小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Little Princess of Tower Hill » CHAPTER III. TOM JONES' TRICK.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III. TOM JONES' TRICK.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The neighbors were full of suggestions to Billy at this crisis of his fate.
 
It was ascertained1 beyond all doubt that Mrs. Andersen would be six weeks, if not two months, away; and this being the case, the neighbors one and all declared roundly that there was nothing whatever for Sarah Ann but to become a workhouse baby. One of them would carry her to the house the very next morning, and of course she would be admitted without a moment's difficulty, and there would be an end of her.
 
Billy might manage to earn a precarious2 living by running messages, by opening cab-doors, and by the thousand-and-one things an active boy could undertake, and so he might eke3 out a livelihood4 till his mother came back;[Pg 229] but there was no hope whatever for Sarah Ann—there was no loophole for her but the workhouse.
 
To these admonitions on the part of his friendly neighbors, Billy responded in a manner peculiar5 to himself. First of all, he raised two blue and very innocent eyes, and let them rest slowly and thoughtfully on each loquacious6 speaker's face; then he suddenly and without the slightest warning winked7 one of the said eyes in a manner that was so knowing as to be almost wicked, and then without the slightest word or comment he dashed into his attic8 and locked the door on himself and Sarah Ann.
 
"Sarah Ann, darling," he said, placing the baby on the floor and kneeling down a few paces from her, "will yer go to the workhouse, or will yer stay with yer h'own Billy?"
 
Sarah Ann's response to this was to wriggle9 as fast as possible up to her affectionate nurse, and rub her little dirty face against his equally dirty trousers.[Pg 230]
 
"That's settled, then," said Billy; "yer has chosen, Sarah Ann, and yer ain't one as could ever abear contradictions, so we 'as got to see how we two can live."
 
This was a problem not so easily managed, for the neighbors took offense10 with Billy not following their advice, and it was almost impossible for him to leave Sarah Ann long at home by herself. True to this terrible infant's character, she now refused to sleep by day, as she had hitherto done, thus cutting off poor Billy's last loophole of earning his bread and her own with any comfort.
 
Billy had two reasons which made it almost impossible for him to leave the baby in the attic; the first was his fear that Tom Jones, who still hovered11 dangerously about, might find her and carry her off; the second was the undoubted fact that if Sarah Ann was left to enjoy her own solitary12 company, she would undoubtedly13 scream herself into fits and the neighbors into distraction14.
 
There was nothing whatever for it but for Billy to carry the baby with him when he went in search of their daily bread.[Pg 231]
 
Poor little brave man, he had certainly a hard time during those next two months, and except for the undoubted fact that he and the baby were two of the sparrows whom our Father feeds, they both must have starved; but perhaps owing to a certain look in Billy's eyes, which were as blue as blue could be, in the midst of his freckled15 face, and also, perhaps, to a certain pathetic turn which the baby's ugliness had now assumed, the two always managed to secure attention.
 
With attention, came invariably a few pence—fourpence one day—sixpence and even eightpence another. The greater portion of the food thus obtained was given to Sarah Ann, but neither of the two quite starved. Billy counted and counted and counted the days until his mother would be home again; and as, fortunately for him, Mrs. Andersen had paid the rent of their attic some weeks in advance, the children still had a shelter at night.
 
All went tolerably well with the little pair until a certain bitter day in the beginning of November. Billy was very hopeful on the[Pg 232] morning of that day, for his mother's time of captivity16 in the hospital had nearly expired, and soon now she would be back to take the burden of responsibility off his young shoulders.
 
Sarah Ann had hitherto escaped cold; indeed, her life in the open air seemed to agree with her, and she slept better at nights, and was really becoming quite a nice tempered baby.
 
Billy used to look at her with the most old fatherly admiration17, and assured her that she was such a darling duck of a cherub18 that he could almost eat her up.
 
No, Sarah Ann had never taken cold, but Billy felt a certain amount of uneasiness on this particular morning, which was as sleety19, as gusty20, as altogether melancholy21 a day as ever dawned on the great London world.
 
There was no help for it, however, the daily bread must be found; and he and the baby must face the elements. He wrapped an old woolen22 comforter several times round Sarah Ann's throat, and beneath the comforter secured[Pg 233] a very thin and worn Paisley shawl of his mother's, and then buttoning up his own ragged23 jacket, and shuffling24 along in his large and untidy boots, he set forth25. Whether it was the insufficient26 food he had lately partaken of or that the baby was really growing very heavy, poor Billy almost staggered to-day under Sarah Ann's weight. He found himself obliged to lean for support against a pillar box, and then he discovered to his distress27 that the baby began to sneeze, that her tiny face was blue, and that her solemn black eyes had quite a weary and tearful look.
 
