小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Anthony John » CHAPTER XVIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
He had not asked her for an answer. She had promised to think it out. She might wish to talk it over with Jim. She and Jim had always been very near to one another. And there were the children to be consulted. She was to be quite free to choose. Everything would be arranged according to her decision. He had said nothing to persuade her—unless he had hoped that by explaining to her his own reasons he might influence her,—and beyond a few questions she had remained a silent listener. It was shamefacedly, as one confessing a guilty secret, that he had told her. From the tones of his voice, the look in his eyes, she had read his unconscious pleading to her to come with him. But whether she went with him or stayed behind would make no difference to his going. It was that had hardened her.
 
To a certain extent she had been prepared. Ever since the child John’s death she had felt the change that was taking place in him. There was an Anthony she did not know, dimly associated in her mind with that lover of her dream who standing1 by the latchet gate had beckoned2 to her, and[Pg 265] from whom she had hidden herself, afraid. She had set herself to turn his thoughts aside towards social reform, philanthropy. It was with this idea she had urged him to throw himself into public affairs, to prepare for Parliament. She had hoped for that. There she could have helped him. It would have satisfied her own craving3 to be doing something herself.
 
And then the war had engulfed4 them, obliterating5 all other horizons: it had left her nothing but her animal emotions. Her boy’s life! She could think of nothing else. Norah was in France: and she also was in the danger zone. The need of work obsessed6 her. She had found a rambling7 old house, far away upon the moors8, and had converted it into a convalescent hospital.
 
Labour was scarce and the entire management had fallen upon her own shoulders. Anthony’s duties had confined him to Millsborough. For years they had seen one another only for a few hours at a time. There had been no opportunity for intimate talk. It was not until her return home to The Abbey that her fear had come back to her. There was no definable reason. It was as if it had always been there—a presence, waiting its time. One evening, walking in the garden, she had seen him standing there by the latchet gate, and had[Pg 266] crept back into the house. She had the feeling that it would be there, by the latchet gate, that he would tell her. So long as she could avoid meeting him there she could put it off, indefinitely. The surer she felt of it, the more important it seemed to her to put it off—for a little while longer: she could not explain to herself why. It was when, without speaking, he had pressed her to him so close that she had felt the pain in his body, that she knew the time had come for her to face it.
 
What answer was she to make him? It seemed such a crazy idea. To give up The Abbey. To think of strangers living there. It had been the home of her people for five centuries. Their children had been born there. For twenty years they had worked there lovingly together to make it more beautiful. It would be like tearing oneself up by the roots. To turn one’s back upon the glorious moors—to go down into the grimy sordid9 town, to live in a little poky house with one servant; presuming the Higher Christianity permitted of even that. Yes, they would get themselves talked about: no doubt of that.
 
To do her own shopping. She had noticed them—passing them by swiftly in her shining car—tired women, carrying large network bags bulging10 with parcels. Some of them rode bicycles. She found[Pg 267] herself wondering abstractedly whether she would be able to afford a bicycle. She had learnt to ride a bicycle when a girl. But that was long ago. She wondered whether she would be able to pick it up again. She pictured herself bargaining outside the butchers’ shops, examining doubtful looking chickens—when chickens were cheap. There was a particular test you had to apply. She would have to make enquiries. She could see the grinning faces of the tradesmen, hear their oily tongues of mock politeness.
 
Her former friends and acquaintances—county folk who had motored in for a day’s shopping, the stout11 be-jewelled wives of the rich magnates and manufacturers of Millsborough. Poor ladies! how worried they would be, not knowing what to do, meeting her by chance in the street. She with her umbrella and her parcels. And their red-faced husbands who would squeeze her hand and try to say the right thing. There would be plenty of comedy—at first, anyhow. That was the trouble. Tragedy she could have faced. This was going to be farce12.
 
The dulness—the appalling13 dulness of it. The long evenings in the one small living room. She would have to learn sewing—make her own dresses, while Anthony read aloud to her. He read rather[Pg 268] well. Perhaps, by help of great economy in the housekeeping, they might be able to purchase a piano, on the hire system—or would it have to be a harmonium?
 
She had risen. From the window, she could see the cloud of smoke beneath which the people of Millsborough moved and had their being.
 
Why should it seem so impossible. Her present ordered existence, mapped out from year to year, calling for neither thought nor effort, admitting of neither hope nor fear, the sheltered life of a pampered15 child—had not that also its dulness, its monotony? Why did rich people rent saeters in Norway, live there for months at a time on hunter’s fare, doing their own cooking and cleaning—welcome the perils16 and hardships of mountain climbing; of big game shooting; of travels into unknown lands; choose danger, privation and toil17, and call it a “holiday”? Had not she herself found the simple living and hard work of the hospital a welcome change from everlasting18 luxuriousness19? Would the Garden of Eden have been the ideal home for men and women with brains and hands? Might not earning one’s living by the sweat of one’s brow be better sport?
 
