小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Lady Clancarty » CHAPTER VI LADY BETTY’S TOILET
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI LADY BETTY’S TOILET
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 
NIGHT and the rain departed together. The wind had swept the sky clear, not even a white feather curled there; it was blue—blue as English skies seldom are. Lady Betty, opening her own window shutter1, looked up and smiled, and then looked down into the courtyard of the inn. The waters were subsiding2, and the uneven3 flagging showed muddy, wet and glistening4 in the sunlight. To the left lay the stables, where she could occasionally hear a horse neigh or stamp an impatient foot. To the right the court was railed off by an old balustrade of gray stone, mossy and green with age and opening in the centre with two vases on either side filled with geraniums and mignonette. Between these, steps descended5 into an old garden, laid out in quaint6 flower-beds, surrounded with rows of box that hedged in the winding7 gravel8 paths and grew high as a man’s head. It was September,[Pg 53] but many flowers bloomed there besides the roses; though it was but poorly tended at this late season, it was still a spot of beauty for the guests of the tavern9 to look upon, and there was a restful air about it, a fragrance10 and quaintness11, with the early sunshine on it. It was so early, indeed, that the garden was deserted12, and only the stable-boys were stirring and the servants running to and fro across the court engaged in preparations for breakfast. Here and there was a red-coated hostler, and one of these was leading a black horse up and down. The horse had just been unsaddled and was heated from hard riding. There was mud on his flanks, too, which was natural enough after the storm, and there were flecks13 of foam14 upon his breast. Lady Betty looked at him long and pensively15, noting that the bridle16 was not of English make; the man, too, who had him, was a stranger, for the other hostlers did not speak to him, and his broad, humorous face and twinkling black eyes were quite un-English. He was a short man, with bowed legs and a bulky frame, plainly dressed as the plainest groom17 of a gentleman could be, and yet these two, the horse and man, held Lady Betty’s attention long—so long, indeed, that she did not notice the soft opening of a[Pg 54] door, or the soft tread on the floor behind her, and started to find Melissa Thurle at her elbow.
 
The woman had a smooth face and pale eyes that squinted18 like those of a near-sighted person, though she was not short-sighted. She moved, too, as softly as a cat, and her manners were always apologetic, humbly19 ingratiating; she cringed a little now under Lady Betty’s eye.
 
“Where is Alice?” Lady Clancarty demanded sharply.
 
“Her ladyship, your mother, sent for her,” Melissa said gently; “her tirewoman is ill to-day, and Lady Sunderland sent to your rooms for one.”
 
“Why did Alice go?” asked Lady Betty imperiously. “You know you cannot do my hair; besides, you would suit my mother exactly. Why did you stay here?”
 
Melissa looked down meekly20. “My lady, the countess sent for Alice Lynn,” she replied.
 
Lady Betty’s brows went up. “Strange,” she remarked; “we all know that she will not be up until eleven,—why Alice now? I cannot do without Alice.”
 
“I will do my best, my lady,” Melissa said, with a deprecating purr; “if you will but choose[Pg 55] your costume for the races I can surely arrange everything for you quite as well as Alice, and indeed your ladyship needs no very skilful21 tirewoman; where there is so much beauty there is no need for much skill.”
 
Betty eyed the woman with a distinct feeling of repugnance22 and yet thought herself unjust.
 
“Go fetch me a dish of tea,” she said languidly, “and I will think about to-day. Dear me, what a bore it is to wear clothes; if only one had feathers!”
 
Melissa stared but went to fetch the tea, a luxury much affected23 by the rich, for tea-drinking came into fashion at the East India houses in the time of Charles the Second.
 
Lady Betty did not wish the tea; however, she wanted to be rid of Melissa, and she went back to the window and looked out eagerly. The black horse and groom were both gone, and she turned away disappointed.
 
Two hours later, Alice being still with Lady Sunderland, Melissa Thurle dressed Lady Clancarty for the gala day at the Newmarket races. And a wonderful work it was to dress a belle24 in those days of brocaded farthingales and long, narrow-waisted bodices, and heads covered with many waves and puffs25 and ringlets. It was not then the fashion to powder the hair,[Pg 56] and Lady Betty’s beautiful glossy26 black tresses curled naturally, so that Melissa’s task was not the most difficult. The mass of soft, wavy27 hair was knotted low on the back of the head and escaped in curls about the brow and cheeks and fell upon the neck, while one or two black patches on brow and cheek were supposed to enhance the whiteness of the complexion28. Melissa was skilful enough, in spite of her mistress’ prejudices, and her deft29 fingers arranged the curls, letting some escape in coquettish waves and ringlets and binding30 others back into the loose knot, which still allowed them to ripple31 in a lovely confusion.
 
Lady Betty sat, meanwhile, before a dressing-table, furnished with a small oval glass in which she could not only watch Melissa, but could observe, also, every curve and dimple of her own charming face. Whether its reflection really satisfied her, or she had other and more fruitful sources of content, can only be conjectured32, but certain it is that she smiled a little and bore the tirewoman’s deft touches with apparent complacence. Melissa, encouraged by her expression, began to talk to her in a soft purring fashion as she worked.
 
“The house is full, my lady,” she said, “’tis all agog33 below stairs now, and ’tis said[Pg 57] there are two dukes, an earl, and five baronets under this roof, besides the countess and your ladyship.”
 
“Dear me,” said Lady Betty, “who are all these great people, and when did they come?”
 
“The Duke of Bedford has been here two days, my lady,” replied the newscarrier, “and the Duke of Ormond came yesterday; Mr. Godolphin, too, and Lord Wharton,—the others?—I know not when they came.”
 
