小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Molly Bawn » CHAPTER XVI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
"Love is hurt with jar and fret1,
 
Love is made a vague regret,
 
Eyes with idle tears are wet."
 
—The Miller's Daughter.
 
It is evening; the shadows are swiftly gathering2. Already the dusk—sure herald3 of night—is here. Above in the trees the birds are crooning their last faint songs and ruffling4 their feathers on their night-perches.
 
How short the days have grown! Even into the very morning of sweet September there has fallen a breath of winter,—a chill, cold breath that tells us summer lies behind.
 
Luttrell, with downcast eyes and embittered5 heart, tramples6 through the same green wood (now, alas7, fuller of fallen leaves) where first, at Herst, he and Molly re-met.
 
With a temperament8 as warm but less hopeful than hers, he sees the imaginary end that lies before him and his beloved. She has forsaken9 him, she is the bride of another,—that other is Shadwell. She is happy with him. This last thought, strange to say, is the unkindest cut of all.
 
He has within his hand a stout10 stick he took from a tree as he walked along; at this point of the proceeding11 he breaks it in two and flings it to one side. Happy! away from him, with perhaps only a jesting recollection of all the sweet words, the tender thoughts he has bestowed12 upon her! The thought is agony; and, if so, what will the reality be?
 
At all events he need not witness it. He will throw up his commission, and go abroad,—that universal refuge for broken hearts; though why we must intrude14 our griefs and low spirits and general unpleasantnesses upon our foreign neighbors is a subject not yet sufficiently15 canvassed16. It seems so unkind toward our foreign neighbors.
 
A rather shaky but consequently picturesque17 bridge stretches across a little stream that slowly, lovingly babbles18 through this part of the wood. Leaning upon its parapet, Luttrell gives himself up a prey19 to gloomiest forebodings, and with the utmost industry calls up before him all the most miserable20 possibilities. He has reached the verge21 of suicide,—in a moment more (in his "mind's eye") he will be over, when a delicious voice behind him says, demurely22:
 
"May I pass, please?"
 
It is Molly: such a lovely Molly!—such a naughty unrepentant, winsome23 Molly, with the daintiest and widest of straw hats, twined with wild flowers, thrown somewhat recklessly toward the back of her head.
 
"I am sorry to disturb you," says this apparition24, gazing at him unflinchingly with big, innocent eyes, "but I do not think there is room on this bridge for two to pass."
 
Luttrell instantly draws his tall, slight, handsome figure to its fullest height, and, without looking at her, literally25 crushes himself against the frail26 railing behind him, lest by any means he should touch her as she passes. But she seems in no hurry to pass.
 
"It is my opinion," she says, in a matter-of-fact tone of warning, "that those wooden railings have seen their best days; and if you try them much harder you will find, if not a watery27 grave, at all events an exceedingly moist coat."
 
There is so much truth in this remark that Luttrell sees the wisdom of abstaining28 from further trial of their strength, and, falling into an easier position, makes as though he too would leave the bridge by the side from which she came on it. This brings them nearly face to face.
 
Now, dear reader, were you ever in the middle of a crossing, eager to reach the other side of the street? And did you ever meet anybody coming toward you on that crossing, also anxious to reach his other side of the street? And did you ever find yourself and that person politely dancing before each other for a minute or so, debarring each other's progress, because, unhappily, both your thoughts led you in the same direction? And did you ever feel an irresistible29 desire to stop short and laugh aloud in that person's face? Because now all this happens to Molly and Luttrell.
 
Each appears full of a dignified30 haste to quit the other's society. Molly steps to the right, so does Luttrell to the left, at the very same instant; Luttrell, with angry correction of his first movement, steps again to his first position, and so, without pausing, does Molly. Each essay only leaves them as they began, looking fair into each other's eyes. When this has happened three times, Molly stops short and bursts into a hearty31 laugh.
 
"Do try to stay still for one second," she says, with a smile, "and then perhaps we shall manage it. Thank you."
 
Then, being angry with herself, for her mistaken merriment, like a true woman she vents13 her displeasure upon him.
 
"I suppose you knew I was coming here this evening," she exclaims, with ridiculous injustice32, "and followed to spoil any little peace I might have?"
 
"I did not know you were coming here. Had I known it——"
 
A pause.
 
"Well,"—imperiously,—"why do you hesitate? Say the unkind thing. I hate innuendoes33. Had you known it——"
 
"I should certainly have gone the other way." Coldly: "Meanly as you may think of me, I have not fallen so low that I should seek to annoy you by my presence."
 
"Then without doubt you have come to this quiet place searching for solitude34, in which to think out all your hard thoughts of me."
 
"I never think hardly of you, Molly."
 
"You certainly were not thinking kindly35."
 
Now, he might easily have abashed36 her at this point by asking "where was the necessity to think of her at all?" but there is an innate37 courtesy, a natural gentleness about Luttrell that utterly38 forbids him.
 
"And," goes on his tormentor40, the more angry that she cannot induce him to revile41 her, "I do not wish you to call me 'Molly' any more. Only those who—who love me call me by that name. Marcia and my grandfather (two people I detest) call me Eleanor. You can follow their example for the future."
 
"There will not be any future. I have been making up my mind, and—I shall sell out and go abroad immediately."
 
"Indeed!" There was a slight, a very slight, tremble in her saucy42 tones. "What a sudden determination! Well, I hope you will enjoy yourself. It is charming weather for a pleasure-trip."
 
"It is."
 
"You shouldn't lose much more time, however. Winter will soon be here; and it must be dismal43 in the extreme traveling in frost and snow."
 
"I assure you"—bitterly—"there is no occasion to hurry me. I am as anxious to go as ever you could desire."
 
"May I ask when you are going, and where?"
 
"No, you may not," cries he, at length fiercely goaded44 past endurance; "only, be assured of this: I am going as far from you as steam can take me; I am going where your fatal beauty and heartlessness cannot touch me; where I shall not be maddened day by day by your coquetry, and where perhaps—in time—I may learn to forget you."
 
His indignation has made him appear at least two inches taller than his ordinary six feet. His face is white as death, his lips are compressed beneath his blonde moustache, his dark blue eyes—not unlike Molly's own—are flashing fire.
 
"Thank you," says his companion, with exaggerated emphasis and a graceful45 curtsey; "thank you very much, Mr. Luttrell. I had no idea, when I lingered here for one little moment, I was going to hear so many home truths. I certainly do not want to hear any more."
 
"Then why don't you go?" puts in Luttrell, savagely46.
 
"I would—only—perhaps you may not be aware of it, but you have your foot exactly on the very end of my gown."
 
Luttrell raises his foot and replaces it upon the shaking planks47 with something that strongly resembles a stamp,—so strongly as to make the treacherous48 bridge quake and tremble; while Molly moves slowly away from him until she reaches the very edge of their uncertain resting-place.
 
Here she pauses, glances backward, and takes another step, only to pause again,—this time with decision.
 
"Teddy," she says, softly.
 
No answer.
 
"Dear Teddy," more softly still.
 
No answer.
 
"Dearest Teddy."
 
Still no answer.
 
"Teddy—darling!" murmurs49 Molly, in the faintest, fondest tone, using toward him for the first time this tenderest of all tender love words.
 
In another moment his arms are around her, her head is on his breast. He is vanquished,—routed with slaughter50.
 
In the heart of this weak-minded, infatuated young man there lingers not the slightest thought of bitterness toward this girl who has caused him so many hours of torment39, and whose cool, soft cheek now rests contentedly52 against his.
 
"My love,—my own,—you do care for me a little?" he asks, in tones that tremble with gladness and sorrow, and disbelief.
 
"Of course, foolish boy." With a bright smile that revives him. "That is, at times, when you do not speak to me as though I were the fell destroyer of your peace or the veriest shrew that ever walked the earth. Sometimes, you know,"—with a sigh,—"you are a very uncomfortable Teddy."
 
She slips a fond warm arm around his shoulder and caresses53 the back of his neck with her soft fingers. Coquette she may be, flirt54 she is to her finger-tips, but nothing can take away from her lovableness. To Luttrell she is at this moment the most charming thing on which the sun ever shone.
 
"How can you be so unkind to me," he says, "so cold? Don't you know it breaks my heart?"
 
"I cold!" With reproachful wonder. "I unkind! Oh, Teddy! and what are you? Think of all you said to me yesterday and this morning; and now, now you called me a coquette! What could be worse than that? To say it of me, of all people! Ted,"—with much solemnity,—"stare at me,—stare hard,—and see do I look the very least bit in the world like a coquette?"
 
He does stare hard, and doing so forgets the question in hand, remembering only that her eyes, her lips, her hair are all the most perfect of their kind.
 
"My beloved," he whispers, caressingly55.
 
"It is all your own fault," goes on Circe, strong in argument. "When I provoke you I care nothing for Philip Shadwell, or your Mr. Potts, or any of them: but when you are uncivil to me, what am I to do? I am driven into speaking to some one, although I don't in the least care for general admiration56, as you well know."
 
He does not know; common sense forbids him to know; but she is telling her fibs with so much grace of feature and voice that he refuses to see her sin. He tries, therefore, to look as if he agreed with her, and succeeds very fairly.
 
"Then you did not mean anything you said?" he asks, eagerly.
 
"Not a syllable," says Molly. "Though even if I did you will forgive me, won't you? You always do forgive me, don't you?"
 
It would be impossible to describe the amount of pleading, sauciness57, coaxing58 she throws into the "won't you?" and "don't you?" holding up her face, too, and looking at him out of half-shut, laughing, violet eyes.
 
"I suppose so," he says, smiling. "So abject59 a subject have I become that I can no longer conceal60 even from myself the fact that you can wind me round your little finger."
 
He tightens61 his arm about her, and considering, I dare say, she owes him some return for so humble62 a speech—stoops as though to put his lips to hers.
 
"Not yet," she says, pressing her fingers against his mouth. "I have many things to say to you yet before—— For one, I am not a coquette?"
 
"No."
 
"And you are not going abroad to—forget me? Oh, Teddy!"
 
"If I went to the world's end I could not compass that. No, I shall not go abroad now."
 
"And"—half removing the barring fingers—"I am the dearest, sweetest, best Molly to be found anywhere?"
 
"Oh, darling! don't you know I think so?" says Luttrell, with passionate63 fondness.
 
"And you will never forgive yourself for making me so unhappy?"
 
"Never."
 
"Very well,"—taking away her hand, with a contented51 sigh,—"now you may kiss me."
 
