小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Silent Places » Chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Now the leaves ripened1 and fell, and the frost crisped them. Suddenly the forest was still. The great, brooding silence, composed of a thousand lesser2 woods voices, flowed away like a vapour to be succeeded by a fragile, deathly suspension of sound. Dead leaves depended motionless from the trees. The air hung inert3. A soft sunlight lay enervated4 across the world.

In the silence had been a vast, holy mystery of greater purpose and life; in the stillness was a menace. It became the instant of poise5 before the break of something gigantic.

And always across it were rising strange rustlings that might mean great things or little, but whose significance was always in doubt. Suddenly the man watching by the runway would hear a mighty6 scurrying7 of dead leaves, a scampering8, a tumult9 of hurrying noises, the abruptness11 of whose inception12 tightened13 his nerves and set galloping14 his heart. Then, with equal abruptness, they ceased. The delicate and fragile stillness settled down.

In all the forest thus diverse affairs seemed to be carried on--fearfully, in sudden, noisy dashes, as a man under fire would dodge15 from one cover to another. Every creature advertised in the leaves his presence. Danger lurked16 to this, its advantage. Even the man, taking his necessary footsteps, was abashed17 at the disproportionate and unusual effects of his movements. It was as though a retiring nature were to be accompanied at every step through a crowded drawing-room by the jingling18 of bells. Always the instinct was to pause in order that the row might die away, that the man might shrink to his accustomed unobtrusiveness. And instantaneously, without the grace of even a little transitional echo, the stillness fell, crowding so closely on the heels of the man's presence that almost he could feel the breath of whatever it represented.

Occasionally two red squirrels would descend19 from the spruce-trees to chase each other madly. Then, indeed, did the spirit of autumn seem to be outraged20. The racket came to be an insult. Always the ear expected its discontinuance, until finally the persistence21 ground on the nerves like the barking of a dog at night. At last it was an indecency, an orgy of unholy revel22, a profanation23, a provocative24 to anger of the inscrutable woods god. Then stillness again with the abruptness of a sword-cut.

Always the forest seemed to be the same; and yet somehow in a manner not to be defined a subtle change was taking place in the wilderness25. Nothing definite could be instanced. Each morning of that Indian summer the skies were as soft, the sun as grateful, the leaves as gorgeous in their blazonment, yet each morning an infinitesimal something that had been there the day before was lacking, and for it an infinitesimal something had been substituted. The change from hour to hour was not perceptible; from week to week it was. The stillness grew in portent26; the forest creatures moved more furtively27. Like growth, rather than chemical change; the wilderness was turning to iron. With this hardening it became more formidable and menacing. No longer aloof28 in nirvanic calm, awakened29 it drew near its enemies, alert, cunning, circumspect30, ready to strike.

Each morning a thin film of ice was to be seen along the edges of the slack water. Heavy, black frosts whitened the shadows and nipped the unaccustomed fingers early in the day. The sun was swinging to the south, lengthening31 the night hours. Whitefish were running in the river.

These last the man and the girl caught in great numbers, and smoked and piled on long-legged scaffolds. They were intended as winter food for the dogs, and would constitute a great part of what would be taken along when the journey should commence.

Dick began to walk without his crutches32, a very little at a time, grimly, all his old objectless anger returned when the extent of his disability was thus brought home to him. But always with persistence came improvement. Each attempt brought its reward in strengthened muscles, freer joints33, greater confidence. At last it could be no longer doubted that by the Indian's Whitefish Moon he would be as good as ever. The discovery, by some queer contrariness of the man's disposition34, was avoided as long as possible, and finally but grudgingly35 admitted. Yet when at last Dick confessed to himself that his complete recovery was come, his mood suddenly changed. The old necessity for blind, unreasoning patience seemed at an end. He could perceive light ahead, and so in the absence of any further need for taut36 spiritual nerves, he relaxed the strain and strode on more easily. He played more with the dogs--of which still his favourite was Billy; occasionally he burst into little snatches of song, and the sound of his whistling was merry in the air. At length he paused abruptly37 in his work to fix his quizzical, narrow gaze on the Indian girl.