Need those evenings after the day’s work was done be of necessity so deadly? Her great [Pg 269]dinners at The Abbey, with all their lights and lackeys20, had they always been such feasts of intellectuality? Surely she had had social experience enough to teach her that brains were a thing apart from birth and breeding, that wit and wisdom were not the monopoly of the well-to-do. It came back to her, the memory of her girlhood’s days when they had lived in third-rate boarding-houses in Rome and Florence; rented small furnished appartements in French provincial21 towns; cheap lodgings22 in Dresden and Hanover. There had been no lack of fun and laughter in those days. Those musical evenings to which each student brought his own beer, and was mightily23 careful to take back with him the empty bottles, for which otherwise ten pfennigs would be charged. How busy she and her mother had been beforehand, cutting the sandwiches, and how sparing of the butter! Some of the players had made world-famous names; and others had died or maybe still lived—unknown. One of them she had heard just recently, paying ten guineas for her box; but his music had sounded no sweeter than when she had listened to it sitting beside Jim on the uncarpeted floor, there not being chairs enough to go round. Where had she heard better talk than from the men with shiny coat sleeves and frayed24 trousers who had come to sup with her father off[Pg 270] maccaroni and chianti at two lire the flask25. There might be clever brilliant men and women even in Millsborough. So far as she could judge she had never succeeded in securing any of them for her great receptions at The Abbey. They might be less shy of dropping in at Bruton Square.
 
It was what one felt, not what one had, that was the source of our pleasure. It was the school boy’s appetite, not a Rockefeller’s wealth that purchased the good dinner. The nursery filled with expensive toys: the healthy child had no need of them. It was the old rag doll, clutched tight to our bosom26 that made the attic27 into heaven. It was astride on the wooden horse without a head that we shouted our loudest. We over-burdened life with empty show, turned man into a mannikin. We sacrificed the play to the scenery and dresses. Four walls and a passion were all that the poet demanded.
 
Whence had come this idea that wealth brought happiness? Not from the rich. Surely they must have learnt better, by this time.
 
It was not the enjoyable things of life that cost money. These acres of gardens where one never got away from one’s own gardeners! What better were they than a public park? It was in the hidden corner we had planted and tended ourselves—where we knew and loved each flower, where each[Pg 271] whispering tree was a comrade that we met God in the evening. It was the pleasant living room, where each familiar piece of furniture smiled a welcome to us when we entered, that was home. Through half-a-dozen “reception rooms,” we wandered, a stranger. The millionaire, who, reckoning interest at five per cent., paid ten thousand a year to possess an old master—how often really did he look at it? What greater artistic28 enjoyment29 did he get out of it than from looking at it in a public gallery? The joy of possession, it was the joy of the miser30, of the dog in the manger. Were the silver birches in the moonlight more beautiful because we owned the freehold of the hill?
 
She remembered her walking tours with Jim. Their packs upon their backs, and the open road before them. The evening meal at the wayside Inn, and the sweet sleep between coarse sheets. She had never cared for travel since then. It had always been such a business: the luggage and the crowd, and the general hullaballoo.
 
What would the children say? Well, they could not preach, either of them: there was that consolation31. The boy, at the beginning of the war, and without saying a word to either of them, had thrown up everything, had gone out as a common soldier—he had been so fearful they might try to stop[Pg 272] him—facing death for an ideal. She certainly was not going to be afraid of anything he could say, after that.
 
Norah’s armour32 would prove even yet more vulnerable. Norah, a young lady brought up amid all the traditions of respectability, had dared even ridicule33; had committed worse than crimes—vulgarities. A militant34 suffragette reproving fanaticism35 need not be listened to attentively36.
 
But this case she was thinking of was exceptional. Whatever Anthony and she might choose to do with the remainder of their lives need not affect their children. Norah and Jim would be free to choose for themselves. But the young mother faced with the problem of her children’s future? Ten years ago, what answer would she herself have made?
 
The argument took hold of her. She found herself working it out not as a personal concern, but in terms of the community. Was it necessary to be rich that one’s children should be happy? Childhood would answer “no.” It is not little Lord Fauntleroy who clamours for the velvet37 suit and the lace collar. It is not Princess Goldenlocks who would keep close barred the ivory gate that leads into the wood. Childhood has no use for riches. Childhood’s joys are cheap enough. Youth’s[Pg 273] pleasures can be purchased for little more than health and comradeship. The cricket bat, the tennis racket, the push bike, the leaky boat that one bought for a song and had the fun of patching up and making good; even that crown of the young world’s desire, the motor-cycle itself—these and their kindred were not the things for which one need to sell one’s soul. Education depended upon the scholar not the school. Was the future welfare of our children helped by our being rich? or hindered?
 
Suppose we brought up our children not to believe in riches, not to be afraid of poverty: not to be afraid of love in a six-roomed house, not to believe that they were bound to be just twice as happy in a house containing twelve, and thereby38 save themselves the fret39 and frenzy40 of trying to get there: the bitterness and heart break of those who never reached it. The love of money, the belief in money, was it not the root of nine-tenths of the world’s sorrow? Suppose one taught one’s children not to fall down and worship it, not to sacrifice to it their youth and health and joy. Might they not be better off—in a quite material way?
 
