On the night of his release, Halliday slept in the room next to ours at the hotel, and all night long I heard him moaning and protesting in his sleep. Undoubtedly1 his experience in the villa2 had broken his nerve, and in the morning we failed completely to extract any information from him. He would only repeat his statement about the unlimited3 power at the disposal of the Big Four, and his assurance of the vengeance4 which would follow if he talked.
After lunch he departed to rejoin his wife in England, but Poirot and I remained behind in Paris. I was all for energetic proceedings6 of some kind or other, and Poirot's quiescence7 annoyed me.
"For Heaven's sake, Poirot," I urged, "let us be up and at them."
"Admirable, mon ami, admirable! Up where, and at whom? Be precise, I beg of you."
"At the Big Four, of course."
"The police," I hazarded doubtfully.
Poirot smiled.
"They would accuse us of romancing. We have nothing to go upon—nothing whatever. We must wait."
"Wait for what?"
"Wait for them to make a move. See now, in England you all comprehend and adore la boxe. If one man does not make a move, the other must, and by permitting the adversary9 to make the attack one learns something about him. That is our part—to let the other side make the attack."
"You think they will?" I said doubtfully.
"I have no doubt whatever of it. To begin with, see, they try to get me out of England. That fails. Then, in the Dartmoor affair, we step in and save their victim from the gallows11. And yesterday, once again, we interfere12 with their plans. Assuredly, they will not leave the matter there."
As I reflected on this, there was a knock on the door. Without waiting for a reply, a man stepped into the room and closed the door behind him. He was a tall, thin man, with a slightly hooked nose and a sallow complexion13. He wore an overcoat buttoned up to his chin, and a soft hat well pulled down over his eyes.
"Excuse me, gentlemen, for my somewhat unceremonious entry," he said in a soft voice, "but my business is of a rather unorthodox nature."
Smiling, he advanced to the table and sat down by it. I was about to spring up, but Poirot restrained me with a gesture.
"As you say, Monsieur, your entry is somewhat unceremonious. Will you kindly14 state your business?"
"My dear M. Poirot, it is very simple. You have been annoying my friends."
"In what way?"
"Come, come, Monsieur Poirot. You do not seriously ask me that? You know as well as I do."
"It depends, monsieur, upon who these friends of yours are."
Without a word, the man drew from his pocket a cigarette case, and, opening it, took out four cigarettes and tossed them on the table. Then he picked them up and returned them to his case, which he replaced in his pocket.
"Aha!" said Poirot, "so it is like that, is it? And what do your friends suggest?"
"They suggest, monsieur, that you should employ your talents—your very considerable talents—in the detection of legitimate15 crime—return to your former avocations16, and solve the problems of London society ladies."
"A peaceful programme," said Poirot. "And supposing I do not agree?"
"We should regret it, of course, exceedingly," he said. "So would all the friends and admirers of the great M. Hercule Poirot. But regrets, however poignant18, do not bring a man to life again."
"Put very delicately," said Poirot, nodding his head. "And supposing I—accept?"
"In that case I am empowered to offer you—compensation."
He drew out a pocket-book, and threw ten notes on the table. They were for ten thousand francs each.
"That is merely as a guarantee of our good faith," he said. "Ten times that amount will be paid you."
"Good God," I cried, springing up, "you dare to think—!"
"Sit down, Hastings," said Poirot autocratically. "Subdue19 your so beautiful and honest nature and sit down. To you, monsieur, I will say this. What is to prevent me ringing up the police and giving you into their custody20, whilst my friend here prevents you from escaping?"
"By all means do so if you think it advisable," said our visitor calmly.
"Oh! look here, Poirot," I cried. "I can't stand this. Ring up the police and have done with it."
Rising swiftly, I strode to the door and stood with my back against it.
"It seems the obvious course," murmured Poirot, as though debating with himself.
"But you distrust the obvious, eh?" said our visitor, smiling.
"Go on, Poirot," I urged.
"It will be your responsibility, mon ami."
As he lifted the receiver, the man made a sudden, cat-like jump at me. I was ready for him. In another minute we were locked together, staggering round the room. Suddenly I felt him slip and falter21. I pressed my advantage. He went down before me. And then, in the very flush of victory, an extraordinary thing happened. I felt myself flying forwards. Head first, I crashed into the wall in a complicated heap. I was up in a minute, but the door was already closing behind my late adversary. I rushed to it and shook it, it was locked on the outside. I seized the telephone from Poirot.
"Is that the bureau? Stop a man who is coming out. A tall man, with a buttoned-up overcoat and a soft hat. He is wanted by the police."
Very few minutes elapsed before we heard a noise in the corridor outside. The key was turned and the door flung open. The manager himself stood in the doorway22.
