小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Molly Bawn » CHAPTER III.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"In my lady's chamber1."
 
 
 
When John Massereene was seven years old his mother died. When he was seventeen his father had the imprudence to run away with the favorite daughter of a rich man,—which crime was never forgiven. Had there been the slightest excuse for her conduct it might have been otherwise, but in the eyes of her world there was none. That an Amherst of Herst Royal should be guilty of such a plebeian2 trick as "falling passionately3 in love" was bad enough, but to have her bestow4 that love upon a man at least eighteen years her senior, an Irishman, a mere5 engineer, with no money to speak of, with nothing on earth to recommend him beyond a handsome face, a charming manner, and a heart too warm ever to grow old, was not to be tolerated for a moment. And Eleanor Amherst, from the hour of her elopement, was virtually shrouded6 and laid within her grave so far as her own family was concerned.
 
Not that they need have hurried over her requiem7, as the poor soul was practically laid there in the fourth year of her happy married life, dying of the same fever that had carried off her husband two days before, and leaving her three-year-old daughter in the care of her step-son.
 
At twenty-one, therefore, John Massereene found himself alone in the world, with about three hundred pounds a year and a small, tearful, clinging, forlorn child. Having followed his father's profession, more from a desire to gratify that father than from direct inclination8, he found, when too late, that he neither liked it nor did it like him. He had, as he believed, a talent for farming; so that when, on the death of a distant relation, he found himself, when all was told, the possessor of seven hundred pounds a year, he bought Brooklyn, a modest place in one of the English shires, married his first love, and carried her and Molly home to it.
 
Once or twice in the early part of her life he had made an appeal to old Mr. Amherst, Molly's grandfather, on her behalf,—more from a sense of duty owing to her than from any desire to rid himself of the child, who had, indeed, with her pretty, coaxing9 ways, made a very cozy10 nest for herself in the deepest recesses11 of his large heart. But all such appeals had been unavailing. So that Molly had grown from baby to child, from child to girl, without having so much as seen her nearest relations, although Herst Royal was situated12 in the very county next to hers.
 
Even now, in spite of her having attained13 her eighteenth year, this ostracism14 is a matter of the most perfect indifference15 to Molly. She has been bred in a very sound contempt for the hard old man who so cruelly neglected her mother,—the poor mother whose love she never missed, so faithfully has John fulfilled her dying wishes. There is no poverty about this love, in which she has grown and strengthened: it is rich, all-sufficing. Even Letitia's coming only added another ray to its brightness.
 
They are a harmonious16 family, the Massereenes; they blend; they seldom disagree. Letitia, with her handsome English face, her tall, posée figure, and ready smile, makes a delicious centre-piece; John a good background; Molly a bit of perfect sunlight; the children flecks17 of vivid coloring here and there. They are an easy, laughter-loving people, with a rare store of contentment. They are much affected18 by those in their immediate19 neighborhood. Their servants have a good time of it. They are never out of temper when dinner is a quarter of an hour late. They all very much admire Molly, and Molly very much agrees with them. They are fond of taking their tea in summer in the open air; they are not fond of over-early rising; they never bore you with a description of the first faint beams of dawn; they fail to see any beauty in the dew at five o'clock in the morning; they are very reasonable people.
 
Yet the morning after his arrival, Luttrell, jumping out of his bed at eight o'clock, finds, on looking out of his window that overhangs the garden, Flora20 already among her flowers. Drawing back hastily,—he is a modest young man,—he grows suddenly energetic and makes good speed with his toilet.
 
When he is half dressed—that is, when his hair is brushed; but as yet his shirt is guiltless of a waistcoat—he cannot refrain from looking forth21 again, to see if she may yet be there, and, looking, meets her eyes.
 
He is slightly abashed22; she is not. Mr. Massereene in his shirt and trousers is a thing very frequently seen at his window during the summer mornings. Mr. Luttrell presents much the same appearance. It certainly does occur to Molly that of the two men the new-comer is decidedly the better looking of the two, whereat, without any treachery toward John, she greatly rejoices. It does not occur to her that a blush at this moment would be a blush in the right place. On the contrary, she nods gayly at him, and calls out:
 
"Hurry! You cannot think what a delicious morning it is." And then goes on with her snipping23 and paring with the heartiest24 unconcern. After which Luttrell's method of getting into the remainder of his clothes can only be described as a scramble25.
 
"How did you sleep?" asks Molly, a few minutes later, when he has joined her, looking up from the rose-bush over which she is bending, that holds no flower so sweet as her own self. "Well, I hope?"
 
"Very well, thank you," with a smile, his eyes fixed26 immovably upon the fresh beauty of her face.
 
"You look suspicious," says she, with a little laugh. "Are you thinking my question odd? I know when people are put over-night in a haunted chamber they are always asked the next morning whether they 'slept well,' in the fond hope that they didn't. But you need not be nervous. Nothing so inspiriting——"
 
"Is that a joke?" demands he, interrupting her, gravely.
 
