小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Molly Bawn » CHAPTER V.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"Gather the roses while ye may;
 
Old time is still a-flying;
 
And the same flower that smiles to-day
 
To-morrow will be dying."
 
—Herrick.
 
It is four o'clock, and a hush1, a great stillness, born of oppressive heat, is over all the land. Again the sun is smiting2 with hot wrath3 the unoffending earth; the flowers nod drowsily4 or lie half dead of languor5, their gay leaves touching6 the ground.
 
"The sky was blue as the summer sea,
 
The depths were cloudless overhead;
 
The air was calm as it could be;
 
There was no sight or sound of dread7,"
 
quotes Luttrell, dreamily, as he strays idly along the garden path, through scented8 shrubs9 and all the many-hued children of light and dew. His reverie is lengthened10 yet not diffuse11. One little word explains it all. It seems to him that word is everywhere: the birds sing it, the wind whistles it as it rushes faintly past, the innumerable voices of the summer cry ceaselessly for "Molly."
 
"Mr. Luttrell, Mr. Luttrell," cries some one, "look up." And he does look up.
 
Above him, on the balcony, stands Molly, "a thing of beauty," fairer than any flower that grows beneath. Her eyes like twin stars are gleaming, deepening; her happy lips are parted; her hair drawn12 loosely back, shines like threads of living gold. Every feature is awake and full of life; every movement of her sweet body, clad in its white gown, proclaims a very joyousness13 of living.
 
With hands held high above her head, filled with parti-colored roses, she stands laughing down upon him; while he stares back at her, with a heart filled too full of love for happiness. With a slight momentary14 closing of her lids she opens both her hands and flings the scented shower into his uplifted face.
 
"Take your punishment," she whispers, saucily15, bending over him, "and learn your lesson. Don't look at me another time."
 
"It was by your own desire I did so," exclaims he, bewildered, shaking the crimson16 and yellow and white leaves from off his head and shoulders. "How am I to understand you?"
 
"How do I know, when I don't even understand myself? But when I called out to you 'Look up,' of course I meant 'look down.' Don't you remember the old game with the handkerchief?—when I say 'Let go,' 'hold fast;' and when I say 'Hold fast,' 'let go?' You must recollect17 it."
 
"I have a dim idea of something idiotic18, like what you say."
 
"It is not idiotic, but it suits only some people; it suits me. There is a certain perverseness19 about it, a determination to do just what one is told not to do, that affects me most agreeably. Did I"—glancing at the rosy20 shower at his feet—"did I hurt you much?" With a smile.
 
There is a little plank21 projecting from the wood-work of the pillars that supports the balcony: resting his foot on this, and holding on by the railings above, Luttrell draws himself up until his face is almost on a level with hers,—almost, but not quite: she can still overshadow him.
 
"If that was all the injury I had received at your hands, how easy it would be to forgive!" says he, in a low tone.
 
"Poor hands," says Molly, gazing at her shapely fingers, "how have they sinned? Am I to understand, then, that I am not forgiven?"
 
"Yes."
 
"You are unkind to me."
 
"Oh, Molly!"
 
"Dreadfully unkind to me. Can you deny it? Now, tell me what this crime is that I have committed and you cannot pardon."
 
"I will not," says the young man, turning a little pale, while the smile dies out of his eyes and from round his lips. "I dread to put my injuries into words. Should they anger you, you might with one look seal my death-warrant."
 
"Am I so blood-thirsty? How badly you think of me!"
 
"Do I?" Reading with the wistful sadness of uncertainty22 her lovely face. "You know better than that. You know too—do you not?—what it is I would say,—if I dared. Oh, Molly, what have you done to me, what witchery have you used, that, after escaping for twenty-seven long years, I should now fall so hopelessly in——"
 
"Hush!" says Molly, quickly, and, letting her hand fall lightly on his forehead, brings it slowly, slowly, over his eyes and down his face, until at length it rests upon his lips rebukingly23. "Not another word. You have known me but a few days,—but a little short three weeks,—and you would——"
 
"Yes, I would," eagerly, devouring24 with fond kisses the snow-flake that would stay his words. "Three weeks,—a year,—ten years,—what does it matter? I think the very first night I saw you here in this garden the mischief25 was done. My heart left me. You stole the very best of me; and will you give nothing in exchange?"
 
"I will not listen," says Molly, covering her ears with her hands, but not so closely that she must be deaf. "Do you hear? You are to be silent."
 
"Do you forbid me to speak?"
 
"Yes; I am in a hurry; I cannot listen,—now," says this born coquette, unable to release her slave so soon.
 
