小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Molly Bawn » CHAPTER VIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"Thine eyes I love, and they as pitying me,
 
Knowing thy heart, torment1 me with disdain2."
 
—Shakespeare.
 
All round one side of Brooklyn, and edging on to the retired3 butcher's country residence, or rather what he is pleased to term, with a knowing jerk of the thumb over his right shoulder, his "little villar in the south," stretches a belt of trees, named by courtesy "the wood." It is a charming spot, widening and thickening toward one corner, which has been well named the "Fairies' Glen," where crowd together all the "living grasses" and wild flowers that thrive and bloom so bravely when nursed on the earth's bosom4.
 
On one side rise gray rocks, cold and dead, save for the little happy life that, springing up above, flows over them, leaping, laughing from crag to crag, bedewing leaf and blossom, and dashing its gem-like spray over all the lichens5 and velvet6 mosses7 and feathery ferns that grow luxuriantly to hide the rugged8 jags of stone.
 
Here, at night, the owls9 delight to hoot10, the bats go whirring past, the moonbeams surely cast their kindest rays; by day the pigeons coo from the topmost boughs11 their tales of love, while squirrels sit blinking merrily, or run their Silvios on their Derby days.
 
Just now it is neither night nor garish12 day, but a soft, early twilight13, and on the sward that glows as green as Erin's, sit Molly and her attendant slave.
 
"The reason I like you," says Molly, reverting14 to something that has gone before, and tilting15 back her hat so that all her pretty face is laid bare to the envious16 sunshine, while the soft rippling17 locks on her forehead make advances to each other through the breeze, "the reason I like you,—no,"—seeing a tendency on his part to creep nearer, "no, stay where you are. I only said I liked you. If I had mentioned the word love, then indeed—but, as it is, it is far too warm to admit of any endearments18."
 
"You are right,—as you always are," says Luttrell, with suspicious amiability19, being piqued20.
 
"You interrupted me," says Miss Massereene, leaning back comfortably and raising her exquisite22 eyes in lazy admiration23 of the green and leafy tangle24 far above her. "I was going to say that the reason I like you so much is because you look so young, quite as young as I do,—more so, indeed, I think."
 
"It is a poor case," says Luttrell, "when a girl of nineteen looks older than a man of twenty-seven."
 
"That is not the way to put it. It is a charming and novel case when a man of twenty-seven looks younger than a girl of nineteen."
 
"How much younger?" asks Luttrell, who is still sufficiently25 youthful to have a hankering after mature age. "Am I fourteen or nine years old in your estimation?"
 
"Don't let us dispute the point," says Molly, "and don't get cross. I see you are on for a hot argument, and I never could follow even a mild one. I think you young, and you should be glad of it, as it is the one good thing I see about you. As a rule I prefer dark men,—but for their unhappy knack26 of looking old from their cradles,—and have a perfect passion for black eyes, black skin, black locks, and a general appearance of fierceness! Indeed, I have always thought, up to this, that there was something about a fair man almost ridiculous. Have not you?"
 
Here she brings her eyes back to the earth again, and fastens them upon him with the most engaging frankness.
 
"No. I confess it never occurred to me before," returns Luttrell, coloring slightly through his Saxon skin.
 
Silence. If there is any silent moment in the throbbing27 summer. Above them the faint music of the leaves, below the breathing of the flowers, the hum of insects. All the air is full of the sweet warblings of innumerable songsters. Mingling28 with these is the pleasant drip, drip of the falling water.
 
A great lazy bee falls, as though no longer able to sustain its mighty29 frame, right into Miss Massereene's lap, and lies there humming. With a little start she shakes it off, almost fearing to touch it with her dainty rose-white fingers.
 
Thus rudely roused, she speaks:
 
"Are you asleep?" she asks, not turning her head in her companion's direction.
 
"No," coldly; "are you?"
 
"Yes, almost, and dreaming."
 
"Dreams are the children of an idle brain," quotes he, somewhat maliciously30.
 
"Yes?" sweetly. "And so you really have read your Shakespeare? And can actually apply it every now and then with effect, to the utter confusion of your friends? But I think you might have spared me. Teddy!" bending forward and casting upon him a bewitching, tormenting31, adorable glance from under her dark lashes32, "if you bite your moustache any harder it will come off, and then what will become of me?"
 