"Come, Little Sister," said he, "let us lift the nets."

She looked up at him, a warm glow leaping to her face. This was the first time he had addressed her by the customary diminutive38 of friendship since they had both been members of the Indian camp on the Missináibie.

They lifted the net together, and half-filled the canoe with the shining fish. Dick bore himself with the careless good humour of his earlier manner. The greater part of the time he seemed unconscious of his companion's presence, but genuinely unconscious, not with the deliberate affront39 of a pretended indifference40. Under even this negative good treatment the girl expanded with an almost luxuriant gratitude41. Her face lost its stoical mask of imperturbability42, and much of her former arch beauty returned. The young man was blind to these things, for he was in reality profoundly indifferent to the girl, and his abrupt10 change of manner could in no way be ascribed to any change in his feeling for her. It was merely the reflex of his inner mood, and that sprang solely43 from joy over the permission he had given himself again to contemplate44 taking the Long Trail.

But Sam Bolton, returning that very day from his own long journey, saw at once the alteration45 in May-may-gwán, and was troubled over it. He came into camp by the river way where the moss46 and spruce-needles silenced his footsteps, so he approached unnoticed. The girl bent47 over the fire. A strong glow from the flames showed the stronger glow illuminating48 her face from within. She hummed softly a song of the Ojibway language:


"Mong-o doog-win
Nin dinaindoon--"
"Loon's wing I thought it was
In the distance shining.
But it was my lover's paddle
In the distance shining."


Then she looked up and saw him.

"Little Father!" she cried, pleased.

At the same moment Dick caught sight of the new-comer and hobbled out of the wigwam.

"Hello, you old snoozer!" he shouted. "We began to think you weren't going to show up at all. Look at what we've done. I believe you've been lying out in the woods just to dodge work. Where'd you steal _that_ dog?"

"Hello, Dick," replied Sam, unslinging his pack. "I'm tired. Tell her to rustle49 grub."

He leaned back against a cedar50, half-closing his eyes, but nevertheless keenly alert. The changed atmosphere of the camp disturbed him. Although he had not realised it before, he preferred Dick's old uncompromising sulkiness.

In accordance with the woods custom, little was said until after the meal was finished and the pipes lit. Then Dick inquired:

"Well, where you been this time, and what did you find?"

Sam replied briefly51 as to his journey, making it clear that he had now covered all the hunting districts of this region with the single exception of one beyond the Kenógami. He had discovered nothing; he was absolutely sure that nothing was to be discovered.

"I didn't go entirely52 by what the Injuns told me," he said, "but I looked at the signs along the trapping routes and the trapping camps to see how many had been at it, and I'm sure the number tallies53 with the reg'lar Injun hunters. I picked up that dog over to Leftfoot Lake. Come here, pup!"

The animal slouched forward, his head hanging, the rims54 of his eyes blood red as he turned them up to his master. He was a powerful beast, black and tan, with a quaintly55 wrinkled, anxious countenance56 and long, pendent ears.

"Strong," commented Dick, "but queer-looking. He'll have trouble keeping warm with that short coat."

"He's wintered here already," replied Sam, indifferently. "Go lie down!"

The dog slouched slowly back, his heavy head and ears swinging to each step, to where May-may-gwán was keeping his peace with the other animals.

"Now for that Kenógami country," went on Sam; "it's two weeks from here by dogs, and it's our last chance in this country. I ain't dared ask too many questions, of course, so I don't know anything about the men who're hunting there. There's four families, and one other. He's alone; I got that much out of the last place I stopped. We got to wait here for snow. If we don't raise anything there, we'd better get over toward the Nipissing country."

"All right," said Dick.

The older man began to ask minutely concerning the equipment, provisions, and dog food.

"It's all right as long as we can take it easy and hunt," advised Sam, gradually approaching the subject that was really troubling him, "and it's all right if we can surprise this Jingoss or ambush57 him when we find him. But suppose he catches wind of us and skips, what then? It'll be a mighty pretty race, my son, and a hard one. We'll have to fly light and hard, and we'll need every pound of grub we can scrape."

