小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Double Story » CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I.
There was a certain country where things used to go rather oddly. For instance, you could never tell whether it was going to rain or hail, or whether or not the milk was going to turn sour. It was impossible to say whether the next baby would be a boy, or a girl, or even, after he was a week old, whether he would wake sweet-tempered or cross.
 
In strict accordance with the peculiar1 nature of this country of uncertainties2, it came to pass one day, that in the midst of a shower of rain that might well be called golden, seeing the sun, shining as it fell, turned all its drops into molten topazes, and every drop was good for a grain of golden corn, or a yellow cowslip, or a buttercup, or a dandelion at least;—while this splendid rain was falling, I say, with a musical patter upon the great leaves of the horse-chestnuts, which hung like Vandyke collars about the necks of the creamy, red-spotted blossoms, and on the leaves of the sycamores, looking as if they had blood in their veins3, and on a multitude of flowers, of which some stood up and boldly held out their cups to catch their share, while others cowered4 down, laughing, under the soft patting blows of the heavy warm drops;—while this lovely rain was washing all the air clean from the motes5, and the bad odors, and the poison-seeds that had escaped from their prisons during the long drought;—while it fell, splashing and sparkling, with a hum, and a rush, and a soft clashing—but stop! I am stealing, I find, and not that only, but with clumsy hands spoiling what I steal:—
 
“O Rain! with your dull twofold sound,
The clash hard by, and the murmur6 all round:”
—there! take it, Mr. Coleridge;—while, as I was saying, the lovely little rivers whose fountains are the clouds, and which cut their own channels through the air, and make sweet noises rubbing against their banks as they hurry down and down, until at length they are pulled up on a sudden, with a musical plash, in the very heart of an odorous flower, that first gasps7 and then sighs up a blissful scent8, or on the bald head of a stone that never says, Thank you;—while the very sheep felt it blessing9 them, though it could never reach their skins through the depth of their long wool, and the veriest hedgehog—I mean the one with the longest spikes—came and spiked10 himself out to impale11 as many of the drops as he could;—while the rain was thus falling, and the leaves, and the flowers, and the sheep, and the cattle, and the hedgehog, were all busily receiving the golden rain, something happened. It was not a great battle, nor an earthquake, nor a coronation, but something more important than all those put together. A baby-girl was born; and her father was a king; and her mother was a queen; and her uncles and aunts were princes and princesses; and her first-cousins were dukes and duchesses; and not one of her second-cousins was less than a marquis or marchioness, or of their third-cousins less than an earl or countess: and below a countess they did not care to count. So the little girl was Somebody; and yet for all that, strange to say, the first thing she did was to cry. I told you it was a strange country.
 
As she grew up, everybody about her did his best to convince her that she was Somebody; and the girl herself was so easily persuaded of it that she quite forgot that anybody had ever told her so, and took it for a fundamental, innate12, primary, first-born, self-evident, necessary, and incontrovertible idea and principle that she was Somebody. And far be it from me to deny it. I will even go so far as to assert that in this odd country there was a huge number of Somebodies. Indeed, it was one of its oddities that every boy and girl in it, was rather too ready to think he or she was Somebody; and the worst of it was that the princess never thought of there being more than one Somebody—and that was herself.
 
Far away to the north in the same country, on the side of a bleak13 hill, where a horse-chestnut or a sycamore was never seen, where were no meadows rich with buttercups, only steep, rough, breezy slopes, covered with dry prickly furze and its flowers of red gold, or moister, softer broom with its flowers of yellow gold, and great sweeps of purple heather, mixed with bilberries, and crowberries, and cranberries—no, I am all wrong: there was nothing out yet but a few furze-blossoms; the rest were all waiting behind their doors till they were called; and no full, slow-gliding14 river with meadow-sweet along its oozy15 banks, only a little brook16 here and there, that dashed past without a moment to say, “How do you do?”—there (would you believe it?) while the same cloud that was dropping down golden rain all about the queen’s new baby was dashing huge fierce handfuls of hail upon the hills, with such force that they flew spinning off the rocks and stones, went burrowing17 in the sheep’s wool, stung the cheeks and chin of the shepherd with their sharp spiteful little blows, and made his dog wink18 and whine19 as they bounded off his hard wise head, and long sagacious nose; only, when they dropped plump down the chimney, and fell hissing20 in the little fire, they caught it then, for the clever little fire soon sent them up the chimney again, a good deal swollen21, and harmless enough for a while, there (what do you think?) among the hailstones, and the heather, and the cold mountain air, another little girl was born, whom the shepherd her father, and the shepherdess her mother, and a good many of her kindred too, thought Somebody. She had not an uncle or an aunt that was less than a shepherd or dairymaid, not a cousin, that was less than a farm-laborer, not a second-cousin that was less than a grocer, and they did not count farther. And yet (would you believe it?) she too cried the very first thing. It was an odd country! And, what is still more surprising, the shepherd and shepherdess and the dairymaids and the laborers22 were not a bit wiser than the king and the queen and the dukes and the marquises and the earls; for they too, one and all, so constantly taught the little woman that she was Somebody, that she also forgot that there were a great many more Somebodies besides herself in the world.
 