With a laugh Luttrell flings away the fern he has been reducing to ruin, and rising, throws himself upon the grass at her feet.
 
"Why don't I hate you?" he says, vehemently33. "Why cannot I feel even decently angry with you? You torment and charm in the same breath. At times I say to myself, 'She is cold, heartless, unfeeling,' and then a word, a look—Molly," seizing her cool, slim little hand as it lies passive in her lap, "tell me, do you think you will ever—I do not mean to-morrow, or in a week, or a month, but in all the long years to come, do you think you will ever love me?" As he finishes speaking, he presses his lips with passionate34 tenderness to her hand.
 
"Now, who gave you leave to do that?" asks Molly, à propos of the kissing.
 
"Never mind: answer me."
 
"But I do mind very much indeed. I mind dreadfully."
 
"Well, then, I apologize, and I am very sorry, and I won't do it again: is that enough?"
 
"No, the fact still remains," gazing at her hand with a little pout35, as though the offending kiss were distinctly visible; "and I don't want it."
 
"But what can be done?"
 
"I think—you had better—take it back again," says she, the pretended pout dissolving into an irresistible36 smile, as she slips her fingers with a sudden unexpected movement into his; after which she breaks into a merry laugh."
 
"And now tell me," he persists, holding them close prisoners, and bestowing37 a loving caress38 upon each separately.
 
"Whether I love you? How can I, when I don't know myself? Perhaps at the end I may be sure. When I lie a-dying you must come to me, and bend over me, and say, 'Molly Bawn, do you love me?' And I shall whisper back with my last breath, 'yes' or 'no,' as the case may be."
 
"Don't talk of dying," he says, with a shudder39, tightening40 his clasp.
 
"Why not? as we must die."
 
"But not now, not while we are young and happy. Afterward41, when old age creeps on us and we look on love as weariness, it will not matter."
 
"To me, that is the horror of it," with a quick distasteful shiver, leaning forward in her earnestness, "to feel that sooner or later there will be no hope; that we must go, whether with or without our own will,—and it is never with it, is it?"
 
"Never, I suppose."
 
"It does not frighten me so much to think that in a month, or perhaps next year, or at any moment, I may die,—there is a blessed uncertainty42 about that,—but to know that, no matter how long I linger, the time will surely come when no prayers, no entreaties43, will avail. They say of one who has cheated death for seventy years, that he has had a good long life: taking that, then, as an average, I have just fifty-one years to live, only half that to enjoy. Next year it will be fifty, then forty-nine, and so on until it comes down to one. What shall I do then?"
 
"My own darling, how fanciful you are! your hands have grown cold as ice. Probably when you are seventy you will consider yourself a still fascinating person of middle age, and look upon these thoughts of to-day as the sickly fancies of an infant. Do not let us talk about it any more. Your face is white."
 
"Yes," says Molly, recovering herself with a sigh, "it is the one thing that horrifies44 me. John is religious, so is Letty, while I—oh, that I could find pleasure in it! You see," speaking after a slight pause, with a smile, "I am at heart a rebel, and hate to obey. Mind you never give me an order! How good it would be to be young, and gay, and full of easy laughter, always,—to have lovers at command, to have some one at my feet forever!"
 
"'Some one,'" sadly. "Would any one do? Oh, Molly, can you not be satisfied with me?"
 
"How can I be sure? At present—yes," running her fingers lightly down the earnest, handsome face upraised to hers, apparently45 quite forgetful of her late emotion.
 
"Well, at all events," says the young man, with the air of one who is determined46 to make the best of a bad bargain, "there is no man you like better than me."
 
"At present,—no," says the incorrigible47 Molly.
 
"You are the greatest flirt48 I ever met in my life," exclaims he, with sudden anger.
 
"Who? I?"
 
"Yes,—you," vehemently.
 
A pause. They are much farther apart by this time, and are looking anywhere but at each other. Molly has her lap full of daisies, and is stringing them into a chain in rather an absent fashion; while Luttrell, who is too angry to pretend indifference49, is sitting with gloom on his brow and a straw in his mouth, which latter he is biting vindictively50.
 
