小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Ann and Her Mother » CHAPTER III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"Now that the visitors are gone," said Ann, "we'll go on with our wedding number. Who complained of the dullness of the Green Glen? Three visitors—the whole neighbourhood you may say—in one afternoon: first the parson, then the two Miss Scotts. As I came down the burnside I saw them go up to the door, and I said to myself in the words of the old beadle who was asked what sort of congregation was gathering1: 'Graund! Twa weemen pourin' in.' Didn't you like them, Mother? The Miss Scotts, I mean? I thought their weather-beaten faces very attractive, and their voices so surprisingly soft and clear. Somehow I had expected voices rather loud and strident, to go with their workman-like clothes and heavy boots. The younger one specially2 attracted me—they way she beamed through her spectacles and said 'Yes' unexpectedly, whenever a pause occurred in the conversation. They are going to help me a lot with the garden; their own place is lovely. It's a nice happy way to end one's days—living peacefully among growing flowers! Think of all the old women who live in hotels and boarding-houses, quite comfortable, I dare say, so far as fires and light and a good bed, and well-cooked food go, but so barren of all interest except a morbid3 curiosity about their fellow-prisoners! How spacious4 a country life is! ..."
 
"Oh yes," her mother broke in impatiently; "but hotel life can be very interesting, and there is nothing I enjoy so much as watching my neighbours.... I wonder why Mr. Sharp likes telling funny stories?"
 
"Shyness goads5 him to it," Ann said. "It's the same thing that makes me chatter6 like a swallow when I am with impressive people and ought to hold my peace. He's a decent lad, Mr. Sharp, but I wish that when I meet him outside he wouldn't treat me like a funeral. He doesn't look at me, but removes his hat when passing. Shyness again, I suppose."
 
"He has a housekeeper," Mrs. Douglas said, as she picked up a stitch. "It's a pity he hasn't a wife. In a quiet place like this the Manse should be a centre for the district. Don't you think, Ann, if we asked Nina Strachen, or——"
 
"Mother," said Ann solemnly, "I utterly7 refuse to have anything to do with your matchmaking efforts. Just let your mind dwell for a little on the result of your last."
 
Mrs. Douglas sighed. "Poor George Reid! But it wasn't marrying killed him. He couldn't have got a better wife than Jeanie Robb. The doctors said the trouble had been going on for a long time, and, anyway, the last months of his life were as comfortable as they could be made. If he hadn't married he would have been dependent on fremt women, for he hadn't a soul of his own; and Jeanie gets the Widows' Fund, so you can't regret the marriage having taken place."
 
"Practical woman!" laughed Ann. "But we must get on with your own wedding now—we are making no progress at all. When I think of what Hugh Walpole or Compton Mackenzie can make out of somebody's childhood, I blush for my few bald sentences. About your wedding—did my grandmother choose your things? When I knew her she took very little interest in clothes, just wore whatever was brought to her."
 
"Ah, but she wasn't always like that. I remember Agatha and myself almost in tears begging her not to get a purple silk dress and bonnet8 which she much desired, as we thought them absurdly youthful for her years. Poor body! I don't believe she was more than forty. Daughters can be very unfeeling."
 
"They can," Ann agreed, with a twinkle. "My poor grandmother! What a shame to deprive her of her purple silk! If you and Aunt Agatha could have looked forward forty years and seen grandmothers with dresses almost to their knees, dancing, playing tennis, frivolling, hardly recognisable from the eighteen-year-olds, I wonder what you would have thought. Well, who did buy your trousseau? Aunt Agatha?"
 
"No, she was less sophisticated even than I was. My stand-by was Miss Ayton. My mother trusted her judgment9 and her taste and asked her help, and Miss Ayton was only too willing to give it; for, spinster of fifty as she was, she loved a marriage. She was one of those delightful10 women who can be vividly11 interested in their neighbours' business without ever being a nuisance, and she presided like a stout12, benign13 fairy over my nuptials14, getting things done, it seemed, by a wave of her wand."
 
Mrs. Douglas let her knitting fall on her lap, and lay back in her chair, smiling.
 
"First I was whisked off to Edinburgh to have some lessons in cooking (I knew absolutely nothing about anything). High-class cooking it was called, I suppose because nearly every recipe called in the most casual way for a dozen of eggs and a bottle of sherry. Not the sort of cooking required for a manse, you will say...."
 
Ann looked up from her writing. "Hadn't you—I seem to remember—a cookery book from that class, a fat green book? It stood, for some reason, on the nursery bookshelf, and was a sort of Aladdin's Cave to us children. We pored over it, reading aloud the rich, strange ingredients, and lay on our faces gazing enraptured15 at the picture of a dinner-table laid for about sixty people, where each napkin was folded in a different way, and pheasants with long tail-feathers sat about in dishes, and brightly tinted16 jellies and creams and trifles made it blossom like a fairy garden. That picture always made us so hungry that we had to have 'a piece' all round after looking at it.... Why do I connect that cookery book with Communions?"
 
