Chapter 1 We Emulate The Rollo Books

'Sure a terrible time I was out o' the way,
Over the sea, over the sea,
Till I come to Ireland one sunny day,--
Betther for me, betther for me:
The first time me fut got the feel o' the ground
I was strollin' along in an Irish city
That hasn't its aquil the world around
For the air that is sweet an' the girls that are pretty.'

--Moira O'Neill.

Dublin, O'Carolan's Private Hotel.

It is the most absurd thing in the world that Salemina, Francesca, and I should be in Ireland together.

That any three spinsters should be fellow-travellers is not in itself extraordinary, and so our former journeyings in England and Scotland could hardly be described as eccentric in any way; but now that I am a matron and Francesca is shortly to be married, it is odd, to say the least, to see us cosily¹ ensconced in a private sitting-room² of a Dublin hotel, the table laid for three, and not a vestige³ of a man anywhere to be seen. Where, one might ask, if he knew the antecedent circumstances, are Miss Hamilton's American spouse⁴ and Miss Monroe's Scottish lover?

Francesca had passed most of the winter in Scotland. Her indulgent parent had given his consent to her marriage with a Scotsman, but insisted that she take a year to make up her mind as to which particular one. Memories of her past flirtations, divagations, plans for a life of single blessedness, all conspired⁵ to make him incredulous, and the loyal Salemina, feeling some responsibility in the matter, had elected to remain by Francesca's side during the time when her affections were supposed to be crystallising into some permanent form.

It was natural enough that my husband and I should spend the first summer of our married life abroad, for we had been accustomed to do this before we met, a period that we always allude⁶ to as the Dark Ages; but no sooner had we arrived in Edinburgh, and no sooner had my husband persuaded our two friends to join us in a long, delicious Irish holiday, than he was compelled to return to America for a month or so.

I think you must number among your acquaintances such a man as Mr. William Beresford, whose wife I have the honour to be. Physically⁷ the type is vigorous, or has the appearance and gives the impression of being vigorous, because it has never the time to be otherwise, since it is always engaged in nursing its ailing⁸ or decrepit⁹ relatives. Intellectually it is full of vitality¹⁰; any mind grows when it is exercised, and the brain that has to settle all its own affairs and all the affairs of its friends and acquaintances could never lack energy. Spiritually it is almost too good for earth, and any woman who lives in the house with it has moments of despondency and self-chastisement, in which she fears that heaven may prove all too small to contain the perfect being and its unregenerate family as well.

Financially it has at least a moderate bank account; that is, it is never penniless, indeed it can never afford to be, because it is peremptory¹¹ that it should possess funds in order to disburse¹² them to needier brothers. There is never an hour when Mr. William Beresford is not signing notes and bonds and drafts for less fortunate men; giving small loans just to 'help a fellow over a hard place'; educating friends' children, starting them in business, or securing appointments for them. The widow and the fatherless have worn such an obvious path to his office and residence that no bereaved¹³ person could possibly lose his way, and as a matter of fact no one of them ever does. This special journey of his to America has been made necessary because, first, his cousin's widow has been defrauded¹⁴ of a large sum by her man of business; and second, his college chum and dearest friend has just died in Chicago after appointing him executor of his estate and guardian¹⁵ of his only child. The wording of the will is, 'as a sacred charge and with full power.' Incidentally, as it were, one of his junior partners has been ordered a long sea voyage, and another has to go somewhere for mud baths. The junior partners were my idea, and were suggested solely¹⁶ that their senior might be left more or less free from business care, but it was impossible that Willie should have selected sound, robust¹⁷ partners--his tastes do not incline him in the direction of selfish ease; accordingly he chose two delightful¹⁸, estimable, frail¹⁹ gentlemen who needed comfortable incomes in conjunction with light duties.

I am railing at my husband for all this, but I love him for it just the same, and it shows why the table is laid for three.

