小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Penelope's Irish Experiences » Chapter 31 Good-Bye, Dark Rosaleen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31 Good-Bye, Dark Rosaleen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

'When the poor exiles, every pleasure past,
Hung round the bowers1, and fondly looked their last,
And took a long farewell, and wished in vain
For seats like these beyond the western main,
And shuddering2 still to face the distant deep,
Returned and wept, and still returned to weep.'

Oliver Goldsmith.


It is almost over, our Irish holiday, so full of delicious, fruitful experiences; of pleasures we have made and shared, and of other people's miseries3 and hardships we could not relieve. Almost over! Soon we shall be in Dublin, and then on to London to meet Francesca's father; soon be deciding whether she will be married at the house of their friend the American ambassador, or in her own country, where she has really had no home since the death of her mother.

The ceremony over, Mr. Monroe will start again for Cairo or Constantinople, Stockholm or St. Petersburg; for he is of late years a determined4 wanderer, whose fatherly affection is chiefly shown in liberal allowances, in pride of his daughter's beauty and many conquests, in conscientious5 letter-writing, and in frequent calls upon her between his long journeys. It is because of these paternal6 predilections7 that we are so glad Francesca's heart has resisted all the shot and shell directed against it from the batteries of a dozen gay worldlings and yielded so quietly and so completely to Ronald Macdonald's loyal and tender affection.

At tea-time day before yesterday, Salemina suggested that Francesca and I find the heart of Aunt David's labyrinth8, the which she had discovered in a less than ten minutes' search that morning, leaving her Gaelic primer behind her that we might bring it back as a proof of our success. You have heard in Pearla's Celtic fairy tale the outcome of this little expedition, and now know that Ronald Macdonald and Himself planned the joyful9 surprise for us, and by means of Salemina's aid carried it out triumphantly10.

Ronald crossing to Ireland from Glasgow, and Himself from Liverpool, had met in Dublin, and travelled post-haste to the Shamrock Inn in Devorgilla, where they communicated with Salemina and begged her assistance in their plot.

I was looking forward to my husband's arrival within a week, but Ronald had said not a word of his intended visit; so that Salemina was properly nervous lest some one of us should collapse11 out of sheer joy at the unexpected meeting.

I have been both quietly and wildly happy many times in my life, but I think yesterday was the most perfect day in all my chain of years. Not that in this long separation I have been dull, or sad, or lonely. How could I be? Dull, with two dear, bright, sunny letters every week, letters throbbing12 with manly13 tenderness, letters breathing the sure, steadfast14, protecting care that a strong man gives to the woman he has chosen. Sad, with my heart brimming over with sweet memories and sweeter prophecies, and all its tiny crevices15 so filled with love that discontent can find no entrance there! Lonely, when the vision of the beloved is so poignantly16 real in absence that his bodily presence adds only a final touch to joy! Dull, or sad, when in these soft days of spring and early summer I have harboured a new feeling of companionship and oneness with Nature, a fresh joy in all her bounteous17 resource and plenitude of life, a renewed sense of kinship with her mysterious awakenings! The heavenly greenness and promise of the outer world seem but a reflection of the hopes and dreams that irradiate my own inner consciousness.

My art, dearly as I loved it, dearly as I love it still, never gave me these strange, unspeakable joys with their delicate margin18 of pain. Where are my ambitions, my visions of lonely triumphs, my imperative19 need of self-expression, my ennobling glimpses of the unattainable, my companionship with the shadows in which an artist's life is so rich? Are they vanished altogether? I think not; only changed in the twinkling of an eye, merged20 in something higher still, carried over, linked on, transformed, transmuted21, by Love the alchemist, who, not content with joys already bestowed22, whispers secret promises of raptures23 yet to come.

The green isle24 looked its fairest for our wanderers. Just as a woman adorns25 herself with all her jewels when she wishes to startle or enthrall26, wishes to make a lover of a friend, so Devorgilla arrayed herself to conquer these two pairs of fresh eyes, and command their instant allegiance.

It was a tender, silvery day, fair, mild, pensive27, with light shadows and a capricious sun. There had been a storm of rain the night before, and it was as if Nature had repented28 of her wildness, and sought forgiveness by all sorts of winsome29 arts, insinuating30 invitations, soft caresses31, and melting coquetries of demeanour.

Broona and Jackeen had lunched with us at the Old Hall, and, inebriated32 by broiled33 chicken, green peas, and a half holiday, flitted like fireflies through Aunt David's garden, showing all its treasures to the two new friends, already in high favour.

Benella, it is unnecessary to say, had confided34 her entire past life to Himself after a few hours' acquaintance, while both he and Ronald, concealing35 in the most craven manner their original objections to the part she proposed to play in our triangular36 alliance, thanked her, with tears in their eyes, for her devotion to their sovereign ladies.

We had tea in the Italian garden at Rosnaree, and Dr. Gerald, arm in arm with Himself, walked between its formal flower borders, along its paths of golden gravel37, and among its spirelike cypresses38 and fountains, where balustrades and statues, yellowed and stained with age (stains which Benella longs to scrub away), make the brilliant turf even greener by contrast.

Tea was to have been followed in due course by dinner, but we all agreed that nothing should induce us to go indoors on such a beautiful evening; so baskets were packed, and we went in rowboats to a picnic supper on Illanroe, a wee island in Lough Beg.

I can close my eyes to-day and see the picture--the lonely little lake, as blue in the sunshine as the sky above it, but in the twilight39 first brown and cool, then flushed with the sunset. The distant hills, the rocks, the heather, wore tints40 I never saw them wear before. The singing wavelets 'spilled their crowns of white upon the beach' across the lake, and the wild-flowers in the clear shallows near us grew so close to the brink41 that they threw their delicate reflections in the water, looking up at us again framed in red-brown grasses.