It occurred to her suddenly that she had not as yet thought about it from the religious point of view. She laughed. It had always been said[Pg 274] that it was woman who was the practical. It was man, was the dreamer.
 
But was she not right? Had that not been the whole trouble: that we had drawn41 a dividing line between our religion and our life, rendering42 our actions unto Caesar, and only our lips unto God? Christianity was Common Sense in the highest—was sheer Worldly Wisdom. The proof was staring her in the face. From the bay of the deep window, looking eastward43, she could see it standing out against the flame-lit sky, the great grey Cross with round its base the young men’s names in golden letters.
 
The one thing man did well—make war. Man’s one success—the fighting machine. The one institution man had built up that had stood the test of time. The one thing man had made perfect—War.
 
The one thing to which man had applied44 the principles of Christianity. Above all things required of the soldier was self-forgetfulness, self-sacrifice. The place of suffering became the place of honour. The forlorn hope a privilege to be contended for. To the soldier, alone among men, love thy neighbour as thyself—nay, better than thyself—was inculcated not as a meaningless formula, but as a sacred duty necessary to the very [Pg 275]existence of the Regiment45. When war broke out in a land, the teachings of Christ were immediately recognized to be the only sensible guide to conduct. At the time, Anthony’s suggestion had seemed monstrous46 to her; that he should ask her to give up riches, accept poverty, that he should put a vague impersonal47 love of humanity above his natural affection for her children and herself! But if it had been England and not God that he had been thinking of—if, at any moment during the war, it had seemed to him that the welfare of England demanded this, or even greater sacrifice, she would have approved. The very people whose ridicule she was now dreading48 would have applauded. Who had suggested to the young recruit that he should think of his wife and children before his country, that his first duty was to provide for them, to see to it that they had their comforts, their luxuries: and then—and not till then—to think of England? She had regarded his determination to go down into the smoky dismal49 town, to live his life there among common people, as foolish, fantastic. He could have helped the poor of Millsborough better by keeping his possessions, showering down upon them benefits and blessings50. He could have been of more help to God, powerful and rich, a leader among men. As a [Pg 276]struggling solicitor51 in Bruton Square of what use could he be?
 
Had she thought like that, during the war, of the men who had given money but who had shirked the mud and blood of the trenches—of the shouters who had pointed52 out to others the gate of service?
 
Neither rich nor poor, neither great nor simple—only comrades. Would it ever be won, the war to end war—man’s victory over himself.
 
The pall14 of smoke above the distant town had merged53 into the night. In its place there gleamed a dull red glow, as of a pillar of fire.
 
She turned and faced herself in the great Cheval glass with its frame of gilded54 cupids. She was still young—in the fulness of her life and beauty; the years with their promise of power and pleasure still opening out before her.
 
And suddenly it came to her that this was the Great Adventure of the World, calling to the brave and hopeful to follow, heedless, where God’s trumpet55 led. Somewhere—perhaps near, perhaps far—there lay the Promised Land. It might be theirs’ to find it—at least to see it from afar. If not—! Their feet should help to mark the road.
 
Yes, she too would give up her possessions; put fear behind her. Together, hand in hand, they would go forward, joyously56.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
3 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
4 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
5 obliterating ccbd87387f18865c6ec59c3e2975ee4d     
v.除去( obliterate的现在分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • Michael smoked the competition, obliterating field in most of his events. 迈克尔让比赛放光,几乎淹没了他所参加的大多数项目。 来自互联网
  • He heard Pam screaming.The noise became obliterating.Then solid darkness descended. 在一片混乱中,他听到了帕姆的尖叫。接下来,噪音消失了,黑暗降临了。 来自互联网
6 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
7 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
8 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
9 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
10 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
11     
参考例句:
12 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
13 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
14 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
15 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
16 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
17 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
18 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
19 luxuriousness 46ac4bf54fc644cd668e4da931ff5596     
参考例句:
20 lackeys 8c9595156aedd0e91c78876edc281595     
n.听差( lackey的名词复数 );男仆(通常穿制服);卑躬屈膝的人;被待为奴仆的人
参考例句:
  • When the boss falls from power, his lackeys disperse. 树倒猢狲散。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on. 那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了。 来自《简明英汉词典》
21 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
22 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
23 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
24 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
25 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
26 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
27 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
28 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
29 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
30 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
31 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
32 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
33 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
34 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
35 fanaticism ChCzQ     
n.狂热,盲信
参考例句:
  • Your fanaticism followed the girl is wrong. 你对那个女孩的狂热是错误的。
  • All of Goebbels's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism. 戈培尔的演讲,千篇一律,无非狂热二字。
36 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
37 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
38 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
39 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
40 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
41 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
42 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
43 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
44 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
45 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
46 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
47 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
48 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
49 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
50 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
51 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
52 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
53 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
54 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
55 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
56 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533