CHAPTER VI

 He knew at once that she was from Home, though as she sat opposite him with the fingers of her mended gloves laced under her chin and her face turned away to miss no point of the cypresses¹ and warm, illumined walls, there was nothing to prove that any one of a hundred towns might not have produced her. Peter remembered what sort of people wore gloves like that in Bloombury—the minister's wife, the school teacher, his mother and Ellen—and was instantly sure she would not have been travelling through Italy first-class except at the instigation of the large, widowed and distrustful woman with whom she got on at Padua. This lady, also, Peter understood very well. He thought it likely she sat in rocking chairs a great deal at home and travelled to improve her mind. She had, moreover, a general air of proclaiming the unwarrantableness of railway acquaintances, which alone would have prevented Peter from[Pg 187] asking the girl, as he absurdly wanted to, if they had painted the new school-house yet, and if there had been much water that year in Miller's pond.

 

As she sat so with her round hat pushed askew² by the window-glass, there was some delicate reminder³ about her that streaked⁴ the rich Italian landscape with vestiges⁵ of Bloombury.

 

He looked out of the window where she looked and saw the white straight-sided villas⁶ change to green-shuttered farmhouses⁷, and fine old Roman roads lead on to Harmony. It was all there for him in its unexpectedness, as freshly touching⁸ as those reminders⁹ of his mother which he came upon occasionally where Ellen kept them laid by in lavender; as if the girl had shaken from the folds of her jacket of unmistakable Bloombury cut, Youth for him—his own—anybody's Youth—no limp and yellowed keepsake, but all crisply done up and ready for putting on. So sharp for the moment was his sense of accepting the invitation to put it on with her as the best possible traveller's guise¹⁰, especially for seeing Venice in, that catching[Pg 188] the speculative¹¹ eye of the large lady turned upon him, he quailed¹² sensibly. She had the air of having detected him in an attempt to establish a relation with her companion on the ground of their common youngness, and finding herself much more a match for him both in years and in respect to their common origin. Whatever passed between the two women, and something did pass wordlessly, with hardly so much substance as a look, remained there, not intrusively¹³, but as proof that what he had been seeking was still going on in some far but attainable¹⁴ place. It was the first movement of an accomplished¹⁵ recovery, for Peter to find himself resisting the implication of his appearance in favour of what was coming to him out of the retouched, sensitive surfaces of his past.

 

He knew so well as he looked at the girl, what had produced her. She was leaning a little from the window in a way that brought more of her face into view, and though from where he sat Peter could have very little notion of the points of the nearing landscape, he knew by what he saw of her, that somewhere across[Pg 189] the low runnels in the windy reeds she had caught sight of the "sea birds' nest."

 

He did not on that account change his position so that he might have a glimpse of the dark hills of Arqua or the towers of Venice repeating themselves in the lustrous¹⁶, spacious¹⁷ sea. Sitting opposite the girl, he saw in her following eyes the silver trails of water and the dim procession down them of old loves, old wars, old splendours, much better than the thin line of the landscape presented them to his weary sense. He leaned back as far as the stiff seat allowed, watching the Old World shine on her face, where the low light, striking obliquely¹⁸ on the water, turned it white above black shoals of weed. For the first time since his illness his mind slipped the leash¹⁹ of maimed desire, and as if it parted for him there beyond the window of the railway carriage, struck into the trail to the House. The walls of it rose up straight and shining, gilded²⁰ purely²¹; the windows arching to summer blueness, let in with them the smell of the wilding rose at the turn of the road and the evening clamour of the birds in Bloombury wood.[Pg 190]

 

All this time Peter had been sitting in an Italian railway carriage, knee to knee with a pirate bearded Austrian Jew who gave him the greatest possible occasion for wishing the window opened, and when the jar of the checked train drew him into consciousness again, he was at a loss to know what had set him off so far until he caught sight of the girl. She was buttoning on her jacket with fingers that trembled with excitement as she constrained²² herself to the recapitulation of the two suitcases, the hat box and three parcels which her companion in order to have well in hand, had been alternately picking up and dropping ever since they sighted the tower of San Georgio dark against the sea streaked west.

