you never read such old out-of-date stuff, Miss Flora?”
 
“You’re wrong, Dr. Sheppard. I love The Mill on the Floss.”
 
I was rather pleased to hear it. The things young women read nowadays and profess1 to enjoy positively20 frighten me.
 
“You haven’t congratulated me yet, Dr. Sheppard,” said Flora. “Haven’t you heard?”
 
35
 
She held out her left hand. On the third finger of it was an exquisitely21 set single pearl.
 
“I’m going to marry Ralph, you know,” she went on. “Uncle is very pleased. It keeps me in the family, you see.”
 
I took both her hands in mine.
 
“My dear,” I said, “I hope you’ll be very happy.”
 
“We’ve been engaged for about a month,” continued Flora in her cool voice, “but it was only announced yesterday. Uncle is going to do up Cross-stones, and give it to us to live in, and we’re going to pretend to farm. Really, we shall hunt all the winter, town for the season, and then go yachting. I love the sea. And, of course, I shall take a great interest in the parish affairs, and attend all the Mothers’ Meetings.”
 
Just then Mrs. Ackroyd rustled22 in, full of apologies for being late.
 
I am sorry to say I detest23 Mrs. Ackroyd. She is all chains and teeth and bones. A most unpleasant woman. She has small pale flinty blue eyes, and however gushing24 her words may be, those eyes of hers always remain coldly speculative25.
 
I went across to her, leaving Flora by the window. She gave me a handful of assorted26 knuckles27 and rings to squeeze, and began talking volubly.
 
Had I heard about Flora’s engagement? So suitable in every way. The dear young things had fallen in love at first sight. Such a perfect pair, he so dark and she so fair.
 
“I can’t tell you, my dear Dr. Sheppard, the relief to a mother’s heart.”
 
36
 
Mrs. Ackroyd sighed—a tribute to her mother’s heart, whilst her eyes remained shrewdly observant of me.
 
“I was wondering. You are such an old friend of dear Roger’s. We know how much he trusts to your judgment28. So difficult for me—in my position, as poor Cecil’s widow. But there are so many tiresome29 things—settlements, you know—all that. I fully14 believe that Roger intends to make settlements upon dear Flora, but, as you know, he is just a leetle peculiar30 about money. Very usual, I’ve heard, amongst men who are captains of industry. I wondered, you know, if you could just sound him on the subject? Flora is so fond of you. We feel you are quite an old friend, although we have only really known you just over two years.”
 
Mrs. Ackroyd’s eloquence31 was cut short as the drawing-room door opened once more. I was pleased at the interruption. I hate interfering32 in other people’s affairs, and I had not the least intention of tackling Ackroyd on the subject of Flora’s settlements. In another moment I should have been forced to tell Mrs. Ackroyd as much.
 
“You know Major Blunt, don’t you, doctor?”
 
“Yes, indeed,” I said.
 
A lot of people know Hector Blunt—at least by repute. He has shot more wild animals in unlikely places than any man living, I suppose. When you mention him, people say: “Blunt—you don’t mean the big game man, do you?”
 
His friendship with Ackroyd has always puzzled me a little. The two men are so totally dissimilar. Hector Blunt is perhaps five years Ackroyd’s junior. They made37 friends early in life, and though their ways have diverged33, the friendship still holds. About once in two years Blunt spends a fortnight at Fernly, and an immense animal’s head, with an amazing number of horns which fixes you with a glazed34 stare as soon as you come inside the front door, is a permanent reminder35 of the friendship.
 
Blunt had entered the room now with his own peculiar, deliberate, yet soft-footed tread. He is a man of medium height, sturdily and rather stockily built. His face is almost mahogany-colored, and is peculiarly expressionless. He has gray eyes that give the impression of always watching something that is happening very far away. He talks little, and what he does say is said jerkily, as though the words were forced out of him unwillingly36.
 
He said now: “How are you, Sheppard?” in his usual abrupt37 fashion, and then stood squarely in front of the fireplace looking over our heads as though he saw something very interesting happening in Timbuctoo.
 
“Major Blunt,” said Flora, “I wish you’d tell me about these African things. I’m sure you know what they all are.”
 
I have heard Hector Blunt described as a woman hater, but I noticed that he joined Flora at the silver table with what might be described as alacrity38. They bent39 over it together.
 