"Some other time,—when you know me better,—you will listen then: is that what you mean?" Still detaining her with passionate26 entreaty27 both in tone and manner. "Molly, give me one word of hope."
 
"I don't know what I mean," she says, effecting her escape, and moving back to the security of the drawing-room window, which stands open. "I never do know. And I have not got the least bit of memory in the world. Do you know I came out here to tell you tea was to be brought out for us under the trees on the lawn; and when I saw you I forgot everything. Is that a hopeful sign?" With a playful smile.
 
"I will try to think so; and—don't go yet, Molly." Seeing her about to enter the drawing-room. "Surely, if tea is to be on the lawn, it is there we ought to go."
 
"I am half afraid of you. If I consent to bestow28 upon you a little more of my society, will you promise not to talk in—in—that way again to me?"
 
"But——"
 
"I will have no 'buts.' Promise what I ask, or I will hide myself from you for the rest of the day."
 
"I swear, then," says he; and, so protected, Miss Massereene ventures down the balcony steps and accompanies him to the shaded end of the lawn.
 
By this time it is nearly five o'clock, and as yet oppressively warm. The evening is coming with a determination to rival in dull heat the early part of the day. The sheep in great white snowy patches lie panting in the distant corners of the adjoining fields; the cows, tired of whisking their foolish tails in an unsuccessful war with the insatiable flies, are all huddled29 together, and give way to mournful lows that reproach the tarrying milkmaid.
 
Above in the branches a tiny bird essays to sing, but stops half stifled30, and, forgetting the tuneful note, contents itself with a lazy "cluck-cluck" that presently degenerates31 still further into a dying "coo" that is hardly musical, because so full of sleep.
 
Molly has seated herself upon the soft young grass, beneath the shade of a mighty32 beech33, against the friendly trunk of which she leans her back. Even this short walk from the house to the six stately beeches34 that are the pride and glory of Brooklyn has told upon her. Her usually merry eyes have subsided35 into a gentle languor; over them the white lids droop36 heavily. No little faintest tinge37 of color adorns38 her pale cheeks; upon her lap her hands lie idle, their very listlessness betokening39 the want of energy they feel.
 
At about two yards' distance from her reclines her guest, full length, his fingers interlaced behind his head, looking longer, slighter than usual, as with eyes upturned he gazes in silence upon the far-off, never-changing blue showing through the net-work of the leaves above him.
 
"Are you quite used up?" asks Molly, in the slow, indifferent tone that belongs to heat, as the crisp, gay voice belongs to cold. "I never heard you silent for so long before. Do you think you are likely to die? Because—don't do it here, please: it would give me such a shock."
 
"I am far more afraid I shall live," replies her companion. "Oh, how I loathe40 the summer!"
 
"You are not so far gone as I feared: you can still use bad language. Now, tell me what sweet thought has held you in thrall41 so long."
 
"If I must confess it, I have been thinking of how untold42 a luxury at this moment would be an iced bath."
 
"'An iced bath'!" With as much contempt as she can summon. "How prosaic43! And I quite flattered myself you were thinking of me." She says this as calmly as though she had supposed him thinking of his dinner.
 
Tedcastle's lips part in a faint smile, a mere44 glimmer,—a laugh is beyond him,—and he turns his head just so far round as will permit his eyes to fall full upon her face.
 
"I fancied such thoughts on my part tabooed," he says. "And besides, would they be of any advantage to you?"
 
"No material advantage, but they would have been only fair. I was thinking of you."
 
"Were you? Really!" With such overpowering interest as induces him to raise himself on his elbow, the better to see her. "You were thinking—that——"
 
"Don't excite yourself. I was wondering whether, when you were a baby, your nose—in proportion, of course—was as lengthy45 and solemn as it is now."
 
"Pshaw!" mutters Mr. Luttrell, angrily, and goes back to his original position.
 
"If it was," pursues Molly, with a ruthless and amused laugh, "you must have been an awfully46 funny baby to look at." She appears to find infinite amusement in this idea for a full minute, after which follows a disgusted silence that might have lasted until dinner-hour but for the sound of approaching footsteps.
 
Looking up simultaneously47, they perceive Letitia coming toward them, with Sarah behind, carrying a tray, on which are cups, and small round cakes, and plates of strawberries.
 
"I have brought you your tea at last," cries Letitia, looking like some great fair goddess, with her large figure and stately walk and benign48 expression, as she bears down upon them. She is still a long way off, yet her voice comes to them clear and distinct, without any suspicion of shouting. She is smiling benevolently49, and has a delicious pink color in her cheeks.
 