"Salemina," I said, extending my slipper²⁰ toe to the glowing peat, which by extraordinary effort had been brought up from the hotel kitchen, as a bit of local colour, "it is ridiculous that we three women should be in Ireland together; it's the sort of thing that happens in a book, and of which we say that it could never occur in real life. Three persons do not spend successive seasons in England, Scotland and Ireland unless they are writing an Itinerary²¹ of the British Isles²². The situation is possible, certainly, but it isn't simple, or natural, or probable. We are behaving precisely²³ like characters in fiction, who, having been popular in the first volume, are exploited again and again until their popularity wanes²⁴. We are like the Trotty books or the Elsie Dinmore series. England was our first volume, Scotland our second, and here we are, if you please, about to live a third volume in Ireland. We fall in love, we marry and are given in marriage, we promote and take part in international alliances, but when the curtain goes up again, our accumulations, acquisitions--whatever you choose to call them--have disappeared. We are not to the superficial eye the spinster-philanthropist, the bride to be, the wife of a year; we are the same old Salemina, Francesca and Penelope. It is so dramatic that my husband should be called to America; as a woman I miss him and need him; as a character I am much better single. I don't suppose publishers like married heroines any more than managers like married leading ladies. Then how entirely²⁵ proper it is that Ronald Macdonald cannot leave his new parish in the Highlands. The one, my husband, belongs to the first volume; Francesca's lover to the second; and good gracious, Salemina, don't you see the inference?"

"I may be dull," she replied, "but I confess I do not."

"We are three?"

"Who is three?"

"That is not good English, but I repeat with different emphasis WE are three. I fell in love in England, Francesca fell in love in Scotland-" And here I paused, watching the blush mount rosily²⁶ to Salemina's grey hair; pink is very becoming to grey, and that, we always say, accounts more satisfactorily for Salemina's frequent blushes than her modesty²⁷, which is about of the usual sort.

"Your argument is interesting, and even ingenious," she replied, "but I fail to see my responsibility. If you persist in thinking of me as a character in fiction, I shall rebel. I am not the stuff of which heroines are made; besides, I would never appear in anything so cheap and obvious as a series, and the three-volume novel is as much out of fashion as the Rollo books."

"But we are unconscious heroines, you understand," I explained. "While we were experiencing our experiences we did not notice them, but they have attained²⁸ by degrees a sufficient bulk so that they are visible to the naked eye. We can look back now and perceive the path we have travelled."

"It isn't retrospect²⁹ I object to, but anticipation," she retorted; "not history, but prophecy. It is one thing to gaze sentimentally³⁰ at the road you have travelled, quite another to conjure³¹ up impossible pictures of the future."

Salemina calls herself a trifle over forty, but I am not certain of her age, and think perhaps that she is uncertain herself. She has good reason to forget it, and so have we. Of course she could consult the Bible family record daily, but if she consulted her looking-glass afterward³² the one impression would always nullify the other. Her hair is silvered, it is true, but that is so clearly a trick of Nature that it makes her look younger rather than older.

Francesca came into the room just here. I said a moment ago that she was the same old Francesca, but I was wrong; she is softening³³, sweetening, expanding; in a word, blooming. Not only this, but Ronald Macdonald's likeness³⁴ has been stamped upon her in some magical way, so that, although she has not lost her own personality, she seems to have added a reflection of his. In the glimpses of herself, her views, feelings, opinions, convictions, which she gives us in a kind of solution, as it were, there are always traces of Ronald Macdonald; or, to be more poetical³⁵, he seems to have bent³⁶ over the crystal pool, and his image is reflected there.

You remember in New England they allude to a bride as 'she that was' a so-and-so. In my private interviews with Salemina I now habitually³⁷ allude to Francesca as 'she that was a Monroe'; it is so significant of her present state of absorption. Several times this week I have been obliged to inquire, "Was I, by any chance, as absent-minded and dull in Pettybaw as Francesca is under the same circumstances in Dublin?"

"Quite."

"Duller if anything."

These candid³⁸ replies being uttered in cheerful unison³⁹ I change the subject, but cannot resist telling them both casually⁴⁰ that the building of the Royal Dublin Society is in Kildare Street, just three minutes' from O'Carolan's, and that I have noticed it is for the promotion⁴¹ of Husbandry and other useful arts and sciences.