The young man's eyes darkened and his nostrils58 expanded with the excitement of this thought.

"Just let's strike his trail!" he exclaimed.

"That's all right," agreed the woodsman, his eyes narrowing; "but how about the girl, then?"

But Dick exhibited no uneasiness. He merely grinned broadly.

"Well, _what_ about the girl? That's what I've been telling you. Strikes me that's one of your troubles."

Half-satisfied, the veteran fell silent. Shortly after he made an opportunity to speak to May-may-gwán.

"All is well, Little Sister?" he inquired.

"All is well," she replied; "we have finished the parkas, the sledges59, the snow-shoes, the blankets, and we have made much food."

"And Jibiwánisi?"

"His foot is nearly healed. Yesterday he walked to the Big Pool and back. To-day, even this afternoon, Little Father, the Black Spirit left him so that he has been gay."

Convinced that the restored good feeling was the result rather of Dick's volatile60 nature than of too good an understanding, the old man left the subject.

"Little Sister," he went on, "soon we are going to take the winter trail. It may be that we will have to travel rapidly. It may be that food will be scarce. I think it best that you do not go with us."

She looked up at him.

"These words I have expected," she replied. "I have heard the speech you have made with the Ojibway men you have met. I have seen the preparations you have made. I am not deceived. You and Jibiwánisi are not looking for winter posts. I do not know what it is you are after, but it is something you wish to conceal61. Since you have not told me, I know you wish to conceal it from me. I did not know all this when I left Haukemah and his people. That was a foolish thing. It was done, and I do not know why. But it was done, and it cannot be undone62. I could not go back to the people of Haukemah now; they would kill me. Where else can I go? I do not know where the Ojibways, my own people, live."

"What do you expect to do, if you stay with me?" inquired Sam, curiously63.

"You come from Conjuror's House. You tell the Indians you come from Winnipeg, but that is not so. When you have finished your affairs, you will return to Conjuror's House. There I can enter the household of some officer."

"But you cannot take the winter trail," objected Sam.

"I am strong; I can take the winter trail."

"And perhaps we may have to journey hard and fast."

"As when one pursues an enemy," said the girl, calmly. "Good. I am fleet. I too can travel. And if it comes to that, I will leave you without complaint when I can no longer tread your trail."

"But the food," objected Sam, still further.

"Consider, Little Father," said May-may-gwán; "of the food I have prepared much; of the work, I have done much. I have tended the traps, raised the nets, fashioned many things, attended Eagle-eye. If I had not been here, then you, Little Father, could not have made your journeys. So you have gained some time."

"That is true," conceded Sam.

"Listen, Little Father, take me with you. I will drive the dogs, make the camp, cook the food. Never will I complain. If the food gets scarce, I will not ask for my share. That I promise."

"Much of what you say is true," assented64 the woodsman, "but you forget you came to us of your free will and unwelcomed. It would be better that you go to Missináibie."

"No," replied the girl.

"If you hope to become the squaw of Jibiwánisi," said Sam, bluntly, "you may as well give it up."

The girl said nothing, but compressed her lips to a straight line. After a moment she merely reiterated65 her original solution:

"At Conjuror's House I know the people."

"I will think of it," then concluded Sam.

Dick, however, could see no good in such an arrangement. He did not care to discuss the matter at length, but preserved rather the attitude of a man who has shaken himself free of all the responsibility of an affair, and is mildly amused at the tribulations66 of another still involved in it.

"You'll have a lot of trouble dragging a squaw all over the north," he advised Sam, critically. "Of course, we can't turn her adrift here. Wouldn't do that to a dog. But it strikes me it would even pay us to go out of our way to Missináibie to get rid of her. We could do that."

"Well, I don't know--" doubted Sam. "Of course--"

"Oh, bring her along if you want to," laughed Dick, "only it's your funeral. You'll get into trouble, sure. And don't say I didn't tell you."

It might have been imagined by the respective attitudes of the two men that actually Sam had been responsible for the affair from the beginning. Finally, laboriously67, he decided68 that the girl should go. She could be of assistance; there was small likelihood of the necessity for protracted69 hasty travel.