I was afraid Mrs. Ackroyd would begin talking about settlements again, so I made a few hurried remarks about the new sweet pea. I knew there was a new sweet pea because the Daily Mail had told me so that morning.38 Mrs. Ackroyd knows nothing about horticulture, but she is the kind of woman who likes to appear well-informed about the topics of the day, and she, too, reads the Daily Mail. We were able to converse40 quite intelligently until Ackroyd and his secretary joined us, and immediately afterwards Parker announced dinner.
 
My place at table was between Mrs. Ackroyd and Flora. Blunt was on Mrs. Ackroyd’s other side, and Geoffrey Raymond next to him.
 
Dinner was not a cheerful affair. Ackroyd was visibly preoccupied41. He looked wretched, and ate next to nothing. Mrs. Ackroyd, Raymond, and I kept the conversation going. Flora seemed affected42 by her uncle’s depression, and Blunt relapsed into his usual taciturnity.
 
Immediately after dinner Ackroyd slipped his arm through mine and led me off to his study.
 
“Once we’ve had coffee, we shan’t be disturbed again,” he explained. “I told Raymond to see to it that we shouldn’t be interrupted.”
 
I studied him quietly without appearing to do so. He was clearly under the influence of some strong excitement. For a minute or two he paced up and down the room, then, as Parker entered with the coffee tray, he sank into an arm-chair in front of the fire.
 
The study was a comfortable apartment. Book-shelves lined one wall of it. The chairs were big and covered in dark blue leather. A large desk stood by the window and was covered with papers neatly43 docketed and filed. On a round table were various magazines and sporting papers.
 
39
 
“I’ve had a return of that pain after food lately,” remarked Ackroyd casually44, as he helped himself to coffee. “You must give me some more of those tablets of yours.”
 
It struck me that he was anxious to convey the impression that our conference was a medical one. I played up accordingly.
 
“I thought as much. I brought some up with me.”
 
“Good man. Hand them over now.”
 
“They’re in my bag in the hall. I’ll get them.”
 
Ackroyd arrested me.
 
“Don’t you trouble. Parker will get them. Bring in the doctor’s bag, will you, Parker?”
 
“Very good, sir.”
 
Parker withdrew. As I was about to speak, Ackroyd threw up his hand.
 
“Not yet. Wait. Don’t you see I’m in such a state of nerves that I can hardly contain myself?”
 
I saw that plainly enough. And I was very uneasy. All sorts of forebodings assailed45 me.
 
Ackroyd spoke46 again almost immediately.
 
“Make certain that window’s closed, will you?” he asked.
 
Somewhat surprised, I got up and went to it. It was not a French window, but one of the ordinary sash type. The heavy blue velvet47 curtains were drawn5 in front of it, but the window itself was open at the top.
 
Parker reëntered the room with my bag while I was still at the window.
 
“That’s all right,” I said, emerging again into the room.
 
40
 
“You’ve put the latch48 across?”
 
“Yes, yes. What’s the matter with you, Ackroyd?”
 
The door had just closed behind Parker, or I would not have put the question.
 
Ackroyd waited just a minute before replying.
 
“I’m in hell,” he said slowly, after a minute. “No, don’t bother with those damned tablets. I only said that for Parker. Servants are so curious. Come here and sit down. The door’s closed too, isn’t it?”
 
“Yes. Nobody can overhear; don’t be uneasy.”
 
“Sheppard, nobody knows what I’ve gone through in the last twenty-four hours. If a man’s house ever fell in ruins about him, mine has about me. This business of Ralph’s is the last straw. But we won’t talk about that now. It’s the other—the other——! I don’t know what to do about it. And I’ve got to make up my mind soon.”
 
“What’s the trouble?”
 
Ackroyd remained silent for a minute or two. He seemed curiously49 averse50 to begin. When he did speak, the question he asked came as a complete surprise. It was the last thing I expected.
 
“Sheppard, you attended Ashley Ferrars in his last illness, didn’t you?”
 
“Yes, I did.”
 
He seemed to find even greater difficulty in framing his next question.
 
“Did you never suspect—did it ever enter your head—that—well, that he might have been poisoned?”
 
I was silent for a minute or two. Then I made up my mind what to say. Roger Ackroyd was not Caroline.
 
