小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Princess Sonia » CHAPTER XVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On reaching home, Sonia went immediately to her room, and sent word to her aunt that she was feeling ill, and desired not to be disturbed. Her maid brought her a message of condolence in reply, and she knew that she was now safe in her solitude1 for the remainder of the day.
 
She undressed quickly, threw on a loose dressing-gown, unfastened the thick coil of her hair, and then, telling her maid not to come to the room until she should ring, she threw herself at full length on the lounge, and lay there with her eyes closed, profoundly still. She had caused the blinds to be shut and the curtains drawn2. The beautiful spring sunshine flooded everything without, but about her all was gloom and darkness. She could hear the whir of innumerable wheels and the click of horses’ feet on the smooth pavement outside, and she knew that the streets were alive and abloom with{184} smartly dressed men and women in open carriages, driving between the long lines of flowering horse-chestnuts down the beautiful Champs Elysées to the Palais de l’Industrie.
 
Long ago she had ordered a charming costume for this occasion, selected with much care and thought; and it had come home more than a realization3 of her expectations. She had fancied that she would have pleasure in joining a party of friends, and perhaps lingering about the neighborhood of her own picture to hear any comments that might be made upon it. She had not allowed herself to hope that it would be on the line; but there it was this moment, as she knew; and the pretty gown and bonnet4 and parasol, all so painstakingly6 selected, were neatly7 put away, and she was lying nerveless in this lonely room.
 
She lay on her back, with her arms, from which the sleeves fell, thrown over her head, and her face turned to one side, so that her cheek rested against the smooth flesh of one inner arm. The folds of her scant8 gown lay thin and pliant9 over her long, slim figure, and the pointed10 toes of her little gray mules11 showed at the end of the lounge where her feet were crossed one over the other. To-day{185} she had given up the long, long struggle for self-control and strength. She abandoned herself absolutely to the dark, unbroken grief which she felt to be her only natural and honest life. She did not even long for happiness to-day: she longed only for the peace of death—the nothingness of the grave. Oh, to be taken so, without the need to stir or move, and lowered into a cool, deep, still grave,—breath, consciousness, hope, regret, memory, individuality, all, all gone,—and earth and grass and flowers over her! That instinct of weak self-pity, to which the strongest of us yield now and then, overcame the lethargy of her mood, and the springs of tears were touched. Two large drops rose and forced their way between her close-shut lids.
 
“O, what have I done, what have I done, to have to suffer so?” she whispered—“to have to give up all, all joy, and take only pain and misery12 and regret for all my life! It was only a mistake. It was no sin or crime that I committed when I sent him away, and said that I did not love him. It was only an awful, fatal, terrible mistake. I have feared so for a long, long time; but, oh! I know it now! I want him back—I want{186} him back! I want his love, and his patience, and his care. I want him for my friend, and my protector, and my husband. And though I want him so, I am farther away from him than if I had never seen him. When this hideous13 divorce is got, and our beautiful marriage has been undone14, any other woman in the world might hope to win his love. I shall be the one free woman on earth to whom that hope would be shame and outrage15 and humiliation16. O my God, help me, help me! Show me what to do. Give me back at least my pride, that I may not have to suffer his contempt. O God Almighty17, if his love for me is quite, quite dead, in mercy let my love for him die too! Oh, no—no—no! My God, I take it back! I do not ask it. I do not want to stop this agony of pain that comes from loving him. O God of pity and compassion18, give me now a little help, and show me what to do. Kill me now—strike me dead, O God—rather than let me do anything to cause him to despise me!”
 
She buried her face in her hands, and went on, speaking between her fingers in thick, sobbing19 whispers.
 
“God did not hold me back before from{187} cutting my own throat,” she said; “and yet I prayed to him with all my soul, as I am praying now! Perhaps I was too self-willed, and wanted my own way too much, and so he would not hear me. Oh, I want to do his will—I want to let him choose for me; but, oh, far more than that I want my love, my darling, my husband! We have been joined together by God, and he has not put us asunder20, nor has man put us asunder. Neither did he do it! It was I,—I myself,—out of my weak selfishness and self-will, because I wanted to make everything conform to me—because I wished him to love me by a rule and ideal of my own—to treat me according to my fancy—to make every sacrifice of himself and his nature and thoughts and feelings to me, and I was willing to consider him in nothing! But oh, my God, I have been shown my wickedness and selfishness! The scorching21 light of truth has come, and now I see it all. If I could have him back! If I could wipe out the past, and be once more in my wedding-dress and veil, and give him my vows22 again, O God, thou knowest whether I could keep them now or not! It cannot be, it cannot be! He pities me and would be{188} kind to me, but he does not love me any longer. O God Almighty,” she cried aloud, writhing23 her body from the lounge, and getting on her knees, with her hands and her face lifted upward, “take me and work in me, and give light to my blinded eyes! Give me the strength to do what is right—to give him up—to stop thinking of him! I cannot bear this tearing struggle any more. I can fight no longer. I beg thee only, only for this—that I may somehow grope and stumble through this time without the loss of the one thing that is left to me—my woman’s pride!”
 
She fell forward, with her face buried in the lounge, and great sobs24 shaking her body. Gradually these subsided25; but long after they had ceased she knelt there with her face concealed26, alone in the silence and darkness.
 
 
 
At the same moment, only a little distance off, the sunlight was pouring down in floods upon the palms, the stuffs, the pictures, the statues, and the crowd of fashionable men and women who thronged27 the great exhibition of the spring Salon28.
 