1 cosily   

adv.舒适地，惬意地

参考例句：

• Its snow-white houses nestle cosily in a sea of fresh green vegetation. 雪白的房屋舒适地筑在一片翠绿的草木中。 来自辞典例句

2 sitting-room   

n.（BrE）客厅，起居室

参考例句：

• The sitting-room is clean.起居室很清洁。
• Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

3 vestige   

n.痕迹，遗迹，残余

参考例句：

• Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
• Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。

4 spouse   

n.配偶(指夫或妻)

参考例句：

• Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
• What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？

5 conspired   

密谋( conspire的过去式和过去分词 )； 搞阴谋； （事件等）巧合； 共同导致

参考例句：

• They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
• Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。

6 allude   

v.提及，暗指

参考例句：

• Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
• She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。

7 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

8 ailing   

v.生病

参考例句：

• They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
• She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。

9 decrepit   

adj.衰老的，破旧的

参考例句：

• The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。
• A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。

10 vitality   

n.活力，生命力，效力

参考例句：

• He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。
• He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

11 peremptory   

adj.紧急的，专横的，断然的

参考例句：

• The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
• There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。

12 disburse   

v.支出，拨款

参考例句：

• Cashiers receive and disburse money in establishments other than financial institutions.除了金融机构，出纳员也会在一些社会机构里收款付款。
• On approval,we will disburse the fund to your designated bank account directly.一经批核，贷款将于扣除手续费后直接存入您指定的银行账户。

13 bereaved   

adj.刚刚丧失亲人的v.使失去（希望、生命等）( bereave的过去式和过去分词)；（尤指死亡）使丧失（亲人、朋友等）；使孤寂；抢走（财物）

参考例句：

• The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
• an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织

14 defrauded   

v.诈取，骗取( defraud的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
• He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句

15 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

16 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

17 robust   

adj.强壮的，强健的，粗野的，需要体力的，浓的

参考例句：

• She is too tall and robust.她个子太高，身体太壮。
• China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道，中国希望保持经济强势增长，以减少贫困和失业状况。

18 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

19 frail   

adj.身体虚弱的；易损坏的

参考例句：

• Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。
• She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

20 slipper   

n.拖鞋

参考例句：

• I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
• The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。

21 itinerary   

n.行程表，旅行路线；旅行计划

参考例句：

• The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
• The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。

22 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

23 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

24 wanes   

v.衰落( wane的第三人称单数 )；（月）亏；变小；变暗淡

参考例句：

• The moon waxes till it becomes full, and then wanes. 月亮渐盈，直到正圆，然后消亏。 来自《现代汉英综合大词典》
• The moon waxes and wanes every month. 月亮每个月都有圆缺。 来自《简明英汉词典》

25 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

26 rosily   

adv.带玫瑰色地，乐观地

参考例句：

27 modesty   

n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素

参考例句：

• Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。

28 attained   

（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
• Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

29 retrospect   

n.回顾，追溯；v.回顾，回想，追溯

参考例句：

• One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
• In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。

30 sentimentally   

adv.富情感地

参考例句：

• I miss the good old days, ' she added sentimentally. ‘我怀念过去那些美好的日子，’她动情地补充道。 来自互联网
• I have an emotional heart, it is sentimentally attached to you unforgettable. 我心中有一份情感，那是对你刻骨铭心的眷恋。 来自互联网

31 conjure   

v.恳求，祈求；变魔术，变戏法

参考例句：

• I conjure you not to betray me.我恳求你不要背弃我。
• I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来。

32 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

33 softening   

变软，软化

参考例句：

• Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的，已经成了个软心肠的人了。

34 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

35 poetical   

adj.似诗人的；诗一般的；韵文的；富有诗意的

参考例句：

• This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
• John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句

36 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

37 habitually   

ad.习惯地，通常地

参考例句：

• The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
• Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰，我来到他的椅子跟前。

38 candid   

adj.公正的，正直的；坦率的

参考例句：

• I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
• He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。

39 unison   

n.步调一致，行动一致

参考例句：

• The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
• My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。

40 casually   

adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地

参考例句：

• She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
• I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。

41 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。