“Who came this morning?” asked her mistress carelessly, at the same moment turning her head to admire a new knot that Melissa had made of her hair.
 
The tirewoman stopped, comb in hand, and admired too, her narrow eyes more narrow than usual.
 
“This morning?” she repeated thoughtfully, “I cannot think,—oh, yes, one of the housemaids told me that a stranger came late, on a black horse that he had ridden hard.”
 
Lady Clancarty listened attentively34, forgetting to appear indifferent, and unconscious of the peculiar35 vigilance of Melissa’s pale eyes.
 
“The horse was in the yard this morning and showed hard riding,” she said thoughtfully. “Who was the stranger, Melissa?”
 
[Pg 58]“’Tis said he is a horse jockey from London,” purred the tirewoman.
 
Her mistress darted36 a searching look at her but read nothing in that smooth face that was by nature as placid37 as a platter.
 
“Bring me my pale blue paduasoy petticoat, Thurle,” Lady Betty said, sharply imperious, “and my white and silver brocaded gown, and the mantle38 of silver lace, and my hat with the white plumes39. Do you not know how to fasten a petticoat?—there—so!—and, stupid, my white silk stockings with the blue clocks, and the French slippers40 with blue enamel41 buckles,” and she made the woman fetch garment after garment with alacrity42, and the glow in her cheeks would have warned even a less observant person than Melissa that Lady Clancarty was out of temper.
 
But the woman’s smooth manner remained unruffled, and not even angry words made her fingers quiver. She arrayed Lady Clancarty from head to foot, deftly44 and swiftly, and when the task was completed, and the beauty looked at her own reflection, a smile was forced to play about her lips, for never had a mirror reflected a vision more charming. Lady Betty, with her rich coloring, her full white throat, her perfect form, clad in a marvellous gown of[Pg 59] white and silver, ruffled43 and ruffled with lace, and looped up at one side a little to show the blue petticoat; open, too, to show a neck as white as snow,—and arms to match were half revealed by the elbow sleeves, while her hat cast a shadow on those sparkling eyes. She gave the vision a look and then turned and motioned Melissa away.
 
“You have done very well, Thurle,” she said calmly, “and now you may go—ah, here is Alice!” and she relented at the sight of her favorite attendant.
 
Melissa, meanwhile, humble45 as usual, courtesied and withdrew, but not without casting a lingering look behind her.
 
When the door closed, Lady Betty gave her gown a few touches, turning around before the mirror again.
 
“Will I do, Alice?” she asked.
 
“Supremely well, madam,” Alice replied soberly, standing46 off to view her with a critical eye.
 
Lady Betty turned suddenly and laid her hand on the girl’s shoulder.
 
“Hast said thy catechism, Alice?” she asked.
 
The handmaid looked up at her blankly, her slower mind struggling to understand.
 
[Pg 60]“What, my lady?”
 
“Your catechism, goosie,” repeated Lady Clancarty laughing; “did not my mother question you close of me?”
 
“She did, madam,” retorted Alice bluntly, with an ingenuous47 blush, “she asked me many questions.”
 
“And what answer did you give?” asked her mistress smiling.
 
“Truthful answers, dear Lady Betty,” Alice replied earnestly, apparently48 much troubled, “save when I answered not at all.”
 
“You did not answer!” exclaimed her mistress, in surprise, “and wherefore?”
 
“Because she asked me what you said to me of—of my Lord Clancarty,” stammered49 Alice, “and, madam, that I will not tell!”
 
Betty laughed and blushed, and suddenly she kissed the girl.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
2 subsiding 0b57100fce0b10afc440ec1d6d2366a6     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • The flooded river was subsiding rapidly. 泛滥的河水正在迅速退落。 来自《简明英汉词典》
  • Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
3 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
4 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
5 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
6 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
7 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
8 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
9 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
10 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
11 quaintness 8e82c438d10a5c2c8c2080f7ef348e89     
n.离奇有趣,古怪的事物
参考例句:
  • The shops had still a pleasant quaintness. 店铺里依然弥漫着一种亲切的古雅气氛。 来自辞典例句
  • She liked the old cottage; its quaintness was appealing. 她喜欢那个老旧的小屋,其奇巧的风格很吸引人。 来自互联网
12 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
13 flecks c7d86ea41777cc9990756f19aa9c3f69     
n.斑点,小点( fleck的名词复数 );癍
参考例句:
  • His hair was dark, with flecks of grey. 他的黑发间有缕缕银丝。
  • I got a few flecks of paint on the window when I was painting the frames. 我在漆窗框时,在窗户上洒了几点油漆。 来自《简明英汉词典》
14 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
15 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
16 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
17 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
18 squinted aaf7c56a51bf19a5f429b7a9ddca2e9b     
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel. 他把枪顶肩,眯起眼睛瞄准。
  • I squinted through the keyhole. 我从锁眼窥看。
19 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
20 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
21 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
22 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
23 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
24 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
25 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
26 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
27 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
28 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
29 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
30 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
31 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
32 conjectured c62e90c2992df1143af0d33094f0d580     
推测,猜测,猜想( conjecture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter. 那老汉推测冬天将会异常地寒冷。
  • The general conjectured that the enemy only had about five days' supply of food left. 将军推测敌人只剩下五天的粮食给养。
33 agog efayI     
adj.兴奋的,有强烈兴趣的; adv.渴望地
参考例句:
  • The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事。
  • The city was agog with rumors last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。
34 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
35 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
36 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
37 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
38 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
39 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
40 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
41 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
42 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
43 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
44 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
45 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
46 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
47 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
48 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
49 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533