"I don't believe I quite understand you," says Molly at length.
 
"Do you not? I cannot remember saying anything very difficult of comprehension."
 
"I must be growing stupid, then. You have accused me of flirting51; and how am I to understand that, I who never flirted52? How should I? I would not know how."
 
"You must allow me to differ with you; or, at all events, let me say your imitation of it is highly successful."
 
"But," with anxious hesitation53, "what is flirting?"
 
"Pshaw!" wrathfully, "have you been waiting for me to tell you? It is trying to make a fool of a fellow, neither more nor less. You are pretending to love me, when you know in your heart you don't care that for me." The "that" is both forcible and expressive54, and has reference to an indignant sound made by his thumb and his second finger.
 
"I was not aware that I ever 'pretended to love' you," replies Molly, in a tone that makes him wince55.
 
"Well, let us say no more about it," cries he, springing to his feet, as though unable longer to endure his enforced quietude. "If you don't care for me, you don't, you know, and that is all about it. I dare say I shall get over it; and if not, why, I shall not be the only man in the world made miserable56 for a woman's amusement."
 
Molly has also risen, and, with her long daisy chain hanging from both her hands, is looking a perfect picture of injured innocence57; although in truth she is honestly sorry for her cruel speech.
 
"I don't believe you know how unkind you are," she says, with a suspicion of tears in her voice, whether feigned58 or real he hardly dares conjecture59. Feeling herself in the wrong, she seeks meanly to free herself from the false position by placing him there in her stead.
 
"Do not let us speak about unkindness, or anything else," says the young man, impatiently. "Of what use is it? It is the same thing always: I am obnoxious60 to you; we cannot put together two sentences without coming to open war."
 
"But whose fault was it this time? Think of what you accuse me! I did not believe you could be so rude to me!" with reproachful emphasis.
 
Here she directs a slow lingering glance at him from her violet eyes. There are visible signs of relenting about her companion. He colors, and persistently61 refuses, after the first involuntary glance, to allow his gaze to meet hers again; which is, of all others, the surest symptom of a coming rout62. There are some eyes that can do almost anything with a man. Molly's eyes are of this order. They are her strongest point; and were they her sole charm, were she deaf and dumb, I believe it would be possible to her, by the power of their expressive beauty alone, to draw most hearts into her keeping.
 
"Did you mean what you said just now, that you had no love for me?" he asks, with a last vain effort to be stern and unforgiving. "Am I to believe that I am no more to you than any other man?"
 
"Believe nothing," murmurs63 she, coming nearer to lay a timid hand upon his arm, and raising her face to his, "except this, that I am your own Molly."
 
"Are you?" cries he, in a subdued64 tone, straining her to his heart, and speaking with an emotional indrawing of the breath that betrays more than his words how deeply he is feeling, "my very own? Nay65, more than that, Molly, you are my all, my world, my life: if ever you forget me, or give me up for another, you will kill me: remember that."
 
"I will remember it. I will never do it," replies she, soothingly66, the touch of motherhood that is in all good women coming to the front as she sees his agitation67. "Why should I, when you are such a dear old boy? Now come and sit down again, and be reasonable. See, I will tie you up with my flowery chain as punishment for your behavior, and"—with a demure68 smile—"the kiss you stole in the melée without my permission."
 
"This is the chain by which I hold you," he says, rather sadly, surveying his wrists, round which the daisies cling. "The links that bind69 me to you are made of sterner stuff. Sweetheart," turning his handsome, singularly youthful face to hers, and speaking with an entreaty70 that savors71 strongly of despair, "do not let your beauty be my curse!"
 
"Why, who is fanciful now?" says Molly, making a little grimace72 at him. "And truly, to hear you speak, one must believe love is blind. Is it Venus," saucily73, "or Helen of Troy, I most closely resemble? or am I 'something more exquisite still'? It puzzles me why you should think so very highly of my personal charms. Ted21," leaning forward to look into her lover's eyes, "tell me this. Have you been much away? Abroad, I mean, on the Continent and that?"
 
"Well, yes, pretty much so."
 
"Have you been to Paris?"
 
"Oh, yes, several times."
 
"Brussels?"
 
"Yes."
 
"Vienna?"
 
"No. I wait to go there with you."
 