41
 
“I’ll tell you the truth,” I said. “At the time I had no suspicion whatever, but since—well, it was mere51 idle talk on my sister’s part that first put the idea into my head. Since then I haven’t been able to get it out again. But, mind you, I’ve no foundation whatever for that suspicion.”
 
“He was poisoned,” said Ackroyd.
 
He spoke in a dull heavy voice.
 
“Who by?” I asked sharply.
 
“His wife.”
 
“How do you know that?”
 
“She told me so herself.”
 
“When?”
 
“Yesterday! My God! yesterday! It seems ten years ago.”
 
I waited a minute, and then he went on.
 
“You understand, Sheppard, I’m telling you this in confidence. It’s to go no further. I want your advice—I can’t carry the whole weight by myself. As I said just now, I don’t know what to do.”
 
“Can you tell me the whole story?” I said. “I’m still in the dark. How did Mrs. Ferrars come to make this confession52 to you?”
 
“It’s like this. Three months ago I asked Mrs. Ferrars to marry me. She refused. I asked her again and she consented, but she refused to allow me to make the engagement public until her year of mourning was up. Yesterday I called upon her, pointed53 out that a year and three weeks had now elapsed since her husband’s death, and that there could be no further objection to making the42 engagement public property. I had noticed that she had been very strange in her manner for some days. Now, suddenly, without the least warning, she broke down completely. She—she told me everything. Her hatred54 of her brute55 of a husband, her growing love for me, and the—the dreadful means she had taken. Poison! My God! It was murder in cold blood.”
 
I saw the repulsion, the horror, in Ackroyd’s face. So Mrs. Ferrars must have seen it. Ackroyd is not the type of the great lover who can forgive all for love’s sake. He is fundamentally a good citizen. All that was sound and wholesome56 and law-abiding in him must have turned from her utterly57 in that moment of revelation.
 
“Yes,” he went on, in a low, monotonous58 voice, “she confessed everything. It seems that there is one person who has known all along—who has been blackmailing59 her for huge sums. It was the strain of that that drove her nearly mad.”
 
“Who was the man?”
 
Suddenly before my eyes there arose the picture of Ralph Paton and Mrs. Ferrars side by side. Their heads so close together. I felt a momentary60 throb61 of anxiety. Supposing—oh! but surely that was impossible. I remembered the frankness of Ralph’s greeting that very afternoon. Absurd!
 
“She wouldn’t tell me his name,” said Ackroyd slowly. “As a matter of fact, she didn’t actually say that it was a man. But of course——”
 
“Of course,” I agreed. “It must have been a man. And you’ve no suspicion at all?”
 
43
 
For answer Ackroyd groaned62 and dropped his head into his hands.
 
“It can’t be,” he said. “I’m mad even to think of such a thing. No, I won’t even admit to you the wild suspicion that crossed my mind. I’ll tell you this much, though. Something she said made me think that the person in question might be actually among my household—but that can’t be so. I must have misunderstood her.”
 
“What did you say to her?” I asked.
 
“What could I say? She saw, of course, the awful shock it had been to me. And then there was the question, what was my duty in the matter? She had made me, you see, an accessory after the fact. She saw all that, I think, quicker than I did. I was stunned63, you know. She asked me for twenty-four hours—made me promise to do nothing till the end of that time. And she steadfastly64 refused to give me the name of the scoundrel who had been blackmailing her. I suppose she was afraid that I might go straight off and hammer him, and then the fat would have been in the fire as far as she was concerned. She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. My God! I swear to you, Sheppard, that it never entered my head what she meant to do. Suicide! And I drove her to it.”
 
“No, no,” I said. “Don’t take an exaggerated view of things. The responsibility for her death doesn’t lie at your door.”
 
“The question is, what am I to do now? The poor lady is dead. Why rake up past trouble?”
 
“I rather agree with you,” I said.
 
44
 
“But there’s another point. How am I to get hold of that scoundrel who drove her to death as surely as if he’d killed her. He knew of the first crime, and he fastened on to it like some obscene vulture. She’s paid the penalty. Is he to go scot-free?”
 
“I see,” I said slowly. “You want to hunt him down? It will mean a lot of publicity65, you know.”
 
“Yes, I’ve thought of that. I’ve zigzagged66 to and fro in my mind.”
 