"We thought you had forgotten us," says Molly, springing to her feet with a sudden return of animation50. "But you have come in excellent time, as we were on the very brink51 of a quarrel that would have disgraced the Kilkenny cats. And what have you brought us? Tea, and strawberries, and dear little hot cakes! Oh, Letty, how I love you!"
 
"So do I," says Luttrell. "Mrs. Massereene, may I sit beside you?"
 
"For protection?" asks she, with a laugh.
 
In the meantime Molly has arranged the tray before herself, and is busily engaged placing all the worst strawberries and the smallest cake on one plate.
 
"Before you go any further," says Luttrell, "I won't have that plate. Nothing shall induce me. So you may spare your trouble."
 
"Then you may go without any, as I myself intend eating all the others."
 
"Mrs. Massereene, you are my only friend. I appeal to you; is it fair? Just look at all she is keeping for herself. If I die for it, I will get my rights," exclaims Tedcastle, goaded52 into activity, and springing from his recumbent position, makes straight for the tray. There is a short but decisive battle; and then, victory being decided53 in favor of Luttrell, he makes a successful raid upon the fruit, and retires covered with glory and a good deal of juice.
 
"Coward, thief! won't I pay you for this?" cries Molly, viciously.
 
"I wouldn't use school-boy slang if I were you," returns Luttrell, with provoking coolness, and an evident irritating appreciation54 of the fruit.
 
Fortunately for all parties, at this moment John appears upon the scene.
 
"It is warm," says he, sinking on the grass, under the weak impression that he is imparting information.
 
"I think there is thunder in the air," says Letitia, with a mischievous55 glance at the late combatants, at which they laugh in spite of themselves.
 
"Not at all, my dear; you are romancing," says ignorant John. "Well, Molly Bawn, where is my tea? Have you kept me any?"
 
"As if I would forget you! Is it not an extraordinary thing, Letty, that Sarah cannot be induced to bring us a tea-pot? Now, I want more, and must only wait her pleasure."
 
"Remonstrate56 with her," says John.
 
"I am tired of doing so. Only yesterday I had a very lengthy argument with her on the subject, to the effect that as it was I who was having the tea, and not she, surely I might be allowed to have it the way I wished. When I had exhausted57 my eloquence58, and was nearly on the verge59 of tears, I discovered that she was still at the very point from which we started. 'But the tea is far more genteeler, Miss Molly, when brought up without the tea-pot. It spoils the look of the tray.' I said 'Yes, the want of it does,' with much indignation; but I might as well have kept my temper."
 
"Much better," says Luttrell, placidly60.
 
"I do hate having my tea poured out for me," goes on Molly, not deigning61 to notice him. "I am convinced Sarah lived with a retired62 tallow-chandler, or something equally horrible, before she came to us. She has one idol63 to which she sacrifices morning, noon, and night, and I think she calls it 'style.'"
 
"And what is that?" interposes Luttrell, anxiously.
 
"I don't know, but I think it has something to do with not putting the tea-pot on the tray, for instance, and taking the pretty fresh covers off the drawing-room chairs when any one is coming, to convince them of the green damask beneath. And once when, during a passing fit of insanity64, I dressed my hair into a pyramid, she told me I looked 'stylish65.' It took me some time to recover that shock to my vanity."
 
"I like 'stylish' people myself," says John. "Lady Barton, I am positive, is just what Sarah means by that, and I admire her immensely,—within bounds, of course, my dear Letitia."
 
"Dreadful, vulgar woman!" says Molly, with a frown. "I'm sure I wouldn't name Letty in the same day with her."
 
"We all know you are notoriously jealous of her," says John. "Her meridian66 charms eclipse yours of the dawn."
 
"How poetical67!" laughs Molly. "But the thing to see is Letitia producing the children when her ladyship comes to pay a visit. She always reminds me of the Mother of the Gracchi. Now, confess it, Letty, don't you think Lady Barton's diamonds and rubies68 and emeralds grow pale and lustreless69 beside your living jewels?"
 
"Indeed I do," returns Letitia, with the readiest, most unexpected simplicity70.
 
"Letitia," cries Molly, touched, giving her a little hug, "I do think you are the dearest, sweetest, truest old goose in the world."
 
"Nonsense, my dear!" says Letitia, with a slow pleased blush that is at once so youthful and so lovely.
 
"Oh! why won't Sarah come?" says Molly, recurring71 suddenly to her woes72. "I know, even if I went on my knees to Mr. Luttrell, he would not so far trouble himself as to go in and find her; but I think she might remember my weakness for tea."
 