Mrs. Douglas laughed. "Because at Communion times, when we had strange ministers assisting we had puddings out of that book, at least expurgated editions of them. I have that book in my room now. It is too much a bit of my past for me ever to part with it. It has been with me since the start. At first it was all that stood between me and blank ignorance, and now it is a reminder17 of the days that seem like a happy dream. Well, the book and the cookery lessons were due to Miss Ayton. Or, was it Mrs. Watts18 first suggested I should learn cooking? I believe it was. There was never anyone so practical as Mrs. Watts, dear woman. I always regret that she was gone before you grew up, Ann; you would have delighted in her. She was a daughter of the great Dr. Grierson—that mighty19 preacher and statesman—and she had much of the Grierson charm. Her husband, Dr. Watts, was laird as well as minister, and they didn't live at the Manse, but at their own place, Fennanhopes. It was about the greatest treat we had as children, to be invited to Fennanhopes, and I can't think why we liked it so much, for whenever we arrived Mrs. Watts would say, 'Now, friends,' and in a trice she had us all working hard. Some picked currants, some went to bring in the eggs, some weeded—but we all did something. We wouldn't have done it for anyone else, but we liked to please Mrs. Watts. She kept everybody busy: visitors (the house was always full), village, the whole countryside, and there is no doubt that the state of being pleasantly busy is the best we can attain20 to in this world. Mrs. Watts was a noted21 housewife, and servants trained by her were eagerly sought for. I remember going, during one Assembly time in Edinburgh, to a meeting at which Mrs. Watts was to speak. One knew what to expect as a rule—a rather gasped-out, tepid22 little homily from the wife of one or other well-known divine; but I rather thought Mrs. Watts would be different. I waited with interest, and presently she stepped on to the platform, looking so big and fine and of the open air, spoke23 for a few minutes in her clear, round voice, and then, looking round the meeting with friendly eyes she said, 'Now, friends, I am going to tell you how to make really good coffee.'"
 
Ann laughed. "What a dear! I wish I had known her. I can just remember Dr. Watts. It seemed to me, standing24 somewhere about his knees, that his head must be dangerously near the clouds, and I remember his gentle voice saying to me, 'It will take you a long time to grow as big as I am.' ... Yes, and so between Mrs. Watts and Miss Ayton you learned something about cooking. And who chose your trousseau, and all your 'providing'?"
 
"Miss Ayton, really, but of course my mother was there too, and I was there, though I don't think I was supposed to have an opinion. You would laugh at my things now, but they were considered very handsome—the best that could be had at Kennington & Jenner's."
 
"What! Was Jenner's in Princes Street in those days?" cried Ann, astonished.
 
"Dear me, why shouldn't Jenner's have been in Princes Street then? Really, Ann, you talk as if it were before the Flood. I assure you my clothes caused something of a sensation in the countryside."
 
"I'm sure they did. I knew you had a sealskin coat, for it ended its long and useful existence as capes25 for Robbie and me. I liked mine, but Robbie wept bitterly, and said only coachmen wore capes. And you had a bonnet, hadn't you? A bonnet at seventeen!"
 
"A prune-coloured bonnet," said Mrs. Douglas, "high in front, and worn with a prune-coloured silk dress and the sealskin coat. Those were my 'going-away' things. But the dress your father liked best was navy blue, what was called a Princess dress, buttoned straight down with small brass26 buttons. I had a sort of reefer coat to wear with that, and a hat with a blue veil. And I had a black satin for evenings (no self-respecting bride would have been without a black satin) besides my bridal white satin."
 
"You must have looked a duck with those little white kid shoes with the big rosettes on the toes and the blue silk laces. I suppose you were married in the house?"
 
"Oh yes. Church weddings were practically unknown then. I was married in the drawing-room. Do you remember it? Rather a gloomy room, and not often used. The partition between the dining-room and the room next it was taken down, and the luncheon27 was laid on long tables. People came from Priorsford the day before and cooked and made ready. It had been a terrible storm, and the drifts were piled up high, but I don't think any of the invited guests stayed away, although many of them had long distances to drive. The preparations were very exciting. I remember the great rich cakes from Edinburgh being cut down with a lavish28 hand, and big, round, thick cakes of shortbread with white sweeties on them, so the guests must have had tea as well as luncheon, and been well warmed and fed. Rather unlike our modern weddings, with a crumb29 of bridescake and a thimbleful of champagne30, followed by a cup of tea and a sandwich. Hare soup, and roasts of all sorts, and creams and trifles galore. I was child enough to enjoy it all."
 