"Eh? Oh, no! how could you think me guilty of such a thing? I mean that nothing so hopeful as an undeniable ghost has ever yet appeared at Brooklyn."
 
"Are you sure? Perhaps, then, I am to be the happy discoverer, as this morning early, about dawn, there came an unearthly tapping at my window that woke me, much to my disgust. I got up, but when I had opened the shutters28 could see nothing. Was not that a visitation? I looked at my watch, and found it was past four o'clock. Then I crept into my bed again, crestfallen,—'sold' with regard to an adventure."
 
"That was my magpie," cries Molly, with a merry laugh: "he always comes pecking at that hour, naughty fellow. Oh, what a tame ending to your romance! Your beautiful ghost come to visit you from unknown regions, clad in white and rustling29 garments, has resolved itself into a lame30 bird, rather poverty-stricken in the matter of feathers."
 
"I take it rather hardly that your dependent should come to disturb me," says Luttrell, reproachfully. "What have I done to him, or how have I ingratiated myself, that he should forsake31 you for me? I did not think even a meagre bird could have shown such outre taste. What fancy has he for my window?"
 
"Your window?" says Molly, quickly; then as quickly recollecting32, she stops short, blushing a warm and lovely crimson33. "Oh, of course,—yes, it was odd," she says, and, breaking down under the weight of her unhappy blush, busies herself eagerly with her flowers.
 
"Have I taken your bedroom?" asks he, anxiously, watching with cruel persistency34 the soft roses that bloom again at his words. "Yes, I see I have. That is too bad; and any room would have been good enough for a soldier. Are you sure you don't hate me for all the inconvenience I have caused you?"
 
"I can't be sure," says Molly, "yet. Give me time. But this I do know, that John will quarrel with us if we remain out here any longer, as breakfast must be quite ready by this. Come."
 
"When you spoke35 of my chamber as being haunted, a little time ago," says Luttrell, walking beside her on the gravel27 path, his hands clasped behind his back, "you came very near the truth. After what you have just told me, how shall I keep from dreaming about you?"
 
"Don't keep from it," says she, sweetly; "go on dreaming about me as much as ever you like. I don't mind."
 
"But I might," says Luttrell, "when it was too late."
 
"True," murmurs36 Molly, innocently: "so you might. John says all dreams arise from indigestion."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
2 plebeian M2IzE     
adj.粗俗的;平民的;n.平民;庶民
参考例句:
  • He is a philosophy professor with a cockney accent and an alarmingly plebeian manner.他是个有一口伦敦土腔、举止粗俗不堪的哲学教授。
  • He spent all day playing rackets on the beach,a plebeian sport if there ever was one.他一整天都在海滩玩壁球,再没有比这更不入流的运动了。
3 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
4 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
7 requiem 3Bfz2     
n.安魂曲,安灵曲
参考例句:
  • I will sing a requiem for the land walkers.我会给陆地上走的人唱首安魂曲。
  • The Requiem is on the list for today's concert.《安魂曲》是这次音乐会的演出曲目之一。
8 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
9 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
10 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
11 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
12 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
13 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
14 ostracism kvTyG     
n.放逐;排斥
参考例句:
  • Until I emigrated to America,my family and I endured progressive ostracism and discrimination.我的家庭和我自己忍受着变本加厉的排斥和歧视直到我移居美国。
  • For the first time in her life the import and horror of social ostracism flashed upon her.她生平第一次突然想到遭受社交界排斥的意义与可怕。
15 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
16 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
17 flecks c7d86ea41777cc9990756f19aa9c3f69     
n.斑点,小点( fleck的名词复数 );癍
参考例句:
  • His hair was dark, with flecks of grey. 他的黑发间有缕缕银丝。
  • I got a few flecks of paint on the window when I was painting the frames. 我在漆窗框时,在窗户上洒了几点油漆。 来自《简明英汉词典》
18 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
19 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
20 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
21 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
22 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
23 snipping 5fe0030e9f7f57e9e018d33196ee84b6     
n.碎片v.剪( snip的现在分词 )
参考例句:
  • The crew had been snipping it for souvenirs. 舰上人员把它剪下来当作纪念品。 来自辞典例句
  • The gardener is snipping off the dead leaves in the garden. 花匠在花园时剪枯叶。 来自互联网
24 heartiest 2142d8f6bac2103bc5ff4945485f9dab     
亲切的( hearty的最高级 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • He was then the heartiest and sturdiest boy in the world. 他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。
  • We parted with them in the heartiest manner. 我们和他们在最热烈的气氛下分别了。
25 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
26 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
27 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
28 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
29 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
30 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
31 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
32 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
33 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
34 persistency ZSyzh     
n. 坚持(余辉, 时间常数)
参考例句:
  • I was nettled by her persistency. 我被她的固执惹恼了。
  • We should stick to and develop the heritage of persistency. 我们应坚持和发扬坚忍不拔的传统。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533