小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Double Story » CHAPTER VI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Meantime the wise woman was busy as she always was; and her business now was with the child of the shepherd and shepherdess, away in the north. Her name was Agnes.
 
Her father and mother were poor, and could not give her many things. Rosamond would have utterly1 despised the rude, simple playthings she had. Yet in one respect they were of more value far than hers: the king bought Rosamond’s with his money; Agnes’s father made hers with his hands.
 
And while Agnes had but few things—not seeing many things about her, and not even knowing that there were many things anywhere, she did not wish for many things, and was therefore neither covetous2 nor avaricious3.
 
She played with the toys her father made her, and thought them the most wonderful things in the world—windmills, and little crooks4, and water-wheels, and sometimes lambs made all of wool, and dolls made out of the leg-bones of sheep, which her mother dressed for her; and of such playthings she was never tired. Sometimes, however, she preferred playing with stones, which were plentiful5, and flowers, which were few, or the brooks6 that ran down the hill, of which, although they were many, she could only play with one at a time, and that, indeed, troubled her a little—or live lambs that were not all wool, or the sheep-dogs, which were very friendly with her, and the best of playfellows, as she thought, for she had no human ones to compare them with. Neither was she greedy after nice things, but content, as well she might be, with the homely7 food provided for her. Nor was she by nature particularly self-willed or disobedient; she generally did what her father and mother wished, and believed what they told her. But by degrees they had spoiled her; and this was the way: they were so proud of her that they always repeated every thing she said, and told every thing she did, even when she was present; and so full of admiration8 of their child were they, that they wondered and laughed at and praised things in her which in another child would never have struck them as the least remarkable9, and some things even which would in another have disgusted them altogether. Impertinent and rude things done by their child they thought so clever! laughing at them as something quite marvellous; her commonplace speeches were said over again as if they had been the finest poetry; and the pretty ways which every moderately good child has were extolled10 as if the result of her excellent taste, and the choice of her judgment11 and will. They would even say sometimes that she ought not to hear her own praises for fear it should make her vain, and then whisper them behind their hands, but so loud that she could not fail to hear every word. The consequence was that she soon came to believe—so soon, that she could not recall the time when she did not believe, as the most absolute fact in the universe, that she was Somebody; that is, she became most immoderately conceited13.
 
Now as the least atom of conceit12 is a thing to be ashamed of, you may fancy what she was like with such a quantity of it inside her!
 
At first it did not show itself outside in any very active form; but the wise woman had been to the cottage, and had seen her sitting alone, with such a smile of self-satisfaction upon her face as would have been quite startling to her, if she had ever been startled at any thing; for through that smile she could see lying at the root of it the worm that made it. For some smiles are like the ruddiness of certain apples, which is owing to a centipede, or other creeping thing, coiled up at the heart of them. Only her worm had a face and shape the very image of her own; and she looked so simpering, and mawkish14, and self-conscious, and silly, that she made the wise woman feel rather sick.
 
Not that the child was a fool. Had she been, the wise woman would have only pitied and loved her, instead of feeling sick when she looked at her. She had very fair abilities, and were she once but made humble15, would be capable not only of doing a good deal in time, but of beginning at once to grow to no end. But, if she were not made humble, her growing would be to a mass of distorted shapes all huddled16 together; so that, although the body she now showed might grow up straight and well-shaped and comely17 to behold18, the new body that was growing inside of it, and would come out of it when she died, would be ugly, and crooked19 this way and that, like an aged20 hawthorn21 that has lived hundreds of years exposed upon all sides to salt sea-winds.
 
As time went on, this disease of self-conceit went on too, gradually devouring22 the good that was in her. For there is no fault that does not bring its brothers and sisters and cousins to live with it. By degrees, from thinking herself so clever, she came to fancy that whatever seemed to her, must of course be the correct judgment, and whatever she wished, the right thing; and grew so obstinate23, that at length her parents feared to thwart24 her in any thing, knowing well that she would never give in. But there are victories far worse than defeats; and to overcome an angel too gentle to put out all his strength, and ride away in triumph on the back of a devil, is one of the poorest.
 
So long as she was left to take her own way and do as she would, she gave her parents little trouble. She would play about by herself in the little garden with its few hardy25 flowers, or amongst the heather where the bees were busy; or she would wander away amongst the hills, and be nobody knew where, sometimes from morning to night; nor did her parents venture to find fault with her.
 