It was, indeed, a peculiar country, very different from ours—so different, that my reader must not be too much surprised when I add the amazing fact, that most of its inhabitants, instead of enjoying the things they had, were always wanting the things they had not, often even the things it was least likely they ever could have. The grown men and women being like this, there is no reason to be further astonished that the Princess Rosamond—the name her parents gave her because it means Rose of the World—should grow up like them, wanting every thing she could and every thing she couldn’t have. The things she could have were a great many too many, for her foolish parents always gave her what they could; but still there remained a few things they couldn’t give her, for they were only a common king and queen. They could and did give her a lighted candle when she cried for it, and managed by much care that she should not burn her fingers or set her frock on fire; but when she cried for the moon, that they could not give her. They did the worst thing possible, instead, however; for they pretended to do what they could not. They got her a thin disc of brilliantly polished silver, as near the size of the moon as they could agree upon; and, for a time she was delighted.
 
But, unfortunately, one evening she made the discovery that her moon was a little peculiar, inasmuch as she could not shine in the dark. Her nurse happened to snuff out the candles as she was playing with it; and instantly came a shriek23 of rage, for her moon had vanished. Presently, through the opening of the curtains, she caught sight of the real moon, far away in the sky, and shining quite calmly, as if she had been there all the time; and her rage increased to such a degree that if it had not passed off in a fit, I do not know what might have come of it.
 
As she grew up it was still the same, with this difference, that not only must she have every thing, but she got tired of every thing almost as soon as she had it. There was an accumulation of things in her nursery and schoolroom and bedroom that was perfectly24 appalling25. Her mother’s wardrobes were almost useless to her, so packed were they with things of which she never took any notice. When she was five years old, they gave her a splendid gold repeater, so close set with diamonds and rubies26, that the back was just one crust of gems27. In one of her little tempers, as they called her hideously28 ugly rages, she dashed it against the back of the chimney, after which it never gave a single tick; and some of the diamonds went to the ash-pit. As she grew older still, she became fond of animals, not in a way that brought them much pleasure, or herself much satisfaction. When angry, she would beat them, and try to pull them to pieces, and as soon as she became a little used to them, would neglect them altogether. Then, if they could, they would run away, and she was furious. Some white mice, which she had ceased feeding altogether, did so; and soon the palace was swarming29 with white mice. Their red eyes might be seen glowing, and their white skins gleaming, in every dark corner; but when it came to the king’s finding a nest of them in his second-best crown, he was angry and ordered them to be drowned. The princess heard of it, however, and raised such a clamor, that there they were left until they should run away of themselves; and the poor king had to wear his best crown every day till then. Nothing that was the princess’s property, whether she cared for it or not, was to be meddled30 with.
 
Of course, as she grew, she grew worse; for she never tried to grow better. She became more and more peevish31 and fretful every day—dissatisfied not only with what she had, but with all that was around her, and constantly wishing things in general to be different. She found fault with every thing and everybody, and all that happened, and grew more and more disagreeable to every one who had to do with her. At last, when she had nearly killed her nurse, and had all but succeeded in hanging herself, and was miserable32 from morning to night, her parents thought it time to do something.
 
A long way from the palace, in the heart of a deep wood of pine-trees, lived a wise woman. In some countries she would have been called a witch; but that would have been a mistake, for she never did any thing wicked, and had more power than any witch could have. As her fame was spread through all the country, the king heard of her; and, thinking she might perhaps be able to suggest something, sent for her. In the dead of the night, lest the princess should know it, the king’s messenger brought into the palace a tall woman, muffled33 from head to foot in a cloak of black cloth. In the presence of both their Majesties34, the king, to do her honor, requested her to sit; but she declined, and stood waiting to hear what they had to say. Nor had she to wait long, for almost instantly they began to tell her the dreadful trouble they were in with their only child; first the king talking, then the queen interposing with some yet more dreadful fact, and at times both letting out a torrent35 of words together, so anxious were they to show the wise woman that their perplexity was real, and their daughter a very terrible one. For a long while there appeared no sign of approaching pause. But the wise woman stood patiently folded in her black cloak, and listened without word or motion. At length silence fell; for they had talked themselves tired, and could not think of any thing more to add to the list of their child’s enormities.
 
After a minute, the wise woman unfolded her arms; and her cloak dropping open in front, disclosed a garment made of a strange stuff, which an old poet who knew her well has thus described:—
 
“All lilly white, withoutten spot or pride,
That seemd like silke and silver woven neare;
But neither silke nor silver therein did appeare.”
“How very badly you have treated her!” said the wise woman. “Poor child!”
 
“Treated her badly?” gasped36 the king.
 
“She is a very wicked child,” said the queen; and both glared with indignation.
 
“Yes, indeed!” returned the wise woman. “She is very naughty indeed, and that she must be made to feel; but it is half your fault too.”
 
“What!” stammered37 the king. “Haven’t we given her every mortal thing she wanted?”
 
“Surely,” said the wise woman: “what else could have all but killed her? You should have given her a few things of the other sort. But you are far too dull to understand me.”
 