“I agree with you that the villain67 ought to be punished, but the cost has got to be reckoned.”
 
Ackroyd rose and walked up and down. Presently he sank into the chair again.
 
“Look here, Sheppard, suppose we leave it like this. If no word comes from her, we’ll let the dead things lie.”
 
“What do you mean by word coming from her?” I asked curiously.
 
“I have the strongest impression that somewhere or somehow she must have left a message for me—before she went. I can’t argue about it, but there it is.”
 
I shook my head.
 
“She left no letter or word of any kind. I asked.”
 
“Sheppard, I’m convinced that she did. And more, I’ve a feeling that by deliberately68 choosing death, she wanted the whole thing to come out, if only to be revenged on the man who drove her to desperation. I believe that if I could have seen her then, she would have told me his name and bid me go for him for all I was worth.”
 
He looked at me.
 
45
 
“You don’t believe in impressions?”
 
“Oh, yes, I do, in a sense. If, as you put it, word should come from her——”
 
I broke off. The door opened noiselessly and Parker entered with a salver on which were some letters.
 
“The evening post, sir,” he said, handing the salver to Ackroyd.
 
Then he collected the coffee cups and withdrew.
 
My attention, diverted for a moment, came back to Ackroyd. He was staring like a man turned to stone at a long blue envelope. The other letters he had let drop to the ground.
 
“Her writing,” he said in a whisper. “She must have gone out and posted it last night, just before—before——”
 
He ripped open the envelope and drew out a thick enclosure. Then he looked up sharply.
 
“You’re sure you shut the window?” he said.
 
“Quite sure,” I said, surprised. “Why?”
 
“All this evening I’ve had a queer feeling of being watched, spied upon. What’s that——?”
 
He turned sharply. So did I. We both had the impression of hearing the latch of the door give ever so slightly. I went across to it and opened it. There was no one there.
 
“Nerves,” murmured Ackroyd to himself.
 
He unfolded the thick sheets of paper, and read aloud in a low voice.
 
46
 
“My dear, my very dear Roger,—A life calls for a life. I see that—I saw it in your face this afternoon. So I am taking the only road open to me. I leave to you the punishment of the person who has made my life a hell upon earth for the last year. I would not tell you the name this afternoon, but I propose to write it to you now. I have no children or near relations to be spared, so do not fear publicity. If you can, Roger, my very dear Roger, forgive me the wrong I meant to do you, since when the time came, I could not do it after all....”
 
Ackroyd, his finger on the sheet to turn it over, paused.
 
“Sheppard, forgive me, but I must read this alone,” he said unsteadily. “It was meant for my eyes, and my eyes only.”
 
He put the letter in the envelope and laid it on the table.
 
“Later, when I am alone.”
 
“No,” I cried impulsively69, “read it now.”
 
Ackroyd stared at me in some surprise.
 
“I beg your pardon,” I said, reddening. “I do not mean read it aloud to me. But read it through whilst I am still here.”
 
Ackroyd shook his head.
 
“No, I’d rather wait.”
 
But for some reason, obscure to myself, I continued to urge him.
 
“At least, read the name of the man,” I said.
 
Now Ackroyd is essentially70 pig-headed. The more you urge him to do a thing, the more determined71 he is not to do it. All my arguments were in vain.
 
47
 
The letter had been brought in at twenty minutes to nine. It was just on ten minutes to nine when I left him, the letter still unread. I hesitated with my hand on the door handle, looking back and wondering if there was anything I had left undone72. I could think of nothing. With a shake of the head I passed out and closed the door behind me.
 
I was startled by seeing the figure of Parker close at hand. He looked embarrassed, and it occurred to me that he might have been listening at the door.
 
What a fat, smug, oily face the man had, and surely there was something decidedly shifty in his eye.
 
“Mr. Ackroyd particularly does not want to be disturbed,” I said coldly. “He told me to tell you so.”
 
“Quite so, sir. I—I fancied I heard the bell ring.”
 
This was such a palpable untruth that I did not trouble to reply. Preceding me to the hall, Parker helped me on with my overcoat, and I stepped out into the night. The moon was overcast73 and everything seemed very dark and still. The village church clock chimed nine o’clock as I passed through the lodge74 gates. I turned to the left towards the village, and almost cannoned75 into a man coming in the opposite direction.
 
