Half an hour later saw Poirot, myself, and Inspector1 Raglan in the train on the way to Liverpool. The inspector was clearly very excited.
“We may get a line on the blackmailing2 part of the business, if on nothing else,” he declared jubilantly. “He’s a rough customer, this fellow, by what I heard over the phone. Takes dope, too. We ought to find it easy to get what we want out of him. If there was the shadow of a motive3, nothing’s more likely than that he killed Mr. Ackroyd. But in that case, why is young Paton keeping out of the way? The whole thing’s a muddle—that’s what it is. By the way, M. Poirot, you were quite right about those fingerprints4. They were Mr. Ackroyd’s own. I had rather the same idea myself, but I dismissed it as hardly feasible.”
I smiled to myself. Inspector Raglan was so very plainly saving his face.
“As regards this man,” said Poirot, “he is not yet arrested, eh?”
“No, detained under suspicion.”
“And what account does he give of himself?”
“Precious little,” said the inspector, with a grin. “He’s a wary5 bird, I gather. A lot of abuse, but very little more.”
219
On arrival at Liverpool I was surprised to find that Poirot was welcomed with acclamation. Superintendent6 Hayes, who met us, had worked with Poirot over some case long ago, and had evidently an exaggerated opinion of his powers.
“Now we’ve got M. Poirot here we shan’t be long,” he said cheerfully. “I thought you’d retired7, moosior?”
“So I had, my good Hayes, so I had. But how tedious is retirement8! You cannot imagine to yourself the monotony with which day comes after day.”
“Very likely. So you’ve come to have a look at our own particular find? Is this Dr. Sheppard? Think you’ll be able to identify him, sir?”
“I’m not very sure,” I said doubtfully.
“How did you get hold of him?” inquired Poirot.
“Description was circulated, as you know. In the press and privately9. Not much to go on, I admit. This fellow has an American accent all right, and he doesn’t deny that he was near King’s Abbot that night. Just asks what the hell it is to do with us, and that he’ll see us in —— before he answers any questions.”
“Is it permitted that I, too, see him?” asked Poirot.
The superintendent closed one eye knowingly.
“Very glad to have you, sir. You’ve got permission to do anything you please. Inspector Japp of Scotland Yard was asking after you the other day. Said he’d heard you were connected unofficially with this case. Where’s Captain Paton hiding, sir, can you tell me that?”
“I doubt if it would be wise at the present juncture,”220 said Poirot primly10, and I bit my lips to prevent a smile.
The little man really did it very well.
He was a young fellow, I should say not more than twenty-two or three. Tall, thin, with slightly shaking hands, and the evidences of considerable physical strength somewhat run to seed. His hair was dark, but his eyes were blue and shifty, seldom meeting a glance squarely. I had all along cherished the illusion that there was something familiar about the figure I had met that night, but if this were indeed he, I was completely mistaken. He did not remind me in the least of any one I knew.
“Now then, Kent,” said the superintendent, “stand up. Here are some visitors come to see you. Recognize any of them.”
Kent glared at us sullenly12, but did not reply. I saw his glance waver over the three of us, and come back to rest on me.
“Well, sir,” said the superintendent to me, “what do you say?”
“The height’s the same,” I said, “and as far as general appearance goes it might well be the man in question. Beyond that, I couldn’t go.”
“What the hell’s the meaning of all this?” asked Kent. “What have you got against me? Come on, out with it! What am I supposed to have done?”
I nodded my head.
“It’s the man,” I said. “I recognize the voice.”
221
“Recognize my voice, do you? Where do you think you heard it before?”
“On Friday evening last, outside the gates of Fernly Park. You asked me the way there.”
“I did, did I?”
“Do you admit it?” asked the inspector.
“I don’t admit anything. Not till I know what you’ve got on me.”
“Have you not read the papers in the last few days?” asked Poirot, speaking for the first time.
The man’s eyes narrowed.
“So that’s it, is it? I saw an old gent had been croaked13 at Fernly. Trying to make out I did the job, are you?”
“You were there that night,” said Poirot quietly.
“How do you know, mister?”
“By this.” Poirot took something from his pocket and held it out.
At the sight of it the man’s face changed. He half held out his hand.
“Snow,” said Poirot thoughtfully. “No, my friend, it is empty. It lay where you dropped it in the summer-house that night.”
Charles Kent looked at him uncertainly.
“You seem to know a hell of a lot about everything, you little foreign cock duck. Perhaps you remember this: the papers say that the old gent was croaked between a quarter to ten and ten o’clock?”
222
“That is so,” agreed Poirot.
“Yes, but is it really so? That’s what I’m getting at.”
“This gentleman will tell you,” said Poirot.
He indicated Inspector Raglan. The latter hesitated, glanced at Superintendent Hayes, then at Poirot, and finally, as though receiving sanction, he said:—
“That’s right. Between a quarter to ten and ten o’clock.”
