小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Sundering Flood » Chapter 30. Osberne Goes to the Trysting-Place
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 30. Osberne Goes to the Trysting-Place
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
But on the morrow ere the day was old, the guests departed in all contentment each to his own folk, and Osberne and the Wethermel men led them out with blessings1.
 
When they were all gone and the unwonted stir was over, it seemed to Osberne as if he were awaking from a dream, and his heart was in a turmoil3 of hope and fear, so that he knew not what to do till he was once more at the Bight of the Cloven Knoll4. He tarried for nought5 save to take up the gifts of Eastcheaping, and he had no weapon with him save his bow and arrows wherewith to flit the said gifts across the water, but he was gaily6 clad in a coat of green, flowered with gold, which he had bought him at Eastcheaping; and a fair and lovely youth he looked, as he strode along at his swiftest toward the trysting-place, his face flushed, his brows a little knit with mingled9 trouble and joy, his lips parted with his eager breathing. Whiles as he went he said to himself, How many chances and changes there were, and how might he expect to find Elfhild there again? And next, when he had enough afflicted10 himself with thinking of her sick, or dead, or wedded11, his strong heart of a youth threw it off again, and he thought, How could evil such as that befal him, the stalwarth and joyous12?
 
So he fared till he came within sight of the ness, and saw no figure there on the top of it: yet he straightway fell to running, as though he knew she had been waiting for him a long while; but as he ran he kept his eyes down on the ground, so that he might not see her place empty of her. But when he came to his place he lifted up his eyes, and there to his great joy saw her coming up the ness; and when she saw him she uttered a great cry and spread out her arms and reached out to him. But as for him, he might make neither word nor sound a great while, but stood looking on her. Then he said: "Is it well with thee?"
 
"O yea, yea," she said, "and over-well as now."
 
"Art thou wedded?" said he.
 
"Yea," she said, "unto thee."
 
"O would that we were, would that we were!" said Osberne.
 
"O!" she said, "be not sad this morning, or wish for aught so that it grieve thee. Bethink thee how dear this moment is, now at last when our eyes behold13 each other."
 
"Hast thou come here often to look for me?" said he. She said: "It was the fourteenth of May was a year that we parted; now is this the eighth day of October. That makes five hundred and eleven days: not oftener than that have I come here to look for thee."
 
So piteous-kind she looked as she spake, that his bosom14 heaved and his face changed, and he wept. She said: "I wish I had not said that to make thee weep for me, my dear." He spake as his face cleared: "Nay15, my dear, it was not all for thee, but for me also; and it was not all for grief, but for love." She said: "With this word thou givest me leave to weep;" and she wept in good sooth.
 
Then in a while she said: "And now thou wilt16 sit down, wilt thou not? and tell me all thy tale, and of thy great deeds, some wind whereof hath been blown to us across the Sundering17 Flood. And sweet it will be to hear thy voice going on and on, and telling me dear things of thyself."
 
"Even so will I do," said Osberne, "if thou wilt; yet I were fain to hear of thee and how thou hast fared; and thy words would I hear above all things." The voice of him quavered as he spake, and he seemed to find it hard to bring any words out: but his eyes were devouring18 her as if he could never have enough of looking on her. Forsooth there was cause, so fair she was, and he now come far into his eighteenth year. She was that day clad all in black, without any adornment19, and her hair was knit up as a crown about her beauteous head, which sat upon her shoulders as the swan upon the billow: her hair had darkened since the days of her childhood, and was now brown mingled with gold, as though the sun were within it; somewhat low it came down upon her forehead, which was broad and white; her eyes were blue-grey and lustrous20, her cheeks a little hollow, but the jaw21 was truly wrought22, and fine and clear, and her chin firm and lovely carven; her lips not very full, but red and lovely, her nose straight and fine. The colour of her clear and sweet, but not blent with much red: rather it was as if the gold of her hair had passed over her face and left some little deal behind there. In all her face was a look half piteous, as though she craved23 the love of folk; but yet both mirth and swift thought brake through it at whiles, and sober wisdom shaded it into something like sternness. Low-bosomed she was yet, and thin-flanked, and had learned no tricks and graces of movement such as women of towns and great houses use for the beguiling24 of men. But the dear simpleness of her body in these days when the joy of childhood had left her, and a high heart of good longing25 was ever before her, was an allurement26 of love and far beyond any fooling such as that.
 
Now she said: "How thou lookest on me, dear Osberne, and thy face is somewhat sober; is there aught that thou likest not in me? I will do as thou biddest, and tell all the little there is to tell about me, ere thou tellest me all the mickle thou hast to tell about thee."
 