"Rome?"
 
"Yes, twice. The governor was fond of sending us abroad between the ages of seventeen and twenty-five,—to enlarge our minds, he said; to get rid of us, he meant."
 
"Are there many of you?"
 
"An awful lot. I would be ashamed to say how many. Ours was indeed a 'numerous father.'"
 
"He isn't dead?" asks Molly, in a low tone befitting the occasion in case he should be.
 
"Oh no: he is alive and kicking," replies Mr. Luttrell, with more force than elegance74. "And I hope he will keep on so for years to come. He is about the best friend I have, or am likely to have."
 
"I hope he won't keep up the kicking part of it," says Molly, with a delicious laugh that ripples75 through the air and shows her utter enjoyment76 of her own wit. Not to laugh when Molly laughs, is impossible; so Luttrell joins her, and they both make merry over his vulgarity. In all the world, what is there sweeter than the happy, penetrating77, satisfying laughter of unhurt youth?
 
"Lucky you, to have seen so much already," says Molly, presently, with an envious sigh; "and yet," with a view to self-support, "what good has it done you? Not one atom. After all your traveling you can do nothing greater than fall absurdly in love with a village maiden78. Will your father call that enlarging your mind?"
 
"I hope so," concealing80 his misgivings81 on the point. "But why put it so badly? Instead of village maiden, say the loveliest girl I ever met."
 
"What!" cries Molly, the most naïve delight and satisfaction animating82 her tone; "after going through France, Germany, Italy, and India, you can honestly say I am the loveliest woman you ever met?"
 
"You put it too mildly," says Luttrell, raising himself on his elbow to gaze with admiration at the charming face above him, "I can say more. You are ten thousand times the loveliest woman I ever met."
 
Molly smiles, nay, more, she fairly dimples. Try as she will and does, she cannot conceal79 the pleasure it gives her to hear her praises sung.
 
"Why, then I am a 'belle,' a 'toast,'" she says, endeavoring unsuccessfully to see her image in the little basin of water that has gathered at the foot of the rocks; "while you," turning to run five white fingers over his hair caressingly83, and then all down his face, "you are the most delightful84 person I ever met. It is so easy to believe what you tell one, and so pleasant. I have half a mind to—kiss you!"
 
"Don't stop there: have a whole mind," says Luttrell, eagerly. "Kiss me at once, before the fancy evaporates."
 
"No," holding him back with one lazy finger (he is easy to be repulsed), "on second thought I will reserve my caress. Some other time, when you are good,—perhaps. By the bye, Ted, did you really mean you would take me to Vienna?"
 
"Yes, if you would care to go there."
 
"Care? that is not the question. It will cost a great deal of money to get there, won't it? Shall we be able to afford it?"
 
"No doubt the governor will stand to me, and give a check for the occasion," says Luttrell, warming to the subject. "Anyhow, you shall go, if you wish it."
 
"Wait until your father hears you have wedded85 a pauper86, and then you will see what a check you will get," says Miss Massereene, with a contemptible87 attempt at a joke.
 
"A pun!" says Luttrell, springing to his feet with a groan88; "that means a pinch. So prepare."
 
"I forbid you," cries she, inwardly quaking, and, rising hurriedly, stands well away from him, with her petticoats caught together in one hand ready for flight. "I won't allow you. Don't attempt to touch me."
 
"It is the law of the land," declares he, advancing on her, while she as steadily89 retreats.
 
"Dear Teddy, good Teddy," cries she, "spare me this time, and I will never do it again—no, not though it should tremble forever on the tip of my tongue. As you are strong, be merciful. Do forgive me this once."
 
"Impossible."
 
