小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Princess Sonia » CHAPTER V
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One morning the princess did not come to the atelier; and Martha, after working along without her for a while, thinking that her friend might have been delayed and hoping that she would come later, found her mind so preoccupied1 by the absence of her usual companion that her work would not go at all, and at last she concluded to stop trying, and to go to look the princess up.
 
She called a cab, and drove to the apartment in the Rue2 Presbourg, where she was now well known. Even the old concierge3, with her shining white hair, brilliant black eyes, red cheeks, and bearded upper lip, gave her a smile of welcome as she passed through the court; and the princess’s servant gave her another as he conducted her at once to his mistress’s boudoir.
 
Here he left her. Martha tapped on the door, and waited. Getting no answer, she{58} turned the knob and entered, intending to knock at the inner door; but no sooner had she shut herself into the room than she became aware, although it was almost wholly darkened, that it was not unoccupied.
 
A stifled4 sound reached her ears, and she could now make out the figure of the princess, lying on the lounge, with her face buried in her hands.
 
The girl’s heart ached with pity, and she did not know whether to yield to her own impulse, and to go forward, or to consult the possible preference of her friend, and go back.
 
While she hesitated, the princess took her hands from her face, and saw her. As she did so, she started up, touching5 her eyes with her handkerchief, and clearing her voice to speak.
 
“Is it you, Martha? Come in, child,” she said. “I have a headache to-day, and intended to see no one. I forgot, however, that I had given orders that you were always to be the exception. I should not have let you see me like this if I had known beforehand; but now that you have looked upon your poor friend in this humiliated6 state, sit down, and never mind.”
Martha had come near, and now took the seat beside the lounge, her face tragic7 with sympathy.
 
“I am so sorry you are ill,” was all that she could say.
 
“I am not ill, really,” said the princess. She was lying back upon the lounge, and fanning her flushed face with her little gossamer8 handkerchief, which Martha could see was limp with tears. “My head does ache now, but I brought it on by this wretched crying. It’s all my own fault. You did not know that I was such a weakling, did you?” and she made an effort to smile.
 
“Oh, I am so, so sorry!” said Martha, helplessly.
 
“You needn’t be, dear. Never be sorry for any man or woman who is equal to his or her life—and I am equal to mine. One time out of ten it gets the better of me, but the nine times I get the better of it. This mood will surely pass. Indeed, it is passing now. You have helped me already. It has been very long indeed since I have found or wanted human help, and it takes me by surprise.”
 
Martha saw that she was preparing to lead the talk away from her recent tears and their{60} cause, and she passionately9 wished that her friend should feel that she longed to enter into her sorrow with her, if it could be allowed her; so she said impulsively11:
 
“I don’t suppose you feel like telling me your trouble; but oh, I wish you could!”
 
“I do feel like it, you darling child! I could talk to you about it better than to any one on earth; but there are some things one cannot speak of even to one’s own heart. That is the trouble now. If I were to let myself indulge freely in imaginings and regrets, I should satisfy the want of the moment, but it would undo12 me utterly13. My great temptation is regret, and I must be strong enough not to regret.”
 
“Oh, how sad life is!” cried Martha. “I have always thought that you at least ought to be happy. I gave you the name of ‘The Happy Princess,’ out of Tennyson. It has seemed to me from the first that you were a creature who had it in you to command happiness.”
 
“Ah, dear child, if you could only know how helpless I am there! The best thing that is in me is the power to command courage. That I can, and for the most part do. While that is so, I shall not complain.”
 
“Then you are really unhappy? Oh!” said Martha, drawing herself up with an impulsive10 movement.
 
“I know what that fervent14 exclamation15 means as well as if you had put it into words,” said the princess. “You are wishing that there were some way in which, by sacrificing yourself, you could purchase happiness for me.”
 
Martha, startled at the correctness of this guess, could say nothing in denial.
 