The weather was getting steadily70 colder. Greasy-looking clouds drove down from the north-west. Heavy winds swept by. The days turned gray. Under the shelter of trees the ground froze into hummocks71, which did not thaw72 out. The crisp leaves which had made the forest so noisy disintegrated73 into sodden74 silence. A wildness was in the air, swooping75 down with the breeze, buffeting76 in the little whirlwinds and eddies77, rocking back and forth78 in the tops of the storm-beaten trees. Cold little waves lapped against the thin fringe of shore ice that crept day by day from the banks. The water itself turned black. Strange birds swirling79 down wind like leaves uttered weird80 notes of migration81. The wilderness hardened to steel.

The inmates82 of the little camp waited. Each morning Dick was early afoot searching the signs of the weather; examining the ice that crept stealthily from shore, waiting to pounce83 upon and imprison84 the stream; speculating on the chances of an early season. The frost pinched his bare fingers severely85, but he did not mind that. His leg was by now almost as strong as ever, and he was impatient to be away, to leave behind him this rapid that had gained over him even a temporary victory. Always as the time approached, his spirits rose. It would have been difficult to identify this laughing boy with the sullen86 and terrible man who had sulked through the summer. He had made friends with all the dogs. Even the fierce "huskies" had become tame, and liked to be upset and tousled about and dragged on their backs growling87 fierce but mock protest. The bitch he had named Claire; the hound with the long ears he had called Mack, because of a fancied and mournful likeness88 to MacDonald, the Chief Trader; the other "husky" he had christened Wolf, for obvious reasons; and there remained, of course, the original Billy. Dick took charge of the feeding. At first he needed his short, heavy whip to preserve order, but shortly his really admirable gift with animals gained way, and he had them sitting peacefully in a row awaiting each his turn.