Voices of men and women rose melodiously29, whether in praise or blame. Lorgnettes{189} were raised, hands clasped in delight, and shoulders shrugged30 in disapproval31. Fans were waved in delicate, gloved hands, whose every movement stirred the air in waves of sweet perfume from flowers, or delicate odors wafted32 from women’s gowns. Smartly dressed men and women stood about in groups, and now and then a hum arose as some great man, decorated with orders, and smiling with confident good humor, passed along, bowing to right and left, and receiving compliments—too familiar to be anything but gently stimulating—on the beauty of his latest pictures.
 
There were groups, larger or smaller, before many of the canvases; and in one of these groups, standing33 a little apart from the rest, were Harold and Martha Keene.
 
The picture before which they had paused was a rather small canvas on which was painted a woman leaning with her elbows on a table, and her chin resting in her hands, which met at the wrists, and then closed upon the cheeks at either side. The little table before her was perfectly34 bare. There was a striking absence of detail. The one thing which was accentuated35 by careful and distinct painting was a plain gold ring on the third{190} finger of the left hand. The loose drapery which wrapped the shoulders, leaving bare the throat and arms, was simply blocked in with creamy white paint and heavy shadows. The hair was gathered in a thick coil at the top of the head. There was beauty in its coloring, and merit also in the flesh-tints of the face and throat; but the power of the picture was in the eyes, which looked directly at one. The brows above them were smooth, definite, and uncontracted. The lines of the face were youthful and round. The lips were firm and self-controlled. All the expression was left to the eyes, which, large, honest, courageous36, and truthful37, met those of the gazer, and gave their message—the message of despair.
 
“It is called in the catalogue simply ‘A Study,’” said a man standing close to Harold Keene; “and certainly there is no need to name it. The artist’s name is given as ‘G. Larrien.’ Does any one happen to know it?”
 
No one did, and the group of people soon passed on; but Harold stayed and looked. Martha, who stood at his elbow, was palpitating with excitement. She knew the picture and the artist, but she was determined38 not to{191} betray, even by a look, the secret which she had promised her friend to keep. She saw that Harold studied the picture with intent interest, and she schooled her face to express nothing, in case he should look at her. She was watching him closely, and she thought that his color changed a little, but he gave no other sign of feeling. He did not look toward her. Indeed, there was neither question nor curiosity in his eyes, but a look of conviction and, she thought, a look of pain.
 
A man and woman had paused beside them now, and stood gazing at the picture.
 
“It’s quite a remarkable39 thing,” said the man; “and it appears to be by a new exhibitor. I do not know the name. It certainly tells its story.”
 
“Yes,” said his companion; “I believe that it is only through marriage that despair comes to a woman. If one painted that look in a man’s eyes, one would have to invent some better explanation of it than a wedding-ring.”
 
Harold glanced toward the speakers, and then began to move away, without looking again at the picture. Martha waited to hear what he would say; but as to this particular picture, he said nothing.{192}
 
Why was it that she felt a sudden certainty that he knew who had painted it? It seemed absurd to suppose that he could, and yet she had a conviction about it impossible to shake off.
 
The picture, as Martha knew, had been the hasty work of a few days, and had been painted at home. When Sonia had brought it to show to Etienne, he had been so surprised and delighted at it that he had insisted upon substituting it for the careful and painstaking5 piece of work which she had done in the atelier on purpose for the exhibition. It was evident that he recognized some rare quality in this picture, and that others had now recognized it also. Martha, looking back, saw that another group had formed in front of it, and that animated40 comment was in progress.
 
It came over Martha now—a thing she had not thought of before—that in spite of the different contour and coloring of the whole face, there was a certain vague resemblance to Sonia in it. It was not the eyes themselves, for they were blue in the picture; but there was something in the shape and setting of them which suggested Sonia. She wondered if the lovely princess could have been aware of this{193} herself, for she had shown a strong reluctance41 to exhibit this picture, and had required of Etienne and herself a very strict promise of secrecy42 about it, saying that it had been seen by them only. Martha, who knew that her friend was unhappy, and that her sorrow had come to her through her marriage, felt in her heart that Sonia had painted this picture from the look of her own eyes in a mirror when off her usual guard. She wondered if by chance Harold had had the same idea.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
4 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
5 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
6 painstakingly painstakingly     
adv. 费力地 苦心地
参考例句:
  • Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed. 原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现。
  • The cause they contrived so painstakingly also ended in failure. 他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
7 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
8 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
9 pliant yO4xg     
adj.顺从的;可弯曲的
参考例句:
  • She's proud and stubborn,you know,under that pliant exterior.你要知道,在温顺的外表下,她既自傲又固执。
  • They weave a basket out of osiers with pliant young willows.他们用易弯的柳枝编制篮子。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
11 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
12 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
13 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
14 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
15 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
16 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
17 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
18 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
19 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
20 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
21 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
22 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
23 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
24 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
25 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
26 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
27 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
28 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
29 melodiously fb4c1e38412ce0072d6686747dc7b478     
参考例句:
30 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
31 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
32 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
33 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
34 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
35 accentuated 8d9d7b3caa6bc930125ff5f3e132e5fd     
v.重读( accentuate的过去式和过去分词 );使突出;使恶化;加重音符号于
参考例句:
  • The problem is accentuated by a shortage of water and electricity. 缺乏水电使问题愈加严重。 来自《简明英汉词典》
  • Her black hair accentuated the delicateness of her skin. 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。 来自《现代英汉综合大词典》
36 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
37 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
38 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
39 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
40 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
41 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
42 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533