"Then I defy you," retorts Miss Massereene, who, having manœuvred until she has placed a good distance between herself and the foe90, now turns, and flies through the trees, making very successful running for the open beyond. Not until they are within full view of the house does he manage to come up with her. And then the presence of John sunning himself on the hall-door step, surrounded by his family, effectually prevents her ever obtaining that richly-deserved punishment.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
2 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
3 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
4 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
5 lichens 8ba13422ddec8ecf73fb1d0cb20f495f     
n.地衣( lichen的名词复数 )
参考例句:
  • The only plants to be found in Antarctica are algae, mosses, and lichens. 在南极洲所发现的植物只有藻类、苔藓和地衣。 来自辞典例句
  • Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens. 石蕊:从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物。 来自互联网
6 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
7 mosses c7366f977619e62b758615914b126fcb     
n. 藓类, 苔藓植物 名词moss的复数形式
参考例句:
  • Ferns, mosses and fungi spread by means of spores. 蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。
  • The only plants to be found in Antarctica are algae, mosses, and lichens. 在南极洲所发现的植物只有藻类、苔藓和地衣。
8 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
9 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
10 hoot HdzzK     
n.鸟叫声,汽车的喇叭声; v.使汽车鸣喇叭
参考例句:
  • The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.突然响起的汽笛声打断了我的思路。
  • In a string of shrill hoot of the horn sound,he quickly ran to her.在一串尖声鸣叫的喇叭声中,他快速地跑向她。
11 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
12 garish mfyzK     
adj.华丽而俗气的,华而不实的
参考例句:
  • This colour is bright but not garish.这颜色艳而不俗。
  • They climbed the garish purple-carpeted stairs.他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。
13 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
14 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
15 tilting f68c899ac9ba435686dcb0f12e2bbb17     
倾斜,倾卸
参考例句:
  • For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills. 不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
  • So let us stop bickering within our ranks.Stop tilting at windmills. 所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。
16 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
17 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
18 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
19 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
20 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
21 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
22 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
23 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
24 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
25 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
26 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
27 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
28 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
29 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
30 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
31 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
32 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
33 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
34 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
35 pout YP8xg     
v.撅嘴;绷脸;n.撅嘴;生气,不高兴
参考例句:
  • She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴。
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
36 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
37 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
38 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
39 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
40 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
41 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
42 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
43 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
44 horrifies 0366507294dea7c014a918e8337c32bc     
v.使震惊,使感到恐怖( horrify的第三人称单数 )
参考例句:
  • The Nazi oppression of the Jews horrifies me. 纳粹对犹太人的迫害使我反感。 来自辞典例句
  • That's a prospect that horrifies Net purists. 这种前景让网络净化者感到不安。 来自互联网
45 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
46 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
47 incorrigible nknyi     
adj.难以纠正的,屡教不改的
参考例句:
  • Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.他是一个死不悔改的罪犯,因此被判终生监禁。
  • Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。
48 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
49 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
50 vindictively qe6zv3     
adv.恶毒地;报复地
参考例句:
  • He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网
  • His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光,他听见地抽泣,心里更高兴。 来自互联网
51 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
52 flirted 49ccefe40dd4c201ecb595cadfecc3a3     
v.调情,打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
  • During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句
53 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
54 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
55 wince tgCwX     
n.畏缩,退避,(因痛苦,苦恼等)面部肌肉抽动;v.畏缩,退缩,退避
参考例句:
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。
56 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
57 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
58 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
59 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
60 obnoxious t5dzG     
adj.极恼人的,讨人厌的,可憎的
参考例句:
  • These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。
  • He is the most obnoxious man I know.他是我认识的最可憎的人。
61 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
62 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
63 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
64 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
65 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
66 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
67 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
68 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
69 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
70 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
71 savors 71597284755882ff6b1b9de94a0b5f69     
v.意味,带有…的性质( savor的第三人称单数 );给…加调味品;使有风味;品尝
参考例句:
  • His talk savors, of self-conceit. 他的谈话给人以自负的感觉。 来自辞典例句
  • This sauce savors, of lemon. 这个调味酱有柠檬味。 来自辞典例句
72 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
73 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
74 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
75 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
76 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
77 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
78 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
79 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
80 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
81 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
82 animating HzizMt     
v.使有生气( animate的现在分词 );驱动;使栩栩如生地动作;赋予…以生命
参考例句:
  • Nature has her animating spirit as well as man who is nature's child. 大自然就象它的孩子――人类一样,有活生生的灵魂。 来自辞典例句
  • They were doubtlessly the animating principle of many hours that superficially seemed vacant. 在表面看来无所事事的许多时刻中,它们无疑是活跃的因素。 来自辞典例句
83 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
84 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
85 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
86 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
87 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
88 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
89 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
90 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533