"There she is!" exclaims John.
 
To their right rises a hedge, on which it has been customary for ages to dry the household linen73, and moving toward it appears Sarah, armed with a basket piled high to the very top.
 
"Sarah," calls Molly, "Sarah—Sarah!"
 
Now, Sarah, though an undeniably good servant, and a cleanly one, striking the beholder74 as a creature born to unlimited75 caps and spotless aprons76, is undoubtedly77 obtuse78. She presents her back hair and heels—that would not have disgraced an elephant—to Miss Massereene's call, and goes on calmly with her occupation of shaking out and hanging up to dry the garments she has just brought.
 
"Shall I go and call her?" asks Luttrell, with some remains79 of grace and an air of intense fatigue80.
 
"Not worth your while," says John, with all a man's delicious consideration for a man; "she must turn in a moment, and then she will see us."
 
For two whole minutes, therefore, they gaze in rapt silence upon the unconscious Sarah. Presently Mr. Massereene breaks the eloquent81 stillness.
 
"There is nothing," says he, mildly, "that so clearly declares the sociability—the bon camaraderie82, so to speak—that ought to exist in every well-brought-up family as the sight of washing done at home. There is such a happy mingling83 and yet such a thorough disregard of sex about it. It is 'Hail, fellow! well met!' all through. If you will follow Sarah's movements for a minute longer you will better understand what I mean. There! now she is spreading out Molly's pale-green muslin, in which she looked so irresistible84 last week. And there goes Daisy's pinafore, and Bobby's pantaloons; and now she is pausing to remove a defunct85 grasshopper86 from Renee's bonnet87! What a charming picture it all makes, so full of life! There go Molly's stock——"
 
"John," interrupts Molly, indignantly, who has been frowning heavily at him for some time without the smallest result.
 
"If you say another word," puts in Luttrell, burying his face in the grass, with a deep groan88, "if you go one degree further, I shall faint."
 
"And now comes my shirt," goes on John, in the same even tone, totally unabashed.
 
"My dear John!" exclaims Letitia, much scandalized, speaking in a very superior tone, which she fondly but erroneously believes to be stern and commanding, "I beg you will pursue the subject no further. We have no desire whatever to learn any particulars about your shirts."
 
"And why not, my dear?" demands Mr. Massereene, his manner full of mild but firm expostulation. "What theme so worthy89 of prolonged discussion as a clean shirt? Think of the horrors that encompass90 all the 'great unwashed,' and then perhaps you will feel as I do. In my opinion it is a topic on which volumes might be written: if I had time I would write them myself. And if you will give yourself the trouble to think, my dear Letitia, you will doubtless be able to bring to mind the fact that once a very distinguished91 and reasonable person called Hood92 wrote a song about it. Besides which——"
 
"She is looking now!" cries Molly, triumphantly93. "Sarah—Sa—rah!"
 
"The 'bells they go ringing for Sarah,'" quotes Mr. Luttrell, irrelevantly94. But Sarah has heard, and is hastening toward them, and wrath is for the present averted95 from his unlucky head.
 
Smiling, panting, rubicund96, comes Sarah, ready for anything.
 
"Some more tea, Sarah," says Molly, with a smile that would corrupt97 an archbishop. Molly is a person adored by servants. "That's my cup."
 
"And that's mine," says Tedcastle, turning his upside down on his saucer. "I am particular about getting my own cup, Sarah, and hope you will not mistake mine for Miss Massereene's. Fill it, and bring it back to me just like this."
 
"Yes, sir," says Sarah, in perfect good faith.
 
