小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Princess Sonia » CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
MARTHA KEENE had been at work for several months in Etienne’s atelier, in the Latin quarter of Paris, and although her appearance would have led one to believe her frail1 in health, she had never missed a working-day, and always occupied a good position well in view of the model, because she always came among the earliest to secure it. Her work was far from brilliant, and Etienne had noticed her very little at first. If he did so more of late, it was her ability to stick which had won her this favor. So many students had come and gone, rousing his hopes only to disappoint them, that it had got to be rather a comfort to the little old man to be sure of one earnest worker always in her place; and while he could not say that her work was good, it was certainly not bad.
 
Recently he had told Martha this several times. “Not bad” was about the highest praise that most of Etienne’s pupils got from him; and when the young American girl heard it for the first time applied2 to her work, she experienced what was perhaps one of the most thrilling sensations of her life.
 
It was followed by another thrilling sensation; for, as she looked up from the canvas which the master had thus commended, she met the beautiful eyes of the princess, turned upon her with a congratulatory smile.
 
It was almost too much for Martha. Her heart thumped3 so that her breathing became rapid and a little difficult. Instead of answering the princess’s smile, a frown contracted her forehead; for she was afraid that she was going to lose her self-control, and she needed a stern effort not to do so. Martha had a heart which was made for worshiping. Etienne and the princess were two of the people that she worshiped, and there was a third.
 
When Etienne had passed on, after smudging one part of her drawing with his thumb until it was a dirty blur4, and scratching another part with ruthless streaks5 of soft charcoal6, she remembered she had received his first words of encouragement rather coldly, and had made the same sort of return for the princess’s smile. This plunged7 her from a state of delight into one of wretchedness. She looked toward the master with some hope of making amends8; but he was too absorbed in his next criticism, and it was only too evident that her chance was gone. Then she glanced at the princess, to receive the same impression from that quarter. The beautiful young woman on whom her eyes rested had stepped back from her easel, and with her head turned sidewise, and her eyelids9 drawn10 up, was looking at her picture. She held a brush in one hand, with the fingers delicately poised11, and in the other her palette, laid with brilliant dabs12 of color. Her lips were pursed critically, and her whole attitude and expression showed such absorption in her work that Martha felt it would be absurd to imagine that she or her behavior could have any part in that beautiful lady’s consciousness.
 
As usual, when Martha allowed herself to look at the princess, she forgot everything else. She had long ago had to make it a rule to place her easel so that she would be turned away from her enchantress while she was working; otherwise she could see and think only of her. At the present moment she was completely fascinated by the tall, strong figure, so firmly poised, with one foot advanced, and her body thrown backward from the slender waist, where a belt of old silver confined the folds of her red silk shirt-waist above the sweep of her skirt of dark green serge. This was her ordinary working-rig; and as she wore no apron13, as most of the other students did, it was more or less streaked14 with paint. Martha herself wore her calico apron religiously, and was always neatly15 clothed beneath it; but she would have protested utterly16 against seeing her neighbor in an apron. It would have looked so unprincesslike! She was very tall and straight, this princess, and “Serene17 Highness” seemed to Martha to be written on every inch of her.
 
There was not much sociability18 among the students in the atelier. They came from many different countries, and spoke19 many different tongues; and they were such a mixture of aristocrats20 and plebeians—some were so afraid of patronizing and others of being patronized,—that the conditions generally were such as were opposed to much mixing. Talking was forbidden during work-hours, except the little absolutely necessary whispering; and in the intermission at noon the princess always went away for lunch, and sometimes did not return. Martha, too, went to her mother’s apartment for the midday meal, though nothing ever prevented her from returning. Some of the students had chums, with whom they chatted glibly21 in the cloak-room; but as a rule, these intimacies22 had been formed outside.
 
Martha Keene was a girl who would never have made the first advance toward an acquaintance with any one; for, although she had passed her twentieth year, she was incorrigibly23 shy. This reserve of manner was so evident that it discouraged advances from others. She knew this and regretted it, but could not help it.
 