He said, and still spake as if the words were somewhat hard to find: "I look upon thee, Elfhild, because I love thee, and because thou hast outgrown27 thy dearness of a year and a half agone and become a woman, and I see thee so fair and lovely, that I fear for thee and me, that I desire more than is my due, and that never shall we mend our sundering; and that even what I have may be taken from me." She smiled, yet somewhat faintly, and spake: "I call that ill said; yet shalt thou not make me weep thereby28, such joy as I have of the love in thy words. But come, sit thou down, and I shall tell thee my tidings."
 
So they sat down as nigh unto the edge as they might; and Osberne spake no more for that while, but looked and listened, and Elfhild said: "Day by day I have come hither, sometimes sadder and sorrier than at others, whiles with more hope, and whiles with less, whiles also with none at all. Of that thou wottest already or may bethink thee. Of tidings to call tidings the first is that my kinswoman, my mother's sister, has changed her life: she died six months ago, and we brought her to earth by the church of Allhallows the West, hard by the place of the Cloven Mote29. Needs must I say that, though she was the last one of my kindred, the loss of her was no very grievous sorrow to me, for ever she had heeded30 me little and loved me less, though she used me not cruelly when I was little; and her burial was a stately one as for a poor house in the West Dale. Now furthermore, as for the carline who is the only one left to look after me, by my deeming she doth love me, and moreover she hath belike more of a might than were to be looked for of so old and frail-seeming a woman, and that besides here mickle wisdom. Whereof hearken this, which is the second tidings of note I have to tell thee. It is now some two months ago, when summer was waning33 into autumn, that on an evening just after sunset we were sitting after our wont2 in our house, which, though it be neither grand nor great, is bigger than we need for us twain. Comes a knock on the door, and the carline goes thereto, and is followed back into the chamber34 by a tall man, clad neither as one of our country-side nor as a warrior35, but in a long black gown with furred edges. He had no weapons save a short sword and a whittle36 in his girdle; he was not ill-looked, black-bearded and ruddy-faced, and seemed strong-built, a man of about five and forty winters. He hailed us courteously37, and asked if he might abide38 with us till morning, and we naysaid him not, if he might do with such cheer as we might make him. He smiled and said any cheer was better worth to him that the desert as at that time: and he said withal that he had a way-beast without who was as weary as was he; and, says he, there is a pair of saddle-bags on him, which many would not deem overmuch of a burden, if they had not very far to carry it.
 
"So I went out a-doors with him to see after his nag39 and saddle-bags; and I led the horse into the same stall where was winter quarters for our two horses; but this was a very big stark40 beast, grey of colour, such as we have not in this land; and I gave him hay and barley41, but the saddle-bags he brought back with him into the chamber. And he kept ever by my side on the way there and back, and looked at me oft in the failing light, though I was but in my sorry old raiment with bare feet, in such guise42 as thou hast not seen me for years, my dear. Howsoever, I heeded it not at the time, and we both came back into the chamber, where Dame43 Anna had now lighted the candles. Shortly to say, we put what meat and drink we might before our guest, and he seemed well content therewith; and he was merry with us, and showed himself a man of many words deftly44 strung together, and spared not to tell us many things about tidings of far and noble countries, and the ways of men both great and small therein. And he said that he was a chapman journeying after gain, and looked to buy wares45 in the Dale, and therewith he asked us if we had aught to sell him, but Anna laughed and said: 'Fair sir, were ye to buy all this and all that is in it, from groundsell to roofridge, and all our kine and sheep and horses to boot, little would the tide of gold ebb47 in thy bags yonder.' 'I wot not,' said he; 'who may say what treasure ye have been hoarding48 here this long while?' He looked on me as he spake, and I reddened and looked down, for in my heart I was thinking of the pipe and the gemmed49 necklace which the Dwarfs50 had given me. And yet more than all, of thy gifts, Osberne, which have been so dear to me: for soothly to say, of these matters I had never told Dame Anna, though she knoweth that I go oft to look upon thee here and that I love thee. However, that talk ran off, and presently the chapman got to asking Anna about the matters of the Dale, and the ways of its folk, and amongst other things as to how wealthy they were, and she answered him simply as she could. He asked her also if they loved their bairns and children well, and also if they had any custom thereabout of casting any of their women-children forth51, if it happened to be their fortune to have many daughters and little meat, and that especially when the years were bad. But thereat she cried out Haro! and said that such a deed was unheard of, and that when times were bad and there was lack, then hand helped foot and foot hand.
 