She never went into rages like the princess, and would have thought Rosamond—oh, so ugly and vile26! if she had seen her in one of her passions. But she was no better, for all that, and was quite as ugly in the eyes of the wise woman, who could not only see but read her face. What is there to choose between a face distorted to hideousness28 by anger, and one distorted to silliness by self-complacency? True, there is more hope of helping29 the angry child out of her form of selfishness than the conceited child out of hers; but on the other hand, the conceited child was not so terrible or dangerous as the wrathful one. The conceited one, however, was sometimes very angry, and then her anger was more spiteful than the other’s; and, again, the wrathful one was often very conceited too. So that, on the whole, of two very unpleasant creatures, I would say that the king’s daughter would have been the worse, had not the shepherd’s been quite as bad. But, as I have said, the wise woman had her eye upon her: she saw that something special must be done, else she would be one of those who kneel to their own shadows till feet grow on their knees; then go down on their hands till their hands grow into feet; then lay their faces on the ground till they grow into snouts; when at last they are a hideous27 sort of lizards30, each of which believes himself the best, wisest, and loveliest being in the world, yea, the very centre of the universe. And so they run about forever looking for their own shadows, that they may worship them, and miserable31 because they cannot find them, being themselves too near the ground to have any shadows; and what becomes of them at last there is but one who knows.
 
The wise woman, therefore, one day walked up to the door of the shepherd’s cottage, dressed like a poor woman, and asked for a drink of water. The shepherd’s wife looked at her, liked her, and brought her a cup of milk. The wise woman took it, for she made it a rule to accept every kindness that was offered her.
 
Agnes was not by nature a greedy girl, as I have said; but self-conceit will go far to generate every other vice32 under the sun. Vanity, which is a form of self-conceit, has repeatedly shown itself as the deepest feeling in the heart of a horrible murderess.
 
That morning, at breakfast, her mother had stinted33 her in milk—just a little—that she might have enough to make some milk-porridge for their dinner. Agnes did not mind it at the time, but when she saw the milk now given to a beggar, as she called the wise woman—though, surely, one might ask a draught34 of water, and accept a draught of milk, without being a beggar in any such sense as Agnes’s contemptuous use of the word implied—a cloud came upon her forehead, and a double vertical35 wrinkle settled over her nose. The wise woman saw it, for all her business was with Agnes though she little knew it, and, rising, went and offered the cup to the child, where she sat with her knitting in a corner. Agnes looked at it, did not want it, was inclined to refuse it from a beggar, but thinking it would show her consequence to assert her rights, took it and drank it up. For whoever is possessed36 by a devil, judges with the mind of that devil; and hence Agnes was guilty of such a meanness as many who are themselves capable of something just as bad will consider incredible.
 
The wise woman waited till she had finished it—then, looking into the empty cup, said:
 
“You might have given me back as much as you had no claim upon!”
 
Agnes turned away and made no answer—far less from shame than indignation.
 
The wise woman looked at the mother.
 
“You should not have offered it to her if you did not mean her to have it,” said the mother, siding with the devil in her child against the wise woman and her child too. Some foolish people think they take another’s part when they take the part he takes.
 
The wise woman said nothing, but fixed37 her eyes upon her, and soon the mother hid her face in her apron38 weeping. Then she turned again to Agnes, who had never looked round but sat with her back to both, and suddenly lapped her in the folds of her cloak. When the mother again lifted her eyes, she had vanished.
 
Never supposing she had carried away her child, but uncomfortable because of what she had said to the poor woman, the mother went to the door, and called after her as she toiled39 slowly up the hill. But she never turned her head; and the mother went back into her cottage.
 
The wise woman walked close past the shepherd and his dogs, and through the midst of his flock of sheep. The shepherd wondered where she could be going—right up the hill. There was something strange about her too, he thought; and he followed her with his eyes as she went up and up.
 
It was near sunset, and as the sun went down, a gray cloud settled on the top of the mountain, which his last rays turned into a rosy40 gold. Straight into this cloud the shepherd saw the woman hold her pace, and in it she vanished. He little imagined that his child was under her cloak.
 