 

"Two and one is three and three is six and the 'Baedeker' and the umbrellas," said the girl. "No, I don't have to look in the address book. I have it by heart. Casa Frolli, the Zattera." Then the roar of the train split into the sharp cries of the facchinos that carried them forward like an explosion into Venice as it rose statelily from the rippling²³ lustre²⁴. Around it wove the black riders with still,[Pg 191] communicating prows²⁵, so buoyant, so mysteriously alive and peering, like some superior sea creatures risen magically from below the frayed²⁶ reflection of the station lights. Much as Peter felt that he owed to the vivid presence of the girl, his new capacity to see and feel it so as it burst upon them, he hadn't found the courage to address her. So it was with a distinct sense of deprivation²⁷ that he saw her with her companion grasping the side of the gondola²⁸ as if by that method to keep it afloat, disappearing down the dim water lanes in the direction of the Zattera.

 

1 cypresses   

n.柏属植物，柏树( cypress的名词复数 )

参考例句：

• Green and luxuriant are the pines and cypresses. 苍松翠柏郁郁葱葱。 来自《现代汉英综合大词典》
• Before them stood a grove of tall cypresses. 前面是一个大坝子，种了许多株高大的松树。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

2 askew   

adv.斜地；adj.歪斜的

参考例句：

• His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
• Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。

3 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。

4 streaked   

adj.有条斑纹的，不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 )；使布满条纹

参考例句：

• The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
• His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白，脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句

5 vestiges   

残余部分( vestige的名词复数 )； 遗迹； 痕迹； 毫不

参考例句：

• the last vestiges of the old colonial regime 旧殖民制度最后的残余
• These upright stones are the vestiges of some ancient religion. 这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹。

6 villas   

别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅

参考例句：

• Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
• Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。

7 farmhouses   

n.农舍，农场的主要住房( farmhouse的名词复数 )

参考例句：

• Then perhaps she is staying at one of cottages or farmhouses? 那么也许她现在住在某个农舍或哪个农场的房子里吧？ 来自辞典例句
• The countryside was sprinkled with farmhouses. 乡间到处可见农家的房舍。 来自辞典例句

8 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

9 reminders   

n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 )；提醒…的东西；（告知该做某事的）通知单；提示信

参考例句：

• The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
• The strike has delayed the mailing of tax reminders. 罢工耽搁了催税单的投寄。

10 guise   

n.外表，伪装的姿态

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
• The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。

11 speculative   

adj.思索性的，暝想性的，推理的

参考例句：

• Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
• The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大，不应理会。

12 quailed   

害怕，发抖，畏缩( quail的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I quailed at the danger. 我一遇到危险，心里就发毛。
• His heart quailed before the enormous pyramidal shape. 面对这金字塔般的庞然大物，他的心不由得一阵畏缩。 来自英汉文学

13 intrusively   

adv.干扰地，侵入地

参考例句：

• Sarcasm: The last refuge of modest people when the privacy of their soul is intrusively invaded. ByFjodorDostojewski（费奥多尔·陀思妥耶夫斯基，俄罗斯著名作家）。 来自互联网

14 attainable   

a.可达到的，可获得的

参考例句：

• They set the limits of performance attainable. 它们确定着可达到的运行限度。
• If objectives are to be meaningful to people, they must be clear, attainable, actionable, and verifiable. 如果目标对人们是具有意义的，则目标必须是清晰的，能达到的，可以行动的，以及可供检验的。

15 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

16 lustrous   

adj.有光泽的；光辉的

参考例句：

• Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
• This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。

17 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

18 obliquely   

adv.斜； 倾斜； 间接； 不光明正大

参考例句：

• From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿，有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
• He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子，古怪而急促地迈着步子，往后退去。 来自辞典例句

19 leash   

n.牵狗的皮带，束缚；v.用皮带系住

参考例句：

• I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳，但被狗挡住了路。
• The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带，想挣脱开去。

20 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

21 purely   

adv.纯粹地，完全地

参考例句：

• I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
• This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。

22 constrained   

adj.束缚的,节制的

参考例句：

• The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。
• I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

23 rippling   

起涟漪的，潺潺流水般声音的

参考例句：

• I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
• The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。

24 lustre   

n.光亮，光泽；荣誉

参考例句：

• The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
• A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。

25 prows   

n.船首( prow的名词复数 )

参考例句：

• The prows of the UNSC ships flared as their magnetic accelerator cannons fired. UNSC战舰的舰首展开，磁力大炮开火了。 来自互联网

26 frayed   

adj.磨损的v.（使布、绳等）磨损，磨破( fray的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
• The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》

27 deprivation   

n.匮乏；丧失；夺去，贫困

参考例句：

• Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
• Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。

28 gondola   

n.威尼斯的平底轻舟；飞船的吊船

参考例句：

• The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
• I have a gondola here.我开来了一条平底船。