It had pleased Martha very much when, on a single occasion, this wall of isolation24 which she had built around herself had been broken through by a little American chatterbox, who had rattled25 away to her for ten minutes one day as she was waiting for her carriage in the cloak-room. This had been soon after her entrance at Etienne’s, and her voluble country-woman had vanished from the horizon the next day; but in that one talk she had got almost all the knowledge of the atelier which she possessed26.
 
Her informant had told her that the students were not supposed to inquire about one another at all, the ideal of the atelier being a place where high and low alike could lay aside their disabilities and get the benefits of the common workshop. She added that there had been several personages of importance studying there since she herself had been a student, but that she had always heard of it from the outside, and they had generally left before she had identified them. “I spotted27 the princess, though,” she had said. “As soon as I heard that there was a Russian princess studying here, I picked her out. Do you know which one she is?” Martha had answered, “The lady in the red blouse”—a guess at once confirmed. “Isn’t she stunning28?” her companion had gone on; “I’m dying to speak to her! If she were not a princess, I’d have done it long ago. I can’t go the Russian; but no doubt she speaks every language. Russians always do.” At this point of the conversation the lady herself had come into the cloak-room. A neat French maid who was in waiting had come forward, and held out her lady’s wrap, a magnificent sable29 thing, in which the beautiful creature had quickly infolded herself, and left the room, the two girls meanwhile making a tremendous effort to cover their breathless interest by an air of unconsciousness.
 
Ever since that day—indeed, even before it—Martha had been a silent worshiper at the shrine30 of the princess. She had a passionate31 love of beauty, and her heart, for all her grave and shy exterior32, was packed as full of romance as it could hold. The discovery that this beautiful being was a princess—and a Russian princess, of all others—was meet food for this appetite for the romantic; and she dreamed by the hour about this young woman’s life, and wondered what it had been and was to be. She knew she could not be many years older than herself, and she wondered, with burning interest, whether she was or was not married. Sometimes she would hold to one opinion for days, and then something—a mere33 turn of expression, perhaps—would convert her to the opposite one. She wanted her to be unmarried, so that she might be free to construct from her imagination a beautiful future for her; and yet she dreaded34 to find out that she was married. There was certainly a look about the princess which contradicted Martha’s ideal of her as the possessor of a fair, unwritten life-page. Martha had watched her hands to see if she wore a wedding-ring; but those extraordinarily35 beautiful hands were either loaded down with jeweled gauds of antique workmanship or else quite ringless. Still, many married women were careless about wearing their wedding-rings, a thing which Martha herself could not comprehend; but she felt that this wonderful creature was removed as far as possible from her in both actuality and ideas.
 
Martha had heard the sound of the princess’s voice only once or twice, and on those occasions she had spoken French with what seemed to the American girl an absolutely perfect accent. Once she had been near enough to hear a little talk between the princess and Etienne, as he was criticizing the former’s work with rather more humanness, Martha thought, than he showed to the students generally; and once or twice when the princess had been placed near the model’s little retiring-room, Martha had had the joy of hearing her divinity give the summons, in the usual atelier jargon36, “C’est l’heure!” It seemed to the girl a most lovable act of condescension37 on the part of her Serene Highness.
 
One day (it was the day after Etienne had told her that her drawing was “not bad,” and the princess had smiled at her) Martha was working away, when she became aware that an easel was being pushed into the unoccupied space at her right hand. She had known that some one would soon take possession of this place, and she did not even look round to see who it was. Her whole attention was bent38 on making Etienne see that his encouragement had yielded good fruit, even though she had made no verbal acknowledgment of it. She went on drawing, with intense concentration, until, weary at last, she put down her charcoal, and stood resting her arms, with her hands on her hips39. As she finished her scrutiny40 of her work, and looked around, she started to discover that it was the princess who was seated at the easel next her own, and was looking full at her. As Martha, confused and delighted, encountered that gaze, the beautiful lady’s lips parted in a friendly smile, and she whispered gently,
 
“Bon jour.”
 
Martha crimsoned41 with pleasure as she returned the greeting, and then both fell to work again. The princess was painting, laying on her color in a broad and daring style that almost frightened her neighbor. Martha watched her furtively42 while she crumbled43 her bread, and pretended to be erasing44 and touching45 up certain points in her picture. It was a bewildering delight to her to stand so close to the princess and see her at work, and she was agreeably aware that the princess was also aware of her, and perhaps even pleased at their being together.
 