"The man—you have got him?" I cried.
"You must have passed him."
"We have passed no one, monsieur. It is incredible that he can have escaped."
"You have passed some one, I think," said Poirot, in his gentle voice. "One of the hotel staff, perhaps?"
"Only a waiter carrying a tray, monsieur."
"So that was why he wore his overcoat buttoned up to his chin," mused27 Poirot, when we had finally got rid of the excited hotel officials.
"I'm awfully28 sorry, Poirot," I murmured, rather crestfallen29. "I thought I'd downed him all right."
"Yes, that was a Japanese trick, I fancy. Do not distress30 yourself, mon ami. All went according to plan—his plan. That is what I wanted."
It was a slim pocket-book of brown leather, and had evidently fallen from our visitor's pocket during his struggle with me. It contained two receipted bills in the name of M. Felix Laon, and a folded-up piece of paper which made my heart beat faster. It was a half sheet of note-paper on which a few words were scrawled32 in pencil but they were words of supreme33 importance.
It was signed with a big figure 4.
And to-day was Friday, and the clock on the mantelpiece showed the hour to be 10:30.
"My God, what a chance!" I cried. "Fate is playing into our hands. We must start at once—though. What stupendous luck."
"So that was why he came," murmured Poirot. "I see it all now."
"See what? Come on, Poirot, don't stay daydreaming35 there."
Poirot looked at me, and slowly shook his head, smiling as he did so.
"'Will you walk into my parlour, said the spider to the fly?' That is your little English nursery rhyme, is it not? No, no—they are subtle—but not so subtle as Hercule Poirot."
"What on earth are you driving at, Poirot?"
"My friend, I have been asking myself the reason of this morning's visit. Did our visitor really hope to succeed in bribing36 me? Or, alternatively, in frightening me into abandoning my task? It seemed hardly credible24. Why, then, did he come? And now I see the whole plan—very neat—very pretty—the ostensible37 reason to bribe38 or frighten me—the necessary struggle which he took no pains to avoid, and which should make the dropped pocket-book natural and reasonable—and finally—the pitfall39! Rue des Echelles, 11 a.m.? I think not, mon ami! One does not catch Hercule Poirot as easily as that."
Poirot was frowning to himself.
"There is still one thing I do not understand."
"What is that?"
"The time, Hastings—the time. If they wanted to decoy me away, surely night time would be better? Why this early hour? Is it possible that something is about to happen this morning? Something which they are anxious Hercule Poirot should not know about?"
He shook his head.
"We shall see. Here I sit, mon ami. We do not stir out this morning. We await events here."
It was at half-past eleven exactly that the summons came. A petit bleu. Poirot tore it open, then handed it to me. It was from Madame Olivier, the world-famous scientist, whom we had visited yesterday in connection with the Halliday case. It asked us to come out to Passy at once.
We obeyed the summons without an instant's delay. Madame Olivier received us in the same small salon41. I was struck anew with the wonderful power of this woman, with her long nun's face and burning eyes—this brilliant successor of Becquerel and the Curies. She came to the point at once.
"Messieurs, you interviewed me yesterday about the disappearance42 of M. Halliday. I now learn that you returned to the house a second time, and asked to see my secretary, Inez Veroneau. She left the house with you, and has not returned here since."
"Is that all, madame?"
"No, monsieur, it is not. Last night the laboratory was broken into, and several valuable papers and memoranda43 were stolen. The thieves had a try for something more precious still, but luckily they failed to open the big safe."
"Madame, these are the facts of the case. Your late secretary, Madame Veroneau, was really the Countess Rossakoff, an expert thief, and it was she who was responsible for the disappearance of M. Halliday. How long had she been with you?"
"Five months, monsieur. What you say amazes me."
"It is true, nevertheless. These papers, were they easy to find? Or do you think an inside knowledge was shown?"
"It is rather curious that the thieves knew exactly where to look. You think Inez—"
"Yes, I have no doubt that it was upon her information that they acted. But what is this precious thing that the thieves failed to find? Jewels?"
Madame Olivier shook her head with a faint smile.
"Something much more precious than that, monsieur." She looked round her, then bent44 forward, lowering her voice. "Radium, monsieur."
"Radium?"
"Yes, monsieur. I am now at the crux45 of my experiments. I possess a small portion of radium myself—more has been lent to me for the process I am at work upon. Small though the actual quantity is, it comprises a large amount of the world's stock and represents a value of millions of francs."
"And where is it?"
"In its leaden case in the big safe—the safe purposely appears to be of an old and worn-out pattern, but it is really a triumph of the safe-maker's art. That is probably why the thieves were unable to open it."
"How long are you keeping this radium in your possession?"