"'Well,' says he, smiling, 'that failed Hamdir's Sons once, and may do others again.' Then he asked withal if it were not true that things had run short in the Dale this last season; and she answered, as was true of this west side of the Dale, where was no man called to war, that so it was. And again that talk dropped. But the carline, methought, looked keenly at him. After a while Anna asked the guest if he had will to go to bed, and he answered, No, he would wake the meat well into his belly52. Then she bade me fare to bed, which I did, nought loth, for when all was said, I scarce liked the looks of the man. As for my bed, it was a shut-bed, and opened not out of the chamber wherein we were, but out of an inner one, rather long than wide. There I lay down and went to sleep before long, but deemed I heard no little talk going on betwixt Anna and the guest ere I forgat it all. And moreover Anna came to me and waved her hands over me before I went off sound.
 
"But when I woke again it seemed to me that I had slept long, but I slipped out of bed and laid hold of my smock to do it on, and even therewith I shrank aback, for there before me, naked in his shirt and holding the door of my shut-bed with one hand and his whittle in the other, was the stranger. But therewithal came Dame Anna and said: 'Heed31 him not, for as yet he is asleep though his eyes be open. Do on thy raiment speedily, my Elfhild, and come forth with me, and let him wake up by himself.' Even so I did, not rightly understanding her words. But when we were gotten into the garth and the mead54 Anna told me all, to wit, how that this wretch55, after I had gone to sleep, had bidden her a price for me to bear me off safely and wholly with him. And that may easily be done, says he, as I see of thee that thou art wise in wizardry and canst throw the maiden56 into a sleep which she will not awake from till due time is; for, says he, I want two things, to have her in mine arms to do as I will with, and thereafter to bear her home with me, will she nill she. 'Now,' said Anna, 'I would not wholly gainsay57 him at once, for I would have my fox safe in my trap; so I hemmed58 and hawed, and said that he might belike rue32 his bargain unless he were full sure what it were worth; and to be short, I so egged him on and drew him back, and drew him back and egged him on, that at last he took off his outer raiment, gat his bare whittle in one hand, and laid the other on the door. Now, my dear, I have long known thy door that I may so do that it will do my will in many matters; so when I saw the chapman's hand on the edge thereof, I spake a few words to it and went to bed myself, whereas I wotted that runagate could not move hand from door-board, or foot from floor-board, till the time which I had appointed to him; and thee also I had sent to sleep till the very time when thou didst awaken59 e'en now.' 'But what shall we do now?' said I. Said Anna: 'We will abide here in the shaw: there is meat on the board for the guest, and his raiment will not be hard to find, and he knows where are his horse and his gear and his saddle-bags. I doubt me he will not be eager to say farewell either to thee or to me; for he is not man enough to take his sword in his fist against even an old carline and a young maiden.' So in the shaw we gat us; as I have told thee, it is at the back of our houses but a furlong off. And there we lay till a little past noon, when we heard a horse going not far off. So we crept to the very edge of the wood and looked forth privily60, and presently we saw our chapman riding off west with his saddle-bags and all, and his face was worn and doleful; at that Anna grinned spitefully, nor for my part might I altogether refrain my laughter. But thou dost not laugh, Osberne?" He sprang up and cried out fiercely: "I would I had been there to cleave61 his skull62! Many a better man I have slain63 for less cause."
 
Then they were silent a while, and she sat looking on him fondly, till she spake at last: "Sweetheart, art thou angry with me for telling this tale?"
 
"Nay, nay," he said; "how might I live save thou told me everything that befel thee? Yet I must tell thee that I well-nigh wish I had not heard this one; for there thou dwellest, with none other to ward7 thee than a carline stricken in years; and though I wot well from all thou hast said of her, and this last tale in special, that she has mickle might in her, yet she cannot be always with thee, nor belike ever thinking of thee. God forbid, sweetheart, that I should speak to thee in the tongue of the courts and the great houses and lords' palaces, whenas for a fashion of talking they say of their lemans, and they not always nor often exceeding fair, that they be jewels beyond all price, whom an host of men were not enough to ward. But this I will say," and he blushed very red at the word, "that thou art so lovely and so dear that thy man, thy love, and the stout64 and good friends who love him, were not over many for thy guarding even in this lonely place. And with all that I can be of no more use thereto than if I were a wooden man."
 
She stood up also, and he saw that the tears ran over her cheeks, and he stretched out his arms to her; but she said: "Grieve not too much, my friend; and know, as thou saidst e'en now of thyself, that these tears are not wholly for sorrow of thy grief, but O! so much and so much for joy of thy kindness. And one thing I must tell thee, that if I am alone in my house, I am at least alone with a friend, and one who loves me. And this shall come of it, that now every day I shall come down to the tryst8, for the carline will hinder me in no way. But I know that oft thou wilt come to meet me: yet belike often thou wilt not, because I wot how thou hast work to do and things wherein folk call for thee to serve them. So any day if thou come not it shall be well, and if thou come it shall be better."
 