“I knew it,” said the princess, reading her face. “I have not the faintest doubt that you would do it; and—now I am going to knock over some of your idealizing of me—there have been moments in my life when my greed for happiness has consumed me so that I believe I would have been willing to take it, and to let another pay the price. That’s a base thing for a woman to say of herself, but so true it is that I thank God I was never tempted16 when those moods were on me. Something not wholly different from that panting after an impossible joy was upon me this morning. Shall I never get the better of it utterly? Can one overcome it? Did you never have it, Martha? To me joy is im{62}possible, but it is not so to you. Don’t you ever long for it? I will speak to you quite openly, Martha, and tell you this—when I say joy, I mean love. Is there a woman’s heart that does not long for that? Be as honest with me as I have been with you, and tell me.”
 
“I will try,” said Martha. “I will do my best to be perfectly17 truthful18. I do long for happiness; but—this may seem strange to you, and you may even think that I am pretending to be better or more unselfish than others—”
 
“That I never will! I know that isn’t so. Go on.”
 
“I was going to say that the craving19 of my heart seems somehow to be impersonal20. I want happiness intensely, but the way in which I want it is to see the beings whom I love best have it. Now there are two creatures in the world whom I love supremely21—my brother and you. You know that this is so. If I could see both of you happy, in the manner and degree that I want, I believe that I could then be perfectly happy, too. I believe all the needs of my own heart could be answered in that way; and indeed I almost{63} think that my greed for joy is as great as yours at times. It has strained my heart almost to bursting, in Harold’s case, and I feel now almost the same about you. I have never spoken of this to any one; indeed, I was never fully23 aware of it, I think, until I put it into words now. It must seem quite incredible to you.”
 
“Not in the least. I believe it utterly, or rather it’s a stronger thing than belief with me. I feel that it is true. I admire you for it, and all the more because it is so different from me. I want happiness and love for myself—every ounce of flesh, every drop of blood in me longs for it as well as every aspiration24 of my soul. It is self that I am thinking of when I get like this—my own power to enjoy, and also—oh, God knows that this is true!—and also the power to give joy to another. Martha, I will tell you something,” she said, with a sudden change of tone, dropping her voice, and leaning forward to take both of Martha’s hands in hers as she spoke22, with her eyes fixed25 intently on the girl’s. “I have known this joy. I have loved supremely, and been loved. You have never tasted that cup of rapture26 as I have;{64} but then you have never known, as I have, the anguish27 of that renunciation. Which of us is the fortunate one? If you knew how I suffer you would probably say that it is you; but if, on the other hand, you knew what ecstasy28 I have had, I think that you might decide differently. Oh, if God would give me one more hour of it, I think I would be content! One more hour, to take it to the full, knowing that I must, after that, come back to what I suffer now! I think those sixty joy-absorbing minutes would make up to me for everything. But to have it never again!”
 
She broke off, and, hiding her face in her hands, turned away, and lay for some moments quite silent and still. She was not crying—Martha could see that; and when she presently turned, and looked at the young girl, holding out both her hands to her, although there was no smile on her face, it showed that she had conquered her dark mood, and was strong again.
 
It was a very gentle sort of strength, however, that was not too self-sufficient to feel pleasure in the words and looks and touches of quiet sympathy which Martha gave her now. They sat there, hand in hand, for a{65} long time; and presently the princess said, with her own beautiful smile:
 
“You have done me a world of good, Martha. My headache is gone, and also its cause. Sometimes, do you know,—I’m going to let you see just how weak I am,—sometimes I succumb29 for days to a mood like this. Nobody knows that tears have anything to do with the headaches that I suffer from—at least nobody but Félicie, and she gives no information. My aunt loves me dearly, but is no more acquainted with the real me than if I were a stranger; and yet she adores me—perhaps for that reason. I tell her nothing, because the feelings that I have are quite outside her comprehension, while the headaches are quite within it. She recommends various powders and pellets, and is constantly getting new prescriptions30 for me. She says my headaches are of a very obstinate31 type, and I agree with her. To show you how completely you’ve cured me,” she added, rising to her feet, with an entire change of tone, “I am going to work this afternoon. You will stay and take your lunch with me, and then we’ll be there in time for the second model’s pose.”
 
“I can’t stay,” said Martha, rising too;{66} “but I will meet you there promptly32. I am keeping my cab below, so that I may be back at the atelier by the time the carriage comes for me. You know how very quiet I am keeping my little escapades with you.”
 