“This the way to Fernly Park, mister?” asked the stranger in a hoarse76 voice.
 
I looked at him. He was wearing a hat pulled down over his eyes, and his coat collar turned up. I could see little or nothing of his face, but he seemed a young fellow. The voice was rough and uneducated.
 
“These are the lodge gates here,” I said.
 
48
 
“Thank you, mister.” He paused, and then added, quite unnecessarily, “I’m a stranger in these parts, you see.”
 
He went on, passing through the gates as I turned to look after him.
 
The odd thing was that his voice reminded me of some one’s voice that I knew, but whose it was I could not think.
 
Ten minutes later I was at home once more. Caroline was full of curiosity to know why I had returned so early. I had to make up a slightly fictitious77 account of the evening in order to satisfy her, and I had an uneasy feeling that she saw through the transparent78 device.
 
At ten o’clock I rose, yawned, and suggested bed. Caroline acquiesced79.
 
It was Friday night, and on Friday night I wind the clocks. I did it as usual, whilst Caroline satisfied herself that the servants had locked up the kitchen properly.
 
It was a quarter past ten as we went up the stairs. I had just reached the top when the telephone rang in the hall below.
 
“Mrs. Bates,” said Caroline immediately.
 
“I’m afraid so,” I said ruefully.
 
I ran down the stairs and took up the receiver.
 
“What?” I said. “What? Certainly, I’ll come at once.”
 
I ran upstairs, caught up my bag, and stuffed a few extra dressings80 into it.
 
“Parker telephoning,” I shouted to Caroline, “from Fernly. They’ve just found Roger Ackroyd murdered.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 profess iQHxU     
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
参考例句:
  • I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
  • What religion does he profess?他信仰哪种宗教?
2 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
3 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
4 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
7 appraising 3285bf735793610b563b00c395ce6cc6     
v.估价( appraise的现在分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上,专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句
8 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
9 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
10 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
11 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
12 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
13 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 scrutinize gDwz6     
n.详细检查,细读
参考例句:
  • Her purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.她的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。
  • She leaned forward to scrutinize their faces.她探身向前,端详他们的面容。
16 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
17 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
18 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
19 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
20 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
21 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
22 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
23 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
24 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
25 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
26 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
27 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
28 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
29 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
30 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
31 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
32 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
33 diverged db5a93fff259ad3ff2017a64912fa156     
分开( diverge的过去式和过去分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳
参考例句:
  • Who knows when we'll meet again? 不知几时咱们能再见面!
  • At what time do you get up? 你几时起床?
34 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
35 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
36 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
37 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
38 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
39 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
40 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
41 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
42 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
43 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
44 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
45 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
46 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
48 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
49 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
50 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
51 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
52 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
53 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
54 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
55 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
56 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
57 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
58 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
59 blackmailing 5179dc6fb450aa50a5119c7ec77af55f     
胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的现在分词 )
参考例句:
  • The policemen kept blackmailing him, because they had sth. on him. 那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了。
  • Democratic paper "nailed" an aggravated case of blackmailing to me. 民主党最主要的报纸把一桩极为严重的讹诈案件“栽”在我的头上。
60 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
61 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
62 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
63 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
64 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
65 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
66 zigzagged 81e4abcab1a598002ec58745d5f3d496     
adj.呈之字形移动的v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space. 办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The lightning zigzagged through the church yard. 闪电呈之字形划过教堂的院子。 来自《简明英汉词典》
67 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
68 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
69 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
70 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
71 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
72 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
73 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
74 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
75 cannoned 69604171f5591675389bd352a745f2dc     
vi.与…猛撞(cannon的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The drunk man cannoned into a waiter. 那个醉汉撞在侍者怀里。 来自辞典例句
  • A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over. 一只大狗由街角跑来,撞上他,把他撞倒了。 来自辞典例句
76 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
77 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
78 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
79 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
80 dressings 2160e00d7f0b6ba4a41a1aba824a2124     
n.敷料剂;穿衣( dressing的名词复数 );穿戴;(拌制色拉的)调料;(保护伤口的)敷料
参考例句:
  • He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings. 他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。 来自辞典例句
  • I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings. 我喊醒勤务,他在我的绷带上倒了些矿质水。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533