“Then you’ve nothing to keep me here for,” said Kent. “I was away from Fernly Park by twenty-five minutes past nine. You can ask at the Dog and Whistle. That’s a saloon about a mile out of Fernly on the road to Cranchester. I kicked up a bit of a row there, I remember. As near as nothing to quarter to ten, it was. How about that?”
Inspector Raglan wrote down something in his notebook.
“Well?” demanded Kent.
“Inquiries will be made,” said the inspector. “If you’ve spoken the truth, you won’t have anything to complain about. What were you doing at Fernly Park anyway?”
“Went there to meet some one.”
“Who?”
“That’s none of your business.”
“You’d better keep a civil tongue in your head, my man,” the superintendent warned him.
“To hell with a civil tongue. I went there on my own business, and that’s all there is to it. If I was clear away before the murder was done, that’s all that concerns the cops.”
223
“Your name, it is Charles Kent,” said Poirot. “Where were you born?”
The man stared at him, then he grinned.
“I’m a full-blown Britisher all right,” he said.
“Yes,” said Poirot meditatively15, “I think you are. I fancy you were born in Kent.”
The man stared.
“Why’s that? Because of my name? What’s that to do with it? Is a man whose name is Kent bound to be born in that particular county?”
“Under certain circumstances, I can imagine he might be,” said Poirot very deliberately16. “Under certain circumstances, you comprehend.”
There was so much meaning in his voice as to surprise the two police officers. As for Charles Kent, he flushed a brick red, and for a moment I thought he was going to spring at Poirot. He thought better of it, however, and turned away with a kind of laugh.
Poirot nodded as though satisfied, and made his way out through the door. He was joined presently by the two officers.
“We’ll verify that statement,” remarked Raglan. “I don’t think he’s lying, though. But he’s got to come clear with a statement as to what he was doing at Fernly. It looks to me as though we’d got our blackmailer17 all right. On the other hand, granted his story’s correct, he couldn’t have had anything to do with the actual murder. He’d got ten pounds on him when he was arrested—rather a large sum. I fancy that forty pounds went to him—the numbers of the notes didn’t correspond, but of course224 he’d have changed them first thing. Mr. Ackroyd must have given him the money, and he made off with it as fast as possible. What was that about Kent being his birthplace? What’s that got to do with it?”
“Nothing whatever,” said Poirot mildly. “A little idea of mine, that was all. Me, I am famous for my little ideas.”
“Are you really?” said Raglan, studying him with a puzzled expression.
The superintendent went into a roar of laughter.
“Many’s the time I’ve heard Inspector Japp say that. M. Poirot and his little ideas! Too fanciful for me, he’d say, but always something in them.”
“You mock yourself at me,” said Poirot, smiling; “but never mind. The old ones they laugh last sometimes, when the young, clever ones do not laugh at all.”
He and I lunched together at an hotel. I know now that the whole thing lay clearly unravelled19 before him. He had got the last thread he needed to lead him to the truth.
But at the time I had no suspicion of the fact. I overestimated20 his general self-confidence, and I took it for granted that the things which puzzled me must be equally puzzling to him.
My chief puzzle was what the man Charles Kent could have been doing at Fernly. Again and again I put the question to myself and could get no satisfactory reply.
225
“Mon ami, I do not think; I know.”
“Really?” I said incredulously.
“Yes, indeed. I suppose now that to you it would not make sense if I said that he went to Fernly that night because he was born in Kent?”
I stared at him.
“It certainly doesn’t seem to make sense to me,” I said dryly.
“Ah!” said Poirot pityingly. “Well, no matter. I have still my little idea.”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
inspector
|
|
| n.检查员，监察员，视察员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
blackmailing
|
|
| 胁迫，尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
motive
|
|
| n.动机，目的；adv.发动的，运动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
fingerprints
|
|
| n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
wary
|
|
| adj.谨慎的，机警的，小心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
superintendent
|
|
| n.监督人，主管，总监；(英国)警务长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
retirement
|
|
| n.退休，退职 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
privately
|
|
| adv.以私人的身份，悄悄地，私下地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
primly
|
|
| adv.循规蹈矩地，整洁地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
parley
|
|
| n.谈判 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
sullenly
|
|
| 不高兴地，绷着脸，忧郁地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
croaked
|
|
| v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 )；用粗的声音说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
quill
|
|
| n.羽毛管；v.给（织物或衣服）作皱褶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
meditatively
|
|
| adv.冥想地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
deliberately
|
|
| adv.审慎地；蓄意地；故意地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
blackmailer
|
|
| 敲诈者，勒索者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
sage
|
|
| n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
unravelled
|
|
| 解开，拆散，散开( unravel的过去式和过去分词 )； 阐明； 澄清； 弄清楚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
overestimated
|
|
| 对（数量）估计过高，对…作过高的评价( overestimate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
query
|
|
| n.疑问，问号，质问；vt.询问，表示怀疑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |