小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Magic Nuts » CHAPTER I NIGHT AND MORNING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I NIGHT AND MORNING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The way was long.
Lay of the Last Minstrel.
 
Little Leonore pressed her face against the window of the railway carriage and tried hard to see out. But it was no use. It all looked so dark and black, all the darker and blacker for the glimmer1 of the rain-drops trickling2 down thickly outside, and reflecting the feeble light of the lamp in the roof of the compartment3.
 
Leonore sighed deeply. She was very tired, more tired than she knew, for she did not feel sleepy, or as if she would give anything to be undressed and go to bed. On the contrary, she wished with all her heart that it was daylight, and that it would leave off raining, and that she could get out of the stuffy[Pg 2] old railway train, and go for a good run. It had been raining for so long, and they had been such a lot of hours shut in and bum4-bumming along in this dreary5 way—it even seemed to her now and then as if she had always been sitting in her corner like this, and that it had always been night and always raining outside.
 
'I don't believe I'm going to be happy at all at Alten,' she said to herself. 'I'm sure it's going to be horrid6. It's always the way if people tell you anything's going to be lovely and nice, it's sure to be dull, and—just horrid.'
 
She glanced at the other end of the railway carriage where a lady, comfortably muffled7 up in the corner, was sleeping peacefully. She was not an old lady, but she was not young. To Leonore she seemed past counting her age, for she never appeared to get older, and during the six or seven years she had been the little girl's governess she had not changed at all.
 
'I wish I could go to sleep like Fraulein,' was the next thought that came into her busy brain. 'When she wakes she'll think I have been asleep, for she did tuck me up nicely. And I'm feeling as cross as cross.'
 
[Pg 3]
 
Then her eyes fell on the little cushion and the railway rug that she had thrown on to the floor—should she try to settle herself again and perhaps manage to go to sleep? It would be so nice to wake up and find they had got there, and surely it could not be very much farther. Fraulein had said ten o'clock, had she not? Leonore remembered sitting up one night till ten o'clock—more than a year ago—when her father was expected to arrive, and Fraulein was sure he would like to find her awake to welcome him. It hadn't seemed half so late that night as it did now—would ten o'clock never come?
 
She stooped down and pulled up the rug, and tried to prop8 the cushion against the back of the seat for her head. It was not very easy to manage, but Leonore was not a selfish child; it never occurred to her to disturb her governess for the sake of her own comfort, though Fraulein would not have been the least vexed9 with her had she done so.
 
Just as she had made up her mind that she would try to go to sleep, she felt a slight change in the motion of the train—the bum and rattle10, rattle and bum, grew fainter—was it only her fancy, or could it, oh! could it be that they were slackening speed? If so, it could only mean arriving at Alten, for her[Pg 4] governess had distinctly told her they would not stop again till they had reached their journey's end.
 
'Sleep, my dear,' she had said, 'sleep well till I wake you, and then we shall be there. There will be no other stopping anywhere to disturb you.'
 
Leonore held her breath in anxiety—yes, it was no fancy—they were moving more and more slowly, and through the darkness lights, which were not the glimmer of the rain-drops, began to appear. Then at last there was a pull-up.
 
'Fraulein, Fraulein,' cried Leonore, in great excitement, 'wake up, quick. We're there—do you hear? The train has stopped.'
 
Poor Fraulein had started up at the first words, but Leonore was too eager to leave off talking all at once, and in another moment the governess's head was out of the window, calling to a porter, for there was not too much time to spare, as the train had to start off again, not having finished its journey, though some of its passengers had done so. And almost before our little girl had quite taken in that the dreary rattle and bum in the darkness were over, she found herself on the platform, her own little travelling-bag and warm cloak in her grasp, while Fraulein, who insisted on loading herself as much as the porter,[Pg 5] was chattering11 away to him in the cheeriest and liveliest of voices, far too fast for Leonore to understand much of what she said, as if she had never been asleep in her life.
 
'I suppose she's very pleased to be in her own country,' thought Leonore. 'I wish it wasn't night, so that I could see what it all looks like,' and she gazed about her eagerly, as she followed Fraulein and the porter out of the station.
 
Something, after all, was to be seen. The rain was clearing off; overhead it was almost dry, though very wet and puddly12 underfoot. In front of the station was a wide open space, with trees surrounding it, except where a broad road, at the end of which lamps showed some carriages waiting, led away to somewhere, though no streets or even houses were to be seen. The air felt fresh and pleasant, and Leonore's spirits began to rise.
 
'It feels like the country,' she said to herself; 'I wonder where the town is.'
 
But Fraulein was still too busy talking to the porter and to two or three other men who had somehow sprung up, to be asked any questions just yet. One of the men had a band round his cap with some words stamped on it in gilt13 letters. Leonore could[Pg 6] only make out one word, 'Hotel ——,' and then he turned away, and she could not see the others.
 
By this time her governess was picking up her skirts in preparation for crossing the wet space before them.
 
'He says we had better step over to where the carriages are standing14,' she explained to the little girl; 'it will be quicker'; and when, a moment later, the two found themselves alone, with plenty of room, in the comfortable omnibus, she lent back with a sigh of satisfaction.
 
'It is so pleasant to be in a land where things are well managed,' she said. 'We do not need to wait for our big luggage. I give the paper to the hotel porter, he sees to it all for us.'
 
'Yes,' said Leonore, though without paying much attention; the care of the luggage did not trouble her; 'but do tell me, Fraulein, dear, where is the hotel? Where are the streets and—and—everything? It seems like the country, and oh, aren't you glad to be out of the train? I thought we should never get here, and it was so dark and raining so hard, and I couldn't go to sleep.'
 
'Poor dear,' said tender-hearted Fraulein, 'and I who slept comfortably for so long. Had I[Pg 7] known you were awake I would have kept awake also.'
 
'Never mind now,' said Leonore amiably15; 'but tell me where we are going.'
 
'The station is half a mile or so out of the town,' explained the governess. 'See now, the houses are appearing. We cross the bridge—by daylight it is beautiful, such a view down the river.'
 
But Leonore did not care very much about beautiful views—not just now especially.
 
'I wish it wasn't so far to the town,' she said wearily, though almost as she said the words her tone changed. 'Oh now,' she exclaimed brightly, 'we are really getting into the streets. How queer everything looks—do you think the people are all in bed, Fraulein?'
 
It was a natural question, for as they drove through the wide dark streets, faintly lighted by an occasional lamp, there was nothing to be seen but closed shutters16 and barred doors. The houses, for the most part, looked large, particularly as regarded the entrance, for many of these led into courtyards, with great double gates.
 
Fraulein nodded her head.
 
'They are all in their houses,' she said, 'though[Pg 8] perhaps not all in bed yet, for it is not really so very late. In Alten we keep to the good old ways, you see, my dear—"early to bed and early to rise," as your rhyme says.'
 
'It's very dull-looking,' said Leonore discontentedly. 'It seems like a lot of prisons, and—oh——'
 
She broke off suddenly, for they were stopping at last, or at least preparing to stop, as they turned in through a large doorway17 standing open to admit them into a courtyard, paved with cobble stones, and dimly lighted like the streets by an old-fashioned lamp or lantern at one side.
 
There was more light at the other side, however, where a short flight of steps led into the hotel, and here they pulled up, to be received by a funny little man in black, with a large expanse of shirt-front, and by what looked to Leonore's half-dazzled eyes like a whole troop of waiters, also in black, fluttering about him, though in reality there were only three—all the party bowing in the most polite way, and almost tumbling over each other in their eagerness to help the ladies to alight.
 
This sort of thing was quite to Leonore's taste, and for the moment all feeling of dullness or tiredness[Pg 9] left her. She bent18 her head graciously to the little fat man, who was really the landlord, and allowed one of the others to take her cloak and bag. Fraulein seemed more than ever in her element. Yes; rooms were ready for the ladies—two bedrooms opening into each other—would they have supper upstairs, or (and as he spoke19 the polite little man threw open a door they were passing) in here? 'Here' being the large dining-room. They would be quite undisturbed.
 
'Oh, in here, Fraulein, do say in here,' said Leonore, 'I don't like eating in bedrooms; it makes me feel as if I had the measles20 or something. And, I'm not sure, but I think I'm rather hungry, so mayn't we have supper at once?'
 
Fraulein was quite willing, and supper, in the shape of chocolate and an omelette, would be ready immediately. So the two settled themselves at one end of the long narrow table, and Leonore's eyes set to work to see what they could see by the light of the two not very bright lamps.
 
'What a funny old man,' she exclaimed. 'Look, Fraulein, the walls are all dark wood like a church, and the ceiling has white carvings21 on it, and the floor is red and black squares like the kitchen at[Pg 10] Aunt Isabella's. And it isn't like a hotel, is it? Not like the one at Paris, where there was such a bustle22. I don't believe there's anybody staying here except you and me.'
 
'Oh yes, there are probably other people,' said Fraulein, 'but it is long past proper supper-time, you see, my dear. It is very polite of the landlord to have received us himself, and to have all the waiters in attendance.'
 
And by the way Fraulein leant back in her chair Leonore saw that she was in a state of great satisfaction with everything, and exceedingly delighted to find herself again in her own country.
 
Upstairs, where they soon made their way, guided by two, if not three, of the attentive23 waiters, the house seemed even queerer and older than down below. Leonore was now getting too sleepy to notice anything very clearly, but the dark wainscotted walls, the long passages and funny little staircases, struck her as very mysterious and interesting, and she said to herself that she would have a good exploring the next day.
 
The bedrooms prepared for them looked large and imposing24, partly perhaps because the candles left the corners in darkness. The beds were small and[Pg 11] cosy25, with their white eider-down quilts, and very comfortable too, as the tired little girl stretched herself out with a sigh of relief and content, to fall asleep long before Fraulein had completed her unpackings and arrangements.
 
If Leonore had any dreams that night she did not know it, for the sun had been up some hours before she awoke, though it was already late autumn. She did not feel at all ashamed of her laziness however, and considering everything I do not see that she had any reason to feel so. And she gave a cry of welcome and pleasure as she caught sight of the merry little rays of sunshine creeping over the white bed as if to wish her a kindly26 good morning.
 
'Oh I am glad it is a fine day,' she thought to herself, 'and I am so glad we are not going in that horrid old train again.'
 
She lay still and looked about her. Yes, it was a curiously27 old-fashioned room; even a child could see at once that the house must be very, very old.
 
'I wonder if many little girls have slept here and waked up in the morning, and looked at the funny walls and queer-shaped ceiling just like I'm doing,' she thought to herself. 'Some of them must be quite old women by now, and perhaps even, lots who have[Pg 12] been dead for hundreds of years have lived here. How queer it is to think of! I wonder if Fraulein is awake, and I do hope we shall have breakfast soon. I'm so hungry.'
 
The sound of a tap seemed to come as an answer to these questions and hopes, and as Fraulein put her head in at one door, a maid carrying a bath and a large can of hot water appeared at the other. She was a pleasant-faced girl with rosy28 cheeks, and as she passed the bed she wished the young lady good morning with a smile.
 
'You are awake, my child?' said the governess. 'That is right. You have slept well? Call me as soon as you want me to help you to do your hair, and then we shall have our breakfast. You would rather have it downstairs, I suppose?'
 
'Oh yes,' said Leonore decidedly. 'I am quite rested, Fraulein, and I want dreadfully to go downstairs and see this funny old place by daylight, and I want to look out of the window to see if the streets look nice, and—and——'
 
'Well, get dressed first, my dear,' said her governess, pleased to find the little girl in such a cheerful frame of mind. 'It is just a trifle cold, though it will probably be warmer as the day goes on, thanks[Pg 13] to this bright sunshine. You have had rainy weather lately, I suppose?' she went on, turning to the maid-servant.
 
The girl held up her hands.
 
'Rain,' she repeated, 'yes, indeed, I should rather think so—rain, rain, rain, for ever so many days. The ladies have brought us the sunshine.'
 
So it seemed, for when they made their way downstairs, Leonore scarcely knew the dining-room again, it looked so bright and cheerful in comparison with the night before. Their coffee and rolls had not yet made their appearance, so the little girl flew to the window to see what she could through the muslin blinds. For the window opened straight out on to the pavement, so that any inquisitive29 passer-by could peep in, which made the blinds quite necessary, as, though it is very pleasant to look out, it is not equally so to feel that strangers can look in when one is sitting at table.
 
Leonore pulled a tiny corner of the blind aside.
 
'Oh, Fraulein,' she exclaimed, 'it is such a nice street. And there are lots of people passing, and shops a little way off, and I see the top of a big old church quite near, and—and—a sort of open square[Pg 14] place up that short street—do you see?' Fraulein having joined her by this time.
 
'That is the market-place,' said her governess, 'and I rather think—yes, I am sure it is market-day to-day.'
 
Leonore danced about in excitement.
 
'Oh, please take me to see it,' she said. 'I have never seen a proper market, and perhaps the people would have funny dresses—costumes like what you were telling me about. Do you think we should see any of them?'
 
'I hope so,' said Fraulein, 'we must go out as soon as we have had breakfast and see. I have to ask about a carriage to take us to Dorf. I almost wish——'
 
'What?' asked Leonore.
 
'That we could stay till to-morrow, if Alten amuses you so—indeed, I do not see why we need hurry. My aunt is not quite certain what day we are coming, and she is quite certain to be ready for us whenever we arrive. Indeed, I have no doubt she has had our rooms prepared for weeks past, so good and careful a housewife is she. Our beds will have been aired every day, I daresay.'
 
But Leonore was scarcely old enough to care[Pg 15] whether the beds were aired or not. For the moment her whole thoughts were running on having a good exploring of the quaint30 town which had so taken her fancy, and while she drank her coffee and munched31 the nice crisp rolls, which tasted better than any bread she had ever eaten before, she kept urging her governess to stay another day where they were.
 
'You see,' she said, 'I'm so used to the country, and we shall be there all the winter, and I daresay it will be rather dull.'
 
'I hope not,' said Fraulein, somewhat anxiously. 'I shall do my best, you know, my child, to make you happy, and so will my good aunt, I am sure.'
 
'Oh yes, I know you are always very kind,' said Leonore, with a funny little tone of condescension32 which she sometimes used to her governess. 'But, you see, it must be dull when anybody has no brothers and sisters, and no mamma—and papa so far away.'
 
She gave a little sigh. She rather liked to pity herself now and then, and it made Fraulein all the kinder, but in reality she was not in some ways so much to be pitied as might have seemed. For she could not remember her mother, and she had been accustomed all her life to her father's being as a[Pg 16] rule away from her, though when he was in England he spent most of his time in planning pleasures for his little daughter. Then she had had plenty of kind aunts and uncles, and, above all, the constant care of her devoted33 Fraulein.
 
But Fraulein's heart was very tender. She kissed Leonore fondly, and as soon as breakfast was over, out they sallied, after settling that they should stay at Alten another night, to please the little lady.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
2 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
3 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
4 bum Asnzb     
n.臀部;流浪汉,乞丐;vt.乞求,乞讨
参考例句:
  • A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股,她打了那人。
  • The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
5 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
6 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
7 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
8 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
9 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
10 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
11 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
12 puddly eb37cd33c1507b32b0b237ab4bba5842     
adj.多泥水坑的
参考例句:
13 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
16 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
17 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
18 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
21 carvings 3ccde9120da2aaa238c9785046cb8f86     
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》
22 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
23 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
24 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
25 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
26 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
27 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
28 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
29 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
30 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
31 munched c9456f71965a082375ac004c60e40170     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She munched on an apple. 她在大口啃苹果。
  • The rabbit munched on the fresh carrots. 兔子咯吱咯吱地嚼着新鲜胡萝卜。 来自辞典例句
32 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
33 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533