"Only for two days more, monsieur. Then my experiments will be concluded."
Poirot's eyes brightened.
"And Inez Veroneau is aware of the fact? Good—then our friends will come back. Not a word of me to any one, madame. But rest assured, I will save your radium for you. You have a key of the door leading from the laboratory to the garden?"
"Yes, monsieur. Here it is. I have a duplicate for myself. And here is the key of the garden door leading out into the alleyway between this villa and the next one."
"I thank you, madame. To-night, go to bed as usual, have no fears, and leave all to me. But not a word to any one—not to your two assistants—Mademoiselle Claude and Monsieur Henri, is it not?—particularly not a word to them."
Poirot left the villa rubbing his hands in great satisfaction.
"What are we going to do now?" I asked.
"Now, Hastings, we are about to leave Paris—for England."
"What?"
"We will pack our effects, have lunch, and drive to the Gare du Nord."
"But the radium?"
"I said we were going to leave for England—I did not say we were going to arrive there. Reflect a moment, Hastings. It is quite certain that we are being watched and followed. Our enemies must believe that we are going back to England, and they certainly will not believe that unless they see us get on board the train and start."
"Do you mean we are to slip off again at the last minute?"
"No, Hastings. Our enemies will be satisfied with nothing less than a bona fide departure."
"But the train doesn't stop until Calais?"
"It will stop if it is paid to do so."
"Oh, come now, Poirot—surely you can't pay an express to stop—they'd refuse."
"My dear friend, have you never remarked the little handle—the signal d'arrêt—penalty for improper46 use, 100 francs, I think?"
"Oh! you are going to pull that?"
"Or rather a friend of mine, Pierre Combeau, will do so. Then, while he is arguing with the guard, and making a big scene, and all the train is agog47 with interest, you and I will fade quietly away."
We duly carried out Poirot's plan. Pierre Combeau, an old crony of Poirot's, and who evidently knew my little friend's methods pretty well, fell in with the arrangements. The communication cord was pulled just as we got to the outskirts48 of Paris. Combeau "made a scene" in the most approved French fashion and Poirot and I were able to leave the train without any one being interested in our departure. Our first proceeding5 was to make a considerable change in our appearance. Poirot had brought the materials for this with him in a small case. Two loafers in dirty blue blouses were the result. We had dinner in an obscure hostelry, and started back to Paris afterwards.
It was close on eleven o'clock when we found ourselves once more in the neighbourhood of Madame Olivier's villa. We looked up and down the road before slipping into the alleyway. The whole place appeared to be perfectly49 deserted50. One thing we could be quite certain of, no one was following us.
"I do not expect them to be here yet," whispered Poirot to me. "Possibly they may not come until to-morrow night, but they know perfectly well that there are only two nights on which the radium will be there."
Very cautiously we turned the key in the garden door. It opened noiselessly and we stepped into the garden.
And then, with complete unexpectedness, the blow fell. In a minute we were surrounded, gagged and bound. At least ten men must have been waiting for us. Resistance was useless. Like two helpless bundles we were lifted up and carried along. To my intense astonishment51, they took us towards the house and not away from it. With a key they opened the door into the laboratory and carried us into it. One of the men stooped down before the big safe. The door of it swung open. I felt an unpleasant sensation down my spine52. Were they going to bundle us into it, and leave us there to asphyxiate53 slowly?
However, to my amazement54, I saw that from the inside of the safe steps led down beneath the floor. We were thrust down this narrow way and eventually came out into a big subterranean55 chamber56. A woman stood there, tall and imposing57, with a black velvet58 mask covering her face. She was clearly in command of the situation by her gestures of authority. The men slung59 us down on the floor and left us—alone with the mysterious creature in the mask. I had no doubt who she was. This was the unknown Frenchwoman—Number Three of the Big Four.
She knelt down beside us and removed the gags, but left us bound, then rising and facing us, with a sudden swift gesture she removed her mask.
It was Madame Olivier!
"M. Poirot," she said, in a low mocking tone. "The great, the wonderful, the unique M. Poirot. I sent a warning to you yesterday morning. You chose to disregard it—you thought you could pit your wits against US. And now, you are here!"
There was a cold malignity60 about her that froze me to the marrow61. It was so at variance62 with the burning fire of her eyes. She was mad—mad—with the madness of genius!
"Well," she said softly, "this is the end. WE cannot permit our plans to be interfered64 with. Have you any last request to make?"
Never before, or since, have I felt so near death. Poirot was magnificent. He neither flinched65 nor paled, just stared at her with unabated interest.
"Your psychology66 interests me enormously, madame," he said quietly. "It is a pity that I have so short a time to devote to studying it. Yes, I have a request to make. A condemned67 man is always allowed a last smoke, I believe. I have my cigarette case on me. If you would permit—" He looked down at his bonds.
