小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Jolly Sally Pendleton » CHAPTER LII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Tears were falling from Bernardine's eyes and sobs1 were trembling on the tender lips, she could restrain her feelings no longer, and, catching2 up the thin, shriveled-up figure of the dear little old spinster in her arms, she strained her to her heart and wept.
 
"Ah, my dear girl. You are the good angel who took me in and cared for me, believing me to be a pauper3.
 
"And now know the truth, my darling Bernardine. I, your distant kinswoman, am very rich, far above your imagination. I have searched for you since that fire, to make you my heiress—heiress to three millions of money. Can you realize it?"
 
Bernardine was looking at her with startled eyes, her white lips parted in dismay.
 
"Now you can understand better why I am here as the guest of Margaret Gardiner and her proud mother? The wealthy Miss Rogers, of New York, is believed to be a valuable acquisition to any social gathering4. I loved your mother, my fair, sweet, gentle cousin. I should love you for her sake, did I not love you for your own."
 
"You will make the necessary arrangements to leave Mrs. Gardiner's employ at the earliest moment, my dear, for I wish you to take your place in society at once as my heiress."
 
But much to Miss Rogers' surprise, Bernardine shook her head sadly.
 
"Oh, do not be angry with me, dear Miss Rogers," she sobbed5, "but it can never be. I thank you from the bottom of my heart for your kind intentions, but it can never be. Heaven did not wish me to be a favorite of fortune. There are those who are born to work for a living. I am one of them. I have no place in the homes of aristocrats6. One fell in love with me, but he soon tired of me and deserted7 me."
 
"He will be glad enough to seek you again when you are known as my heiress," declared Miss Rogers, patting softly the bowed, dark curly head.
 
"No, no!" cried Bernardine; "if a man can not love you when you are poor, friendless and homeless, he can not love you with all the trappings of wealth about you. I say again, I thank you with all my heart and soul for what you are disposed to do for me; but I can not accept it at your hands, dear friend. Build churches, schools for little ones, homes for the aged8 and helpless, institutions for the blind, hospitals for those stricken low by the dread9 rod of disease. I am young and strong. I can earn my bread for many a long year yet. Work is the only panacea10 to keep me from thinking, thinking, thinking."
 
"Nay11, nay," replied Miss Rogers; "let me be a judge of that. I know best, my dear. It will be a happiness to me in my declining years to have you do as I desire. The money will all go to you, and at the last you may divide it as you see fit. Do not refuse me, my child. I have set my heart upon seeing you the center of an admiring throng12, to see you robed in shining satin and magnificent diamonds. I will not say more upon the subject just now; we will discuss it—to-morrow. I shall go down and join the feasters and revelers; my heart is happy now that I have found you, Bernardine. Early to-morrow morning we will let Mrs. Gardiner and her daughter Margaret into our secret, and they will make no objection to my taking you quietly away with me—at once. Do not let what I have told you keep you awake to-night, child. I should feel sorry to see you look pale and haggard to-morrow, instead of bright and cheerful."
 
With a kiss, she left Bernardine, and the girl stood looking after her long afterward13, wondering if what she had just passed through was not a dream from which she would awaken14 presently.
 
The air of the room seemed to stifle15 Bernardine. Rising slowly, she made her way through one of the long French windows out into the grounds, and took a path which led in the direction of the brook16 around which the alders17 grew so thickly.
 
She was so preoccupied18 with her own thoughts, she hardly noticed which way her footsteps tended. All she realized was, that she was walking in the sweet, rose-laden grounds, away—far away—from the revelers, with the free, cool, pure air of Heaven blowing across her heated, feverish19 brow.
 
"An heiress!" She said the words over and over again to herself, trying to picture to herself what the life of an heiress would be.
 
If she had been an heiress, living in a luxurious20, beautiful home, would Jay Gardiner have deserted her in that cruel, bitterly cruel, heartless fashion?
 
She never remembered to have heard or read of the lover of a wealthy heiress deserting her. It was always the lovers of poor girls who dared play such tricks.
 
How shocked Jay Gardiner would be when he heard that she was—an heiress!
 
Would he regret the step he had taken? The very thought sent a strange chill through her heart.
 
The next instant she had recovered herself.
 
"No, no! There will be no regrets between us now," she sobbed, hiding her white face in her trembling hands. "For he is another's and can never be anything more to me save a bitter-sweet memory. To-night I will give my pent-up grief full vent21. Then I will bury it deep—deep out of the world's sight, and no one shall ever know that my life has been wrecked22 over—what might have been."
 
Slowly her trembling hands dropped from her face, and, with bowed head, Bernardine went slowly down the path, out of the sound of the dance-music and the laughing voices, down to where the crickets were chirping23 amid the long grasses, and the wind was moaning among the tall pines and the thick alders.
 
When she reached the brook she paused. It was very deep at this point—nearly ten feet, she had heard Miss Margaret say—and the bottom was covered with sharp, jagged rocks. That was what caused the hoarse24, deep murmur25 as the swift-flowing water struck them in its hurried flight toward the sea.
 
Bernardine leaned heavily against one of the tall pines, and gave vent to her grief.
 
Why had God destined26 one young girl to have youth, beauty, wealth, and love, while the other had known only life's hardships? Miss Rogers' offer of wealth had come to her too late. It could not buy that which was more to her than everything else in the world put together—Jay Gardiner's love.
 
The companionship of beautiful women, the homage27 of noble men, were as nothing to her. She would go through life with a dull, aching void in her breast. There would always be a longing28 cry in her heart that would refuse to be stilled. No matter where she went, whom she met, the face of Jay Gardiner, as she had seen it first—the laughing, dark-blue eyes and the bonny brown curls—would haunt her memory while her life lasted.
 
"Good-bye, my lost love! It is best that you and I should never meet again!" she sobbed.
 
Suddenly she became aware that she was not standing29 there alone. Scarcely ten feet from her she beheld30 the figure of a man, and she realized that he was regarding her intently.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
2 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
3 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
4 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
5 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
6 aristocrats 45f57328b4cffd28a78c031f142ec347     
n.贵族( aristocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Many aristocrats were killed in the French Revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。 来自《简明英汉词典》
  • To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台! 来自英汉文学 - 双城记
7 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
8 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
9 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
10 panacea 64RzA     
n.万灵药;治百病的灵药
参考例句:
  • Western aid may help but will not be a panacea. 西方援助可能会有所帮助,但并非灵丹妙药。
  • There's no single panacea for the country's economic ills. 国家经济弊病百出,并无万灵药可以医治。
11 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
12 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
13 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
14 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
15 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
16 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
17 alders 2fc5019012aa8aa07a18a3db0aa55c4b     
n.桤木( alder的名词复数 )
参考例句:
18 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
19 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
20 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
21 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
22 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
23 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
24 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
25 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
26 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
27 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
28 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
29 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
30 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533