So their quarrel ends, as all her quarrels do, by every one being in the wrong except herself. It is their first bad quarrel; and although we are told "the falling out of faithful friends is but the renewal64 of love," still, believe me, each angry word creates a gap in the chain of love,—a gap that widens and ever widens more and more, until at length comes the terrible day when the cherished chain falls quite asunder65. A second coldness is so much easier than a first!
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
2 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
3 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
4 ruffling f5a3df16ac01b1e31d38c8ab7061c27b     
弄皱( ruffle的现在分词 ); 弄乱; 激怒; 扰乱
参考例句:
  • A cool breeze brushed his face, ruffling his hair. 一阵凉风迎面拂来,吹乱了他的头发。
  • "Indeed, they do not,'said Pitty, ruffling. "说真的,那倒不一定。" 皮蒂皱皱眉头,表示异议。
5 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
6 tramples 59ce1d831d4ea9a24e3a844bf602af94     
踩( trample的第三人称单数 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
7 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
8 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
9 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
10     
参考例句:
11 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
12 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
13 vents 3fd48768f3da3e458d6b73926735d618     
(气体、液体等进出的)孔、口( vent的名词复数 ); (鸟、鱼、爬行动物或小哺乳动物的)肛门; 大衣等的)衩口; 开衩
参考例句:
  • He always vents his anger on the dog. 他总是拿狗出气。
  • The Dandelion Patch is the least developed of the four active vents. “蒲公英区”在这四个活裂口中是发育最差的一个。
14 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
15 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
16 canvassed 7b5359a87abbafb792cee12a01df4640     
v.(在政治方面)游说( canvass的过去式和过去分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He canvassed the papers, hunting for notices of jobs. 他仔细查阅报纸,寻找招工广告。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The stirring event was well canvassed. 那桩惊人的事情已经是满城风雨。 来自英汉文学 - 汤姆历险
17 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
18 babbles 678b079d6c7dd90a95630e6179ed2c69     
n.胡言乱语( babble的名词复数 );听不清的声音;乱哄哄的说话声v.喋喋不休( babble的第三人称单数 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • She always babbles about trifles. 她总是为一点小事唠叨个没完。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Nobody likes a chatterbox who babbles about every little thing they do. 没有人喜欢一个爱唠叨的人整天对一些所做的小事胡言乱语。 来自互联网
19 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
20 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
21 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
22 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
23 winsome HfTwx     
n.迷人的,漂亮的
参考例句:
  • She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。
  • She was a winsome creature.她十分可爱。
24 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
25 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
26 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
27 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
28 abstaining 69e55c63bad5ae956650c6f0f760180a     
戒(尤指酒),戒除( abstain的现在分词 ); 弃权(不投票)
参考例句:
  • Abstaining from killing, from taking what is not given, & from illicIt'sex. 诸比丘!远离杀生,远离不与取,于爱欲远离邪行。
  • Abstaining from arguments was also linked to an unusual daily cortisol pattern. 压抑争吵也造成每日异常的皮质醇波动。
29 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
30 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
31 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
32 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
33 innuendoes 37b292d6336de1f9a847664d8f79a346     
n.影射的话( innuendo的名词复数 );讽刺的话;含沙射影;暗讽
参考例句:
  • innuendoes about her private life 对她私生活含沙射影的指责
  • I'm sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my \"new-found-wealth\". 我确信他一定以为钱是我偷的,因为他不断含沙射影地说我“新近发了财”。 来自《简明英汉词典》
34 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
35 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
36 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
37 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
38 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
39 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
40 tormentor tormentor     
n. 使苦痛之人, 使苦恼之物, 侧幕 =tormenter
参考例句:
  • He was the tormentor, he was the protector, he was the inquisitor, he was the friend. 他既是拷打者,又是保护者;既是审问者,又是朋友。 来自英汉文学
  • The tormentor enlarged the engagement garment. 折磨者加大了订婚服装。
41 revile hB3zW     
v.辱骂,谩骂
参考例句:
  • No man should reproach,revile,or slander another man.人们不应羞辱,辱骂或诽谤他人。|||Some Muslim communities in East Africa revile dogs because they believe that canines ate the body of the Prophet Muhammad.一些东非的穆斯林团体会辱骂狗,因为他们相信是它们吃了先知穆罕默德的尸体。
42 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
43 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
44 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
45 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
46 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
47 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
48 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
49 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
50 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
51 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
52 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
53 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
54 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
55 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
56 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
57 sauciness 1bdb03e68bdc196cd2e330cb2b8fa04c     
n.傲慢,鲁莽
参考例句:
58 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
59 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
60 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
61 tightens e55beaf60804ecfbd7ab248151f7a970     
收紧( tighten的第三人称单数 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • One set of provisions tightens emission standards. 一套使排放标准更加严格的规定。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet. 不需要专用工具或管件;用手将其紧固到安全阀上即可。
62 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
63 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
64 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
65 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533