By and by the moon rose out of the pearl-greys and ambers in the east, bevies42 of black rooks flew homeward, and stillness settled over the face of the brown lake. Darkness shut us out from Devorgilla; and though we could still see the glimmer43 of the village lights, it seemed as if we were in a little world of our own.

It was useless for Salemina to deny herself to the children, for was she not going to leave them on the morrow? She sat under the shadow of a thorn bush, and the two mites44, tired with play, cuddled themselves by her side, unreproved. She looked tenderly, delectably45 feminine. The moon shone full upon her face; but there are no ugly lines to hide, for there are no parched46 and arid47 places in her nature. Dews of sympathy, sweet spring floods of love and compassion48, have kept all fresh, serene49, and young.

We had been gay, but silence fell upon us as it had fallen upon the lake. There would be only a day or two in Dublin, whither Dr. Gerald was going with us, that he might have the last word and hand-clasp before we sailed away from Irish shores; and so near was the parting that we were all, in our hearts, bidding farewell to the Emerald Isle.

Good-bye, Silk of the Kine! I was saying to myself, calling the friendly spot by one of the endearing names given her by her lovers in the sad old days. Good-bye, Little Black Rose, growing on the stern Atlantic shore! Good-bye, Rose of the World, with your jewels of emerald and amethyst50, the green of your fields and the misty51 purple of your hills! Good-bye, Shan Van Vocht, Poor Little Old Woman! We are going back, Himself and I, to the Oilean Ur, as you used to call our new island--going back to the hurly-burly of affairs, to prosperity and opportunity; but we shall not forget the lovely Lady of Sorrows looking out to the west with the pain of a thousand years in her ever youthful eyes. Good-bye, my Dark Rosaleen, good-bye!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人
参考例句:
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的,那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
2 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
3 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
6 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
7 predilections 2c42d26d86b808d09274bf754bd9d408     
n.偏爱,偏好,嗜好( predilection的名词复数 )
参考例句:
  • Like any other idealistic person you make a secret of your predilections. 像任何其他理想主义者,你从不隐晦自己的偏好。 来自互联网
8 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
9 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
10 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
11 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
12 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
13 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
14 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
15 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
16 poignantly ca9ab097e4c5dac69066957c74ed5da6     
参考例句:
  • His story is told poignantly in the film, A Beautiful Mind, now showing here. 以他的故事拍成的电影《美丽境界》,正在本地上映。
17 bounteous KRgyQ     
adj.丰富的
参考例句:
  • Because of the spring rains,the farmers had a bounteous crop.因为下了春雨,农夫获得了丰收。
  • He has a bounteous imagination.他有丰富的想象力。
18 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
19 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
20 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
21 transmuted 2a95a8b4555ae227b03721439c4922be     
v.使变形,使变质,把…变成…( transmute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was once thought that lead could be transmuted into gold. 有人曾经认为铅可以变成黄金。
  • They transmuted the raw materials into finished products. 他们把原料变为成品。 来自《现代英汉综合大词典》
22 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
23 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
24 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
25 adorns e60aea5a63f6a52627fe58d3354ca7f2     
装饰,佩带( adorn的第三人称单数 )
参考例句:
  • Have adornment, the building adorns the product of material. 有装饰,就有建筑装饰材料的制品。
  • In this case, WALL-E adorns every pillar. 在这段时间,Wall-E占据了各个显要位置。
26 enthrall NjVzP     
vt.迷住,吸引住;使感到非常愉快
参考例句:
  • She kept her audience enthralled throughout her twenty-minute performance.她的20分钟演出使观众目不转睛。
  • They were enthralled with the play.他们被那个戏迷住了。
27 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
28 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
29 winsome HfTwx     
n.迷人的,漂亮的
参考例句:
  • She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。
  • She was a winsome creature.她十分可爱。
30 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
31 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
32 inebriated 93c09832d9b18b52223b3456adcd31c1     
adj.酒醉的
参考例句:
  • He was inebriated by his phenomenal success. 他陶醉于他显赫的成功。 来自互联网
  • Drunken driver(a driver who is inebriated). 喝醉了的司机(醉酒的司机) 来自互联网
33 broiled 8xgz4L     
a.烤过的
参考例句:
  • They broiled turkey over a charcoal flame. 他们在木炭上烤火鸡。
  • The desert sun broiled the travelers in the caravan. 沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。
34 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
35 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
36 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
37 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
38 cypresses f4f41610ddee2e20669feb12f29bcb7c     
n.柏属植物,柏树( cypress的名词复数 )
参考例句:
  • Green and luxuriant are the pines and cypresses. 苍松翠柏郁郁葱葱。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Before them stood a grove of tall cypresses. 前面是一个大坝子,种了许多株高大的松树。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
39 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
40 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
41 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
42 bevies 9f9968111947dcaad0f2b8aa43fbac6f     
n.(尤指少女或妇女的)一群( bevy的名词复数 );(鸟类的)一群
参考例句:
43 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
44 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
45 delectably f6c277bda4fe428ce58693fceffae58f     
令人愉快的,让人喜爱的
参考例句:
  • the delectable smell of freshly baked bread 新烤面包的香味
  • He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner. 晚餐时他吃遍每一道味美可口的炖食。
46 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
47 arid JejyB     
adj.干旱的;(土地)贫瘠的
参考例句:
  • These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
48 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
49 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
50 amethyst ee0yu     
n.紫水晶
参考例句:
  • She pinned a large amethyst brooch to her lapel.她在翻领上别了一枚大大的紫水晶饰针。
  • The exquisite flowers come alive in shades of amethyst.那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。
51 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533