"She's a-catchin' cold, the blessed, blessed babby," exclaimed poor Billy; "oh, Sairey Ann, darlin', don't you go and take the brownchitis, and break the heart of your h'own Billy. Oh! lady, lady, give us a 'ap'enny, or a penny. Give us a copper28, please, kind lady."
 
The lady so aprostrophized was good-natured enough to bestow29 a few pence on the starved-looking children, and after a certain miserable30 fashion the morning passed away.
 
This was, however, Billy's only money success,[Pg 234] and he was just making up his mind to go home, and to prefer starvation in his attic to running the feeble chance of securing any more charities.
 
Sarah Ann still continued to sneeze and her eyes still looked watery31, and Billy was sorrowfully giving up his hope of receiving any more coppers32, when he came face to face with his old adversary33 and tormentor34, Tom Jones.
 
In the anxiety of these latter few weeks, Billy had lost his old fear of Tom, and he was now so spent and exhausted35 that he greeted him with almost pleasure.
 
"Oh! Tom, do hold the babby just for one minute, just for me to get a wee bit of breath. I'm all blown like, and I'm afeard as Sarah Ann 'as taken cold; jest hold her for one minute—will yer?"
 
Tom, who was looking rather white and shaken himself, just glanced into Billy's face, and some gibing36 words, which were on the tip of his tongue, were restrained.
 
"Why, yer does look bad, Billy Andersen," he said, and then, without another word, he[Pg 235] lifted the baby out of the little lad's trembling arms, and held her in an awkward but not altogether untender fashion.
 
"Look you here, Billy," he said, "ef yer likes to round quick this 'ere corner, there are two cabs coming up to a house as I passed, and they are sure to want a boy to help in with the boxes, and you maybe earn sixpence or a bob; run round this yere minute—quick, Billy, quick."
 
"I'd like to, awful well," said Billy, "and the run will warm me, and wouldn't the bob be fine—but, oh! Tom, will yer hold Sairey Ann? and will yer promise not to run away with her? will yer promise sure and faithful, Tom?"
 
"What in the world should I do that for?" said Tom. "What good would yer Sairey Ann be to me? My h'eyes—I has work enough to get my h'own victuals37. There, Billy, I'll not deprive you of the babby; you jest run round the corner, or yer'll lose the chance. There, Billy, be quick; you'll find Sairey Ann safe enough when yer comes back."[Pg 236]
 
The poor thin and cold baby gave a little cry as Billy ran off, but the chance was too good for him to lose; and, after all, what earthly use could Tom have with Sairey Ann?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
2 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
3 eke Dj6zr     
v.勉强度日,节约使用
参考例句:
  • They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日。
  • We must try to eke out our water supply.我们必须尽量节约用水。
4 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
5 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
6 loquacious ewEyx     
adj.多嘴的,饶舌的
参考例句:
  • The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。
  • Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。
7 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
8 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
9 wriggle wf4yr     
v./n.蠕动,扭动;蜿蜒
参考例句:
  • I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。
  • Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。
10 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
11 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
12 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
13 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
14 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
15 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
16 captivity qrJzv     
n.囚禁;被俘;束缚
参考例句:
  • A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
  • He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
17 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
18 cherub qrSzO     
n.小天使,胖娃娃
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • The cherub in the painting is very lovely.这幅画中的小天使非常可爱。
19 sleety e30541a14b3bfba82def6fc096dbaf53     
雨夹雪的,下雨雪的
参考例句:
  • The sleety frozen earth began to soften under thaw and the rain. 薄冰冻结的土地在春融雨淋之下漫漫地软化了。
  • PredictaBly the winter will Be snowy, sleety and slushy. 估计今年冬天将雨雪纷飞、泥泞不堪。
20 gusty B5uyu     
adj.起大风的
参考例句:
  • Weather forecasts predict more hot weather,gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。
  • Why was Candlestick Park so windy and gusty? 埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风?
21 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
22 woolen 0fKw9     
adj.羊毛(制)的;毛纺的
参考例句:
  • She likes to wear woolen socks in winter.冬天她喜欢穿羊毛袜。
  • There is one bar of woolen blanket on that bed.那张床上有一条毛毯。
23 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
24 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
25 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
26 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
27 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
28 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
29 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
30 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
31 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
32 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
33 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
34 tormentor tormentor     
n. 使苦痛之人, 使苦恼之物, 侧幕 =tormenter
参考例句:
  • He was the tormentor, he was the protector, he was the inquisitor, he was the friend. 他既是拷打者,又是保护者;既是审问者,又是朋友。 来自英汉文学
  • The tormentor enlarged the engagement garment. 折磨者加大了订婚服装。
35 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
36 gibing 101b548c6920b78d5bb945616b67318f     
adj.讥刺的,嘲弄的v.嘲笑,嘲弄( gibe的现在分词 )
参考例句:
37 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533