Ann stopped writing and sat with her fountain-pen poised31 in her hand, looking into the fire.
 
"I can just imagine," she said, "how jolly it must have been. The comfortable old house in the village street, all the rooms with blazing fires, and the kitchen with the flagged, uneven32 floor, hot and simmering with good things cooking, and the snow outside, and the horses stamping in the cold, frosty air, and the guests coming in laughing and talking. And Father so young and tall and blue-eyed, and you such a nice little white and gold bride, blue-eyed, too (no wonder there is such a lamentable33 lack of variety in the looks of your children; I do admire a family where some are dark, and some fair, and some red-haired—it isn't so dreadfully monotonous), and the bridesmaids in white with scarlet34 berries, and your little brothers all agape for good things. It must all have been so young and merry. A good send-off to a very happy married life, eh, Mother?"
 
Mrs. Douglas looked at her daughter without speaking, the tears slowly gathering in her eyes. Ann bent35 forward and laid her hand on her mother's. "Just say to me as Marget says, 'Oh, lassie, haud yer tongue!' I know that is what you are feeling like. It breaks your heart to look back. There has been so much happiness and such great sorrow; but the sad bits are as precious as the happy bits, and they all help to make the pattern. On the whole a gay pattern, Mother."
 
"Oh yes, yes. I have had far beyond my deserts. For many years life was almost cloudless, except for the clouds I made with my own foolish fears and forebodings. Why did nobody shake me for my silliness? Fussing over trifles, worrying about the congregation, feverishly36 trying to lay by for an evil day. I wonder now how I could ever have made a trouble of anything when I had your father with me and all my children about me. And I knew I was happy, but I daren't say it even to myself, in case I brought disaster. What pagans we are at heart—afraid of envious37 fates! And then Rosamund died.... We thought we could never be happy again—but we were. It was never quite the same again; we walked much more softly, for the ground seemed brittle38 somehow, and the sorrow of the world came closer to us, and we went with a different understanding to the house of mourning—but we were happy. I think I must often have been very trying to my friends during those prosperous years. They talked of 'the Douglas luck,' for everything the boys tried for they seemed to get. And the educating being over we had more money in our hands, and you got about to see the world, and we could all go abroad at a time, and I could spend some money on the house—I always made a god of my house. How proud I was of my drawing-room when we got the green velvet39 carpet that was like moss40, and the soft blue walls and hangings, and the big Chesterfield with the down cushions! And the tea-table set out with plates and green knives, while the people round were still handing their visitors a cup in their hand, and cake and scones41 on a cake-stand! I was a queen and no widow.... Why, Marget, is it nine o'clock already?"
 
Marget gave her demure42, respectful curtsey, which was so oddly at variance43 with her frank and fearless comments on things in general, and sat down on a chair beside Mysie.
 
"Ay, Mem, it's nine o'clock. It's juist chappit on the lobby clock." She directed a suspicious glance towards the table where Ann sat. "Is Miss Ann gettin' on wi' yer Life? Dinna let her put in ony lees aboot us. How faur has she gotten? Juist to yer marriage? Oh, that's a' richt. I wasna there then. But I can keep ye richt aboot what happened ony time in the last five-and-thirty years."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
2 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
3 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
4 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
5 goads d313fd3155de6a2ec28c71ab71321b8f     
n.赶牲口的尖棒( goad的名词复数 )v.刺激( goad的第三人称单数 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • They are motivated by the twin goads of punishment and reward. 他们受赏与罚的双重因素所激励。 来自互联网
6 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
7 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
8 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
9 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
10 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
11 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
12     
参考例句:
13 benign 2t2zw     
adj.善良的,慈祥的;良性的,无危险的
参考例句:
  • The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
  • Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。
14 nuptials 9b3041d32e2bfe31c6998076b06e2cf5     
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句:
  • Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
  • If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
15 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
16 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
17 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
18 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
19 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
20 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
21 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
22 tepid Ggkyl     
adj.微温的,温热的,不太热心的
参考例句:
  • She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。
  • Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 capes 2a2d1f6d8808b81a9484709d3db50053     
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
参考例句:
  • It was cool and they were putting on their capes. 夜里阴冷,他们都穿上了披风。
  • The pastor smiled to give son's two Capes five cents money. 牧师微笑着给了儿子二角五分钱。
26 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
27 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
28 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
29 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
30 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
31 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
32 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
33 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
34 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
35 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
36 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
37 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
38 brittle IWizN     
adj.易碎的;脆弱的;冷淡的;(声音)尖利的
参考例句:
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
39 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
40 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
41 scones 851500ddb2eb42d0ca038d69fbf83f7e     
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 )
参考例句:
  • scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
  • She makes scones and cakes for the delectation of visitors. 她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。 来自辞典例句
42 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
43 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533