“Oh, to be sure!” exclaimed the other, smiling. “I had forgotten the necessity of that precaution. What would ‘mama and the girls’ say? I think I shall write them an anonymous33 letter, saying that if madame had been under the impression that her eldest34 daughter devoted35 herself wholly to the pursuit of art during the hours of her absence from home, it might have surprised her had she seen the aforesaid young lady this morning come out of the atelier, call a cab, give a number, go to a distant apartment (where she was evidently well known to the concierge, who passed her on to a servant in Russian livery, who as evidently knew her well), enter, by a special passage, a certain room, where she remained shut in for a long time, emerging finally in great haste to drive rapidly in the cab, which she had kept waiting, back to the atelier in time to meet her own carriage, and come innocently home to join the family circle at lunch! Couldn’t I make out a case?{67} And what would the mother and the little sisters say?”
 
Martha, too, laughed at the picture; but in spite of some discomfiture36 of feeling to which it gave rise, she had no idea of changing her tactics. The very thought of her mother’s going to work to investigate the princess, and ascertain37 if she were a proper friend for her daughter, smote38 the girl to the heart, and she resolved to guard her secret more carefully than ever. She determined39 that she would ease her conscience for the deception40 by confessing everything to her brother when he came. This would make it all right.
 
As Martha drove back to the atelier, after an affectionate au revoir to the princess, she was conscious that something was rankling41 in her mind. When she came to search for the ground of this feeling, she found it to exist in the confession42 of love which the princess had made. This knowledge caused Martha to realize that she had not even yet succeeded in putting from her the imaginings by which she had connected her brother and her friend. Before knowing the princess she had always cherished the belief that her brother would sink below her ideal of him if he ever loved{68} a second time. Lately, however, she had imagined the possibility of his telling her, after knowing the princess, that the old love was not the perfect one he had imagined it; and she could fancy herself forgiving him for loving a second time, with the princess as his apology. It had even seemed to her lately so monstrously43 wrong and cruel that Harold’s life should be wantonly wrecked44 that she was now prepared to accept a good deal more than would once have seemed possible, in order to see it mended.
 
Martha, for all her demure45 appearance, had something that was more or less savage46 and lawless in her nature, especially where Harold was concerned; and the same feeling, in a lesser47 degree, dominated her in regard to the princess. She had long ago admitted to herself the fact that Harold had missed his chance of happiness in love; but it was as painful as it was unexpected to her to find that the princess too had loved before. She had known that she had been married, but with very little difficulty she had constructed for herself a theory of that marriage in which the princess had played the part of an innocent victim to circumstance. For instance, she might have{69} been married by her parents in early youth to a man perhaps far older than herself, whom she had never loved, and for whose death she could not have grieved much.
 
It was a surprise to Martha now to find how entirely48 she had let this utterly unfounded idea take possession of her. The words of the princess this morning had shattered it to atoms, and in spite of herself she felt strangely heavy-hearted.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
2 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
3 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
4 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
5 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
6 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
7 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
8 gossamer ufQxj     
n.薄纱,游丝
参考例句:
  • The prince helped the princess,who was still in her delightful gossamer gown.王子搀扶着仍穿著那套美丽薄纱晚礼服的公主。
  • Gossamer is floating in calm air.空中飘浮着游丝。
9 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
10 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
11 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
12 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
13 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
14 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
15 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
16 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
17 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
18 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
19 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
20 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
21 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
24 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
25 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
26 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
27 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
28 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
29 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
30 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
31 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
32 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
33 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
34 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
35 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
36 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
37 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
38 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
39 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
40 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
41 rankling 8cbfa8b9f5516c093f42c116712f049b     
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的现在分词 )
参考例句:
  • Yet the knowledge imparted to him by the chambermaid was rankling in his mind. 可是女仆告诉他的消息刺痛着他的心。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
43 monstrously ef58bb5e1444fec1b23eef5db7b0ea4f     
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。
  • You are monstrously audacious, how dare you misappropriate public funds? 你真是狗胆包天,公家的钱也敢挪用?
44 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
45 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
46 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
47 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
48 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533