"And, Sarah—next time we would like the tea-pot," puts in Mr. Massereene, mildly.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
2 smiting e786019cd4f5cf15076e237cea3c68de     
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
参考例句:
  • He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句
3 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
4 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
5 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
6 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
7 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
8 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
9 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
10 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
11 diffuse Al0zo     
v.扩散;传播;adj.冗长的;四散的,弥漫的
参考例句:
  • Direct light is better for reading than diffuse light.直射光比漫射光更有利于阅读。
  • His talk was so diffuse that I missed his point.他的谈话漫无边际,我抓不住他的要点。
12 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
13 joyousness 8d1f81f5221e25f41efc37efe96e1c0a     
快乐,使人喜悦
参考例句:
  • He is, for me: sigh, prayer, joyousness. 对我来说,他就是叹息,祈祷和欢乐。
14 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
15 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
16 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
17 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
18 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
19 perverseness 1e73ecc61d03e6d43ccc490ffb696d33     
n. 乖张, 倔强, 顽固
参考例句:
  • A gentle tongue is a tree of life, but perverseness spirit. 温良的舌是生命树,乖谬的嘴使人心碎。
  • A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit. 说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎。
20 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
21 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
22 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
23 rebukingly 4895f4487f702128d7bd9649f105aec8     
参考例句:
  • The assassin, gazing over the wizard's head, did not answer. GARETH smote Hugh rebukingly. 刺客没有应声,眼睛望向巫师头顶上方。盖利斯狠狠的抽了他一下以示惩戒。
24 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
25 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
26 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
27 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
28 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
29 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
30 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
31 degenerates e7e247f12a6c9236725633bacc12185e     
衰退,堕落,退化( degenerate的第三人称单数 )
参考例句:
  • Liberty often degenerates into lawlessness. 自由常常变质为无法无天。
  • Her health degenerates rapidly. 她的健康状况迅速恶化。
32 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
33 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
34 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
35 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
36 droop p8Zyd     
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡
参考例句:
  • The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。
  • Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。
37 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
38 adorns e60aea5a63f6a52627fe58d3354ca7f2     
装饰,佩带( adorn的第三人称单数 )
参考例句:
  • Have adornment, the building adorns the product of material. 有装饰,就有建筑装饰材料的制品。
  • In this case, WALL-E adorns every pillar. 在这段时间,Wall-E占据了各个显要位置。
39 betokening fb7443708dd4bd8230d2b912640ecf60     
v.预示,表示( betoken的现在分词 )
参考例句:
  • a clear blue sky betokening a fine day 预示着好天气的晴朗蓝天
40 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
41 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
42 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
43 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
44 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
45 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
46 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
47 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
48 benign 2t2zw     
adj.善良的,慈祥的;良性的,无危险的
参考例句:
  • The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
  • Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。
49 benevolently cbc2f6883e3f60c12a75d387dd5dbd94     
adv.仁慈地,行善地
参考例句:
  • She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》
50 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
51 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
52 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
53 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
54 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
55 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
56 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
57 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
58 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
59 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
60 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
61 deigning 1b2657f2fe573d21cb8fa3d44bbdc7f1     
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》
62 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
63 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
64 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
65 stylish 7tNwG     
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
参考例句:
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
66 meridian f2xyT     
adj.子午线的;全盛期的
参考例句:
  • All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度。
  • He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期。
67 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
68 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
69 lustreless cc5e530d299be9641ab842b66a66b363     
adj.无光泽的,无光彩的,平淡乏味的
参考例句:
  • The early autumn was lustreless and slack. 初秋的日子是黯淡、萧条的。 来自辞典例句
  • The day was cool and rather lustreless; the first note of autumn had been struck. 这天天气阴凉,光线暗淡,秋色已开始来临。 来自辞典例句
70 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
71 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
72 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
73 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
74 beholder 8y9zKl     
n.观看者,旁观者
参考例句:
  • Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
  • It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》
75 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
76 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
77 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
78 obtuse 256zJ     
adj.钝的;愚钝的
参考例句:
  • You were too obtuse to take the hint.你太迟钝了,没有理解这种暗示。
  • "Sometimes it looks more like an obtuse triangle,"Winter said.“有时候它看起来更像一个钝角三角形。”温特说。
79 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
80 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
81 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
82 camaraderie EspzQ     
n.同志之爱,友情
参考例句:
  • The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
  • Some bosses are formal and have occasional interactions,while others prefer continual camaraderie.有些老板很刻板,偶尔才和下属互动一下;有些则喜欢和下属打成一片。
83 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
84 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
85 defunct defunct     
adj.死亡的;已倒闭的
参考例句:
  • The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。
  • This schema object is defunct.No modifications are allowed until it is made active again.此架构对象不起作用。在重新激活之前,不能进行任何改动。
86 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
87 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
88 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
89 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
90 encompass WZJzO     
vt.围绕,包围;包含,包括;完成
参考例句:
  • The course will encompass physics,chemistry and biology.课程将包括物理、化学和生物学。
  • The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区。
91 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
92 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
93 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
94 irrelevantly 364499529287275c4068bbe2e17e35de     
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
参考例句:
  • To-morrow!\" Then she added irrelevantly: \"You ought to see the baby.\" 明天,”随即她又毫不相干地说:“你应当看看宝宝。” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Suddenly and irrelevantly, she asked him for money. 她突然很不得体地向他要钱。 来自互联网
95 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
96 rubicund dXOxQ     
adj.(脸色)红润的
参考例句:
  • She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。
  • His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏。
97 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533