At last the skim ice made it impossible longer to use the canoe in fishing on the river. The craft was, therefore, suspended bottom up between two trees. A little snow fell and remained, but was speedily swept into hollows. The temperature lowered. It became necessary to assume thicker garments. Once having bridged the river the ice strengthened rapidly. And then late one afternoon, on the wings of the northwest wind, came the snow. All night it howled past the trembling wigwam. All the next day it swirled89 and drifted and took the shapes of fantastic monsters leaping in the riot of the storm. Then the stars, cold and brilliant, once more crackled in the heavens. The wilderness in a single twenty-four hours had changed utterly90. Winter had come.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ripened 8ec8cef64426d262ecd7a78735a153dc     
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
  • The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
2 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
3 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
4 enervated 36ed36d3dfff5ebb12c04200abb748d4     
adj.衰弱的,无力的v.使衰弱,使失去活力( enervate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enervated from dissipation. 她由于生活放荡不羁而气虚体亏。 来自辞典例句
  • The long march in the sun enervated the soldiers. 在太阳下长途的行军,使士兵们渐失精力。 来自互联网
5 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
6 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
7 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
8 scampering 5c15380619b12657635e8413f54db650     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 )
参考例句:
  • A cat miaowed, then was heard scampering away. 马上起了猫叫,接着又听见猫逃走的声音。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • A grey squirrel is scampering from limb to limb. 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 来自辞典例句
9 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
10 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
11 abruptness abruptness     
n. 突然,唐突
参考例句:
  • He hid his feelings behind a gruff abruptness. 他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。
  • Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow. 伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的。
12 inception bxYyz     
n.开端,开始,取得学位
参考例句:
  • The programme has been successful since its inception.这个方案自开始实施以来一直卓有成效。
  • Julia's worked for that company from its inception.自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工作。
13 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
14 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
15 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
16 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
17 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
18 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
19 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
20 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
21 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
22 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
23 profanation 3c68e50d48891ced95ae9b8d5199f648     
n.亵渎
参考例句:
  • He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain. 他觉得打断这迷人的音乐是极不礼貌。 来自辞典例句
24 provocative e0Jzj     
adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的
参考例句:
  • She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
  • His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
25 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
26 portent 5ioy4     
n.预兆;恶兆;怪事
参考例句:
  • I see it as a portent of things to come.我把它看作是将要到来的事物的前兆。
  • As for her engagement with Adam,I would say the portents are gloomy.至于她和亚当的婚约,我看兆头不妙。
27 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
28 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
29 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
30 circumspect 0qGzr     
adj.慎重的,谨慎的
参考例句:
  • She is very circumspect when dealing with strangers.她与陌生人打交道时十分谨慎。
  • He was very circumspect in his financial affairs.他对于自己的财务十分细心。
31 lengthening c18724c879afa98537e13552d14a5b53     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的现在分词 ); 加长
参考例句:
  • The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
  • The shadows are lengthening for me. 我的影子越来越长了。 来自演讲部分
32 crutches crutches     
n.拐杖, 支柱 v.支撑
参考例句:
  • After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
  • When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路。
33 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
34 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
35 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
36 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
37 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
38 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
39 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
40 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
41 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
42 imperturbability eaFxQ     
n.冷静;沉着
参考例句:
  • The imperturbability of the mountains hung upon him like a suit of armor. 高山的宁静象一套盔甲似的罩在他的身上。
  • You must want imperturbability more than you want approval, control and security. 你必须想要不受侵扰的安宁大于想要赞同、控制和安全。
43 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
44 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
45 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
46 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
47 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
48 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
49 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
50 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
51 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
52 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
53 tallies 547fbe9290a52799d002f777ef8d5cec     
n.账( tally的名词复数 );符合;(计数的)签;标签v.计算,清点( tally的第三人称单数 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • Cash on hand tallies with the figure in the accounts. 现款跟账上的数目没有出入。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He tallies his own marks. 他把自己的得分记了下来。 来自《简明英汉词典》
54 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
55 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
56 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
57 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
58 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
59 sledges 1d20363adfa0dc73f0640410090d5153     
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载
参考例句:
  • Sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。 来自《简明英汉词典》
  • They used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。 来自互联网
60 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
61 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
62 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
63 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
64 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
65 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
66 tribulations 48036182395310e9f044772a7d26287d     
n.苦难( tribulation的名词复数 );艰难;苦难的缘由;痛苦
参考例句:
  • the tribulations of modern life 现代生活的苦恼
  • The film is about the trials and tribulations of adolescence. 这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。 来自《简明英汉词典》
67 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
68 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
69 protracted 7bbc2aee17180561523728a246b7f16b     
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词
参考例句:
  • The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
  • We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争,我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》
70 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
71 hummocks 58eb27f03a91d04270c63ee25bf89b00     
n.小丘,岗( hummock的名词复数 )
参考例句:
  • Interesting hummocks swirls and are found on the surface of the landslide. 在山体滑坡的表面,我们能够看到有趣的山包,盘绕的丘陵和悬崖。 来自互联网
72 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
73 disintegrated e36fb4ffadd6df797ee64cbd05a02790     
v.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The plane disintegrated as it fell into the sea. 飞机坠入大海时解体了。
  • The box was so old;it just disintegrated when I picked it up. 那箱子太破旧了,我刚一提就散了。 来自《简明英汉词典》
74 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
75 swooping ce659162690c6d11fdc004b1fd814473     
俯冲,猛冲( swoop的现在分词 )
参考例句:
  • The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
  • And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东,一下子谈到西。
76 buffeting c681ae460087cfe7df93f4e3feaed986     
振动
参考例句:
  • The flowers took quite a buffeting in the storm. 花朵在暴风雨中备受摧残。
  • He's been buffeting with misfortunes for 15 years. 15年来,他与各种不幸相博斗。
77 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
78 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
79 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
80 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
81 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
82 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
83 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
84 imprison j9rxk     
vt.监禁,关押,限制,束缚
参考例句:
  • The effect of this one is going to imprison you for life.而这件事的影响力则会让你被终身监禁。
  • Dutch colonial authorities imprisoned him for his part in the independence movement.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。
85 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
86 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
87 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
88 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
89 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
90 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533