Now at last he seemed to be learning the full sweetness of her. But she held up her band and said: "Now I bid thee tarry no longer, but fail to and tell me the tale of thy deeds; for soon shall the short autumn day be waning, and the moment of parting shall steal upon us ere we be ware46." Even so he did now; but at first, to say sooth, he made but a poor minstrel, so much his mind was turned unto what she had been telling him; but after a while his scaldship quickened him, and he told her much in a manner like life, so that she might see the tidings going on before her. And he held her enwrapped in his tale till the dark and the dusk began to rise up over the earth, and then for that time they parted, and there was to be more of the war of Eastcheaping on the day after tomorrow.
 
So went Osberne home to Wethermel, and at first it seemed to him as if this first meeting after so long a while had scarce been so good as he had looked for; for both his longing to be close to his love, and the fear which had arisen in him as to the stealing of her, were somewhat of a weight on his heart. But after a little, when he had first been among folk and then alone, all that doubt and trouble melted away in the remembrance of her, as she had been really standing53 before his eyes, and there was now little pain and much sweetness in the longing wherewith he longed for her.
 
So on the said day appointed he went to meet her, smiling and happy and fresh as a rose; and she was of like mien65, and when they faced each other she smote66 her palms together as in the old childish time, and cried out: "Ah! now the warrior is all ready, and the minstrel is stuffed full of his tale, and happy shall be the hour." And even so it was.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
2 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
3 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
4 knoll X3nyd     
n.小山,小丘
参考例句:
  • Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事。
  • He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘,看了看周围的地形。
5 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
6 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
7 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
8 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
9 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
10 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
11 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
12 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
13 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
14 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
15 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
16 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
17 sundering ee55e203f638b8a916aff56de5f748ed     
v.隔开,分开( sunder的现在分词 )
参考例句:
  • Where were now her discreet plans for sundering their lives for ever? 现在,她那个考虑周到的永远斩断他们之间生活联系的计划哪里去了呢? 来自辞典例句
18 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
19 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
20 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
21 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
22 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
23 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
24 beguiling xyzzKB     
adj.欺骗的,诱人的v.欺骗( beguile的现在分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • Her beauty was beguiling. 她美得迷人。
  • His date was curvaceously beguiling. 他约会是用来欺骗女性的。 来自《简明英汉词典》
25 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
26 allurement GLpyq     
n.诱惑物
参考例句:
  • Money is a kind of allurement for us.对我们来说金钱是种诱惑物。
  • The big cities are full of allurements on which to spend money.大城市充满形形色色诱人花钱的事物。
27 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
28 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
29 mote tEExV     
n.微粒;斑点
参考例句:
  • Seeing the mote in one's neighbor's eye,but not the beam in one's own.能看见别人眼里的尘埃,看不见自己眼里的木头。
  • The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.她额头上的这个小斑点是她与其双胞胎妹妹的区别。
30 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
31 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
32 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
33 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
34 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
35 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
36 whittle 0oHyz     
v.削(木头),削减;n.屠刀
参考例句:
  • They are trying to whittle down our salaries.他们正着手削减我们的薪水。
  • He began to whittle away all powers of the government that he did not control.他开始削弱他所未能控制的一切政府权力。
37 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
38 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
39 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
40 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
41 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
42 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
43 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
44 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
45 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
46 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
47 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
48 hoarding wdwzA     
n.贮藏;积蓄;临时围墙;囤积v.积蓄并储藏(某物)( hoard的现在分词 )
参考例句:
  • After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
  • Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
49 gemmed 86eb238d45895f4e21cf6a89771c2f71     
点缀(gem的过去式与过去分词形式)
参考例句:
50 dwarfs a9ddd2c1a88a74fc7bd6a9a0d16c2817     
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》
  • The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句
51 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
52 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
53 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
54 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
55 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
56 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
57 gainsay ozAyL     
v.否认,反驳
参考例句:
  • She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
  • No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。
58 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
59 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
60 privily dcd3c30838d8ec205ded45ca031a3d08     
adv.暗中,秘密地
参考例句:
  • But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
61 cleave iqJzf     
v.(clave;cleaved)粘着,粘住;坚持;依恋
参考例句:
  • It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。
  • Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。
62 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
63 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
64     
参考例句:
65 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
66 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533