PREFACE

This work was first issued in 1885, by Messrs. Sampson Low, in two slim volumes, with the longer, and to most persons, enigmatical title of The Purple Land That England Lost. A purple land may be found in almost any region of the globe, and 'tis of our gains, not our losses, we keep count. A few notices of the book appeared in the papers, one or two of the more serious literary journals reviewing it (not favourably) under the heading of “Travels and Geography”; but the reading public cared not to buy, and it very shortly fell into oblivion. There it might have remained for a further period of nineteen years, or for ever, since the sleep of a book is apt to be of the unawakening kind, had not certain men of letters, who found it on a forgotten heap and liked it in spite of its faults, or because of them, concerned themselves to revive it.

 

We are often told that an author never wholly loses his affection for a first book, and the feeling has been likened (more than once) to that of a parent towards a first-born. I have not said it, but in consenting to this reprint I considered that a writer's early or unregarded work is apt to be raked up when he is not standing¹ by to make remarks. He may be absent on a journey from which he is not expected to return. It accordingly seemed better that I should myself supervise a new edition, since this would enable me to remove a few of the numerous spots and pimples² which decorate the ingenious countenance³ of the work before handing it on to posterity⁴.

 

Besides many small verbal corrections and changes, the deletion of some paragraphs and the insertion of a few new ones, I have omitted one entire chapter containing the Story of a Piebald Horse, recently reprinted in another book entitled El Ombù. I have also dropped the tedious introduction to the former edition, only preserving, as an appendix, the historical part, for the sake of such of my readers as may like to have a few facts about the land that England lost.

 

W. H. H.

 

September, 1904.

 

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 pimples   

n.丘疹，粉刺，小脓疱( pimple的名词复数 )

参考例句：

• It gave me goose pimples just to think about it. 只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
• His face has now broken out in pimples. 他脸上突然起了丘疹。 来自《简明英汉词典》

3 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

4 posterity   

n.后裔，子孙，后代

参考例句：

• Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
• The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。