He went home as usual in the evening, but Agnes had not come in. They were accustomed to such an absence now and then, and were not at first frightened; but when it grew dark and she did not appear, the husband set out with his dogs in one direction, and the wife in another, to seek their child. Morning came and they had not found her. Then the whole country-side arose to search for the missing Agnes; but day after day and night after night passed, and nothing was discovered of or concerning her, until at length all gave up the search in despair except the mother, although she was nearly convinced now that the poor woman had carried her off.
 
One day she had wandered some distance from her cottage, thinking she might come upon the remains41 of her daughter at the foot of some cliff, when she came suddenly, instead, upon a disconsolate-looking creature sitting on a stone by the side of a stream.
 
Her hair hung in tangles42 from her head; her clothes were tattered43, and through the rents her skin showed in many places; her cheeks were white, and worn thin with hunger; the hollows were dark under her eyes, and they stood out scared and wild. When she caught sight of the shepherdess, she jumped to her feet, and would have run away, but fell down in a faint.
 
At first sight the mother had taken her for her own child, but now she saw, with a pang44 of disappointment, that she had mistaken. Full of compassion45, nevertheless, she said to herself:
 
“If she is not my Agnes, she is as much in need of help as if she were. If I cannot be good to my own, I will be as good as I can to some other woman’s; and though I should scorn to be consoled for the loss of one by the presence of another, I yet may find some gladness in rescuing one child from the death which has taken the other.”
 
Perhaps her words were not just like these, but her thoughts were. She took up the child, and carried her home. And this is how Rosamond came to occupy the place of the little girl whom she had envied in the picture.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
2 covetous Ropz0     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
  • He raised his head,with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来,贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。
3 avaricious kepyY     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • I call on your own memory as witness:remember we have avaricious hearts.假使你想要保证和证明,你可以回忆一下我们贪婪的心。
  • He is so avaricious that we call him a blood sucker.他如此贪婪,我们都叫他吸血鬼。
4 crooks 31060be9089be1fcdd3ac8530c248b55     
n.骗子( crook的名词复数 );罪犯;弯曲部分;(牧羊人或主教用的)弯拐杖v.弯成钩形( crook的第三人称单数 )
参考例句:
  • The police are getting after the crooks in the city. 警察在城里追捕小偷。 来自《简明英汉词典》
  • The cops got the crooks. 警察捉到了那些罪犯。 来自《简明英汉词典》
5 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
6 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
7 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
8 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
9 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
10 extolled 7c1d425b02cb9553e0dd77adccff5275     
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德。 来自辞典例句
11 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
12 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
13 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
14 mawkish 57Kzf     
adj.多愁善感的的;无味的
参考例句:
  • A sordid,sentimental plot unwinds,with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开,最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
  • There was nothing mawkish or funereal about the atmosphere at the weekend shows.在周末的发布会上并没有任何多愁善感或者死寂气氛。
15 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
16 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
17 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
18 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
19 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
20 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
21 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
22 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
23 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
24 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
25 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
26 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
27 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
28 hideousness 3a44e36f83b8b321e23b561df4a2eef0     
参考例句:
  • Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not, and did not arouse his indignation. 外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他,触犯他。 来自互联网
29 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
30 lizards 9e3fa64f20794483b9c33d06297dcbfb     
n.蜥蜴( lizard的名词复数 )
参考例句:
  • Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards. 在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外,没有别的生物。 来自辞典例句
  • Can lizards reproduce their tails? 蜥蜴的尾巴断了以后能再生吗? 来自辞典例句
31 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
32 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
33 stinted 3194dab02629af8c171df281829fe4cb     
v.限制,节省(stint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Penny-pinching landlords stinted their tenants on heat and hot water. 小气的房东在房客的取暖和热水供应上进行克扣。 来自互联网
  • She stinted herself of food in order to let the children have enough. 她自己省着吃,好让孩子们吃饱。 来自互联网
34 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
35 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
36 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
37 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
38 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
39 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
40 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
41 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
42 tangles 10e8ecf716bf751c5077f8b603b10006     
(使)缠结, (使)乱作一团( tangle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Long hair tangles easily. 长头发容易打结。
  • Tangles like this still interrupted their intercourse. 像这类纠缠不清的误会仍然妨碍着他们的交情。
43 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
44 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
45 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533