When the time came for the model to rest, and the quiet of the room was a little relieved by the whispered talk that sprang up among the students as they waited, Martha felt that the princess had inclined toward her a little, and was looking at her work. She put down as childish the impulse that rushed up in her to cover the picture from sight, or to say how bad she knew it was, and she stood very still and very much embarrassed until the princess said again, in that exquisite46 utterance47 of French subtleties48,
 
“C’est bien difficile, n’est-ce pas?”
 
Martha answered her somehow—she never knew what.
 
When the model came back, and they began to work again, she felt that she had become part of a wonderful experience. She had never seen the princess talking to any one else, and, amazing and undeserved as the tribute was, she could not be mistaken in thinking that the lovely lady wished to know her, and perhaps to allow her the dear privilege of such intercourse49 as their atelier life permitted. She never expected it to go beyond that; but that was far more than anything she had imagined.
 
Across one corner of her canvas Martha’s name was scrawled50 in full, and she knew that the princess must have seen it. She looked to see if there was any signature upon the princess’s picture, and, as if interpreting her thought, her neighbor, with a brilliant smile, dipped her brush in vermilion, and wrote in a bold, strong hand the word “Sonia.” This name (which Martha did not know to be the Russian abbreviation of Sophia) seemed to the girl very odd and beautiful, and peculiarly appropriate to its possessor.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
2 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
3 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
4 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
5 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
6 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
7 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
8 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
9 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
12 dabs 32dc30a20249eadb50ca16023088da55     
少许( dab的名词复数 ); 是…能手; 做某事很在行; 在某方面技术熟练
参考例句:
  • Each of us had two dabs of butter. 我们每人吃了两小块黄油。
  • He made a few dabs at the fence with the paint but didn't really paint it. 他用颜料轻刷栅栏,但一点也没刷上。
13 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
14 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
15 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
16 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
17 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
18 sociability 37b33c93dded45f594b3deffb0ae3e81     
n.好交际,社交性,善于交际
参考例句:
  • A fire of withered pine boughs added sociability to the gathering. 枯松枝生起的篝火给这次聚合增添了随和、友善的气氛。 来自辞典例句
  • A certain sociability degree is a specific character of most plants. 特定的群集度是多数植物特有的特征。 来自辞典例句
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 aristocrats 45f57328b4cffd28a78c031f142ec347     
n.贵族( aristocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Many aristocrats were killed in the French Revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。 来自《简明英汉词典》
  • To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台! 来自英汉文学 - 双城记
21 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
22 intimacies 9fa125f68d20eba1de1ddb9d215b31cd     
亲密( intimacy的名词复数 ); 密切; 亲昵的言行; 性行为
参考例句:
  • He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
  • The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。
23 incorrigibly 3ca6ad0cf12e859f885eba685f95dcc3     
adv.无法矫正地;屡教不改地;无可救药地;不能矫正地
参考例句:
  • He was incorrigibly obstinate, no matter who persuaded him. 不论谁劝他,他都顽固不化。 来自互联网
  • Medora is incorrigibly romantic. 梅朵拉很富于幻想,这是不可救药的。 来自互联网
24 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
25 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
26 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
27 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
28 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
29 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
30 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
31 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
32 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
33 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
34 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
35 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
36 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
37 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
38 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
39 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
40 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
41 crimsoned b008bdefed67976f40c7002b96ff6bc9     
变为深红色(crimson的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His face crimsoned when he saw her. 他一看到她就满脸通红。
  • Tu Hsueh-shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently. 这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱。他满脸通红了! 来自子夜部分
42 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
43 crumbled 32aad1ed72782925f55b2641d6bf1516     
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏
参考例句:
  • He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
  • Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
44 erasing 363d15bcbcde17f34d1f11e0acce66fc     
v.擦掉( erase的现在分词 );抹去;清除
参考例句:
  • He was like a sponge, erasing the past, soaking up the future. 他象一块海绵,挤出过去,吸进未来。 来自辞典例句
  • Suddenly, fear overtook longing, erasing memories. 突然,恐惧淹没了渴望,泯灭了回忆。 来自辞典例句
45 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
46 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
47 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
48 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
49 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
50 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533