“You are very polite,” remarked the king, with royal sarcasm38 on his thin, straight lips.
 
The wise woman made no answer beyond a deep sigh; and the king and queen sat silent also in their anger, glaring at the wise woman. The silence lasted again for a minute, and then the wise woman folded her cloak around her, and her shining garment vanished like the moon when a great cloud comes over her. Yet another minute passed and the silence endured, for the smouldering wrath39 of the king and queen choked the channels of their speech. Then the wise woman turned her back on them, and so stood. At this, the rage of the king broke forth40; and he cried to the queen, stammering41 in his fierceness,—
 
“How should such an old hag as that teach Rosamond good manners? She knows nothing of them herself! Look how she stands!—actually with her back to us.”
 
At the word the wise woman walked from the room. The great folding doors fell to behind her; and the same moment the king and queen were quarrelling like apes as to which of them was to blame for her departure. Before their altercation42 was over, for it lasted till the early morning, in rushed Rosamond, clutching in her hand a poor little white rabbit, of which she was very fond, and from which, only because it would not come to her when she called it, she was pulling handfuls of fur in the attempt to tear the squealing43, pink-eared, red-eyed thing to pieces.
 
“Rosa, Rosamond!” cried the queen; whereupon Rosamond threw the rabbit in her mother’s face. The king started up in a fury, and ran to seize her. She darted44 shrieking45 from the room. The king rushed after her; but, to his amazement46, she was nowhere to be seen: the huge hall was empty.—No: just outside the door, close to the threshold, with her back to it, sat the figure of the wise woman, muffled in her dark cloak, with her head bowed over her knees. As the king stood looking at her, she rose slowly, crossed the hall, and walked away down the marble staircase. The king called to her; but she never turned her head, or gave the least sign that she heard him. So quietly did she pass down the wide marble stair, that the king was all but persuaded he had seen only a shadow gliding across the white steps.
 
For the princess, she was nowhere to be found. The queen went into hysterics; and the rabbit ran away. The king sent out messengers in every direction, but in vain.
 
In a short time the palace was quiet—as quiet as it used to be before the princess was born. The king and queen cried a little now and then, for the hearts of parents were in that country strangely fashioned; and yet I am afraid the first movement of those very hearts would have been a jump of terror if the ears above them had heard the voice of Rosamond in one of the corridors. As for the rest of the household, they could not have made up a single tear amongst them. They thought, whatever it might be for the princess, it was, for every one else, the best thing that could have happened; and as to what had become of her, if their heads were puzzled, their hearts took no interest in the question. The lord-chancellor alone had an idea about it, but he was far too wise to utter it.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
2 uncertainties 40ee42d4a978cba8d720415c7afff06a     
无把握( uncertainty的名词复数 ); 不确定; 变化不定; 无把握、不确定的事物
参考例句:
  • One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
  • Uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。 来自汉英非文学 - 十六大报告
3 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
4 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
5 motes 59ede84d433fdd291d419b00863cfab5     
n.尘埃( mote的名词复数 );斑点
参考例句:
  • In those warm beams the motes kept dancing up and down. 只见温暖的光芒里面,微细的灰尘在上下飞扬。 来自辞典例句
  • So I decided to take lots of grammar motes in every class. 因此我决定每堂课多做些语法笔记。 来自互联网
6 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
7 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
8 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
9 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
10 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
11 impale h4iym     
v.用尖物刺某人、某物
参考例句:
  • Do not push me,or I wil impale you on my horns!别推我,要不我会用我的角顶你。
  • I poisoned him,but I did not impale him on a spear!我毒死了他,但是我没有把他插在长矛上!
12 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
13 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
14 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
15 oozy d1c7506f530c9638986b372cd7ad1889     
adj.软泥的
参考例句:
  • What calls erythema oozy sex gastritis? 什么叫红斑渗出性胃炎? 来自互联网
16 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
17 burrowing 703e0bb726fc82be49c5feac787c7ae5     
v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的现在分词 );翻寻
参考例句:
  • What are you burrowing around in my drawer for? 你在我抽屉里乱翻什么? 来自《简明英汉词典》
  • The forepaws are also used for burrowing and for dragging heavier logs. 它们的前爪还可以用来打洞和拖拽较重的树干。 来自辞典例句
18 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
19 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
20 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
21 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
22 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
23 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
26 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
27 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
28 hideously hideously     
adv.可怕地,非常讨厌地
参考例句:
  • The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
  • Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容,但却狰狞可怕。 来自辞典例句
29 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
30 meddled 982e90620b7d0b2256cdf4782c24285e     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
  • The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网
31 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
32 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
33 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
34 majesties cf414e8a1e6fd6a87685a8389e04f6c3     
n.雄伟( majesty的名词复数 );庄严;陛下;王权
参考例句:
  • Their Majesties will open the new bridge today. 国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩。 来自《简明英汉词典》
  • He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter. 他拜托我一定请陛下二位也来看戏。 来自辞典例句
35 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
36 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
37 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
38 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
39 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
40 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
41 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
43 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
44 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
45 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
46 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533