"Ah, yes!" she laughed. "You would like me to untie68 your hands, would you not? You are clever, M. Hercule Poirot, I know that. I shall not untie your hands—but I will find you a cigarette."
She knelt down by him, extracted his cigarette case, took out a cigarette, and placed it between his lips.
"And now a match," she said, rising.
"It is not necessary, madame." Something in his voice startled me. She, too, was arrested.
"Do not move, I pray of you, madame. You will regret it if you do. Are you acquainted at all with the properties of cuare? The South American Indians use it as an arrow poison. A scratch with it means death. Some tribes use a little blow-pipe—I, too, have a little blow-pipe constructed so as to look exactly like a cigarette. I have only to blow.... Ah! you start. Do not move, madame. The mechanism69 of this cigarette is most ingenious. One blows—and a tiny dart10 resembling a fishbone flies through the air—to find its mark. You do not wish to die, madame. Therefore, I beg of you, release my friend Hastings from his bonds. I cannot use my hands, but I can turn my head—so—you are still covered, madame. Make no mistake, I beg of you."
Slowly, with shaking hands, and rage and hate convulsing her face, she bent down and did his bidding. I was free. Poirot's voice gave me instructions.
"Your bonds will now do for the lady, Hastings. That is right. Is she securely fastened? Then release me, I pray of you. It is a fortunate circumstance she sent away her henchmen. With a little luck we may hope to find the way out unobstructed."
In another minute, Poirot stood by my side. He bowed to the lady.
"Hercule Poirot is not killed so easily, madame. I wish you good-night."
The gag prevented her from replying, but the murderous gleam in her eyes frightened me. I hoped devoutly70 that we should never fall into her power again.
Three minutes later we were outside the villa, and hurriedly traversing the garden. The road outside was deserted, and we were soon clear of the neighbourhood.
Then Poirot broke out.
"I deserve all that that woman said to me. I am a triple imbecile, a miserable71 animal, thirty-six times an idiot. I was proud of myself for not falling into their trap. And it was not even meant as a trap—except exactly in the way in which I fell into it. They knew I would see through it—they counted on my seeing through it. This explains all—the ease with which they surrendered Halliday—everything. Madame Olivier was the ruling spirit—-Vera Rossakoff only her lieutenant72. Madame needed Halliday's ideas—she herself had the necessary genius to supply the gaps that perplexed73 him. Yes, Hastings, we know now who Number Three is—the woman who is probably the greatest scientist in the world! Think of it. The brain of the East, the science of the West—and two others whose identities we do not yet know. But we must find out. To-morrow we will return to London and set about it."
"You are not going to denounce Madame Olivier to the police?"
"I should not be believed. That woman is one of the idols74 of France. And we can prove nothing. We are lucky if she does not denounce us."
"What?"
"Think of it. We are found at night upon the premises75 with keys in our possession which she will swear she never gave us. She surprises us at the safe, and we gag and bind76 her and make away. Have no illusions, Hastings. The boot is not upon the right leg—is that how you say it?"
点击收听单词发音
1 undoubtedly | |
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
2 villa | |
n.别墅,城郊小屋 | |
参考例句: |
|
|
3 unlimited | |
adj.无限的,不受控制的,无条件的 | |
参考例句: |
|
|
4 vengeance | |
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
5 proceeding | |
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
6 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
7 quiescence | |
n.静止 | |
参考例句: |
|
|
8 dire | |
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的 | |
参考例句: |
|
|
9 adversary | |
adj.敌手,对手 | |
参考例句: |
|
|
10 dart | |
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲 | |
参考例句: |
|
|
11 gallows | |
n.绞刑架,绞台 | |
参考例句: |
|
|
12 interfere | |
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
13 complexion | |
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
14 kindly | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
15 legitimate | |
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法 | |
参考例句: |
|
|
16 avocations | |
n.业余爱好,嗜好( avocation的名词复数 );职业 | |
参考例句: |
|
|
17 eloquent | |
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的 | |
参考例句: |
|
|
18 poignant | |
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的 | |
参考例句: |
|
|
19 subdue | |
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制 | |
参考例句: |
|
|
20 custody | |
n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
21 falter | |
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚 | |
参考例句: |
|
|
22 doorway | |
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
23 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
24 credible | |
adj.可信任的,可靠的 | |
参考例句: |
|
|
25 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
26 infinities | |
n.无穷大( infinity的名词复数 );无限远的点;无法计算的量;无限大的量 | |
参考例句: |
|
|
27 mused | |
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
28 awfully | |
adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
29 crestfallen | |
adj. 挫败的,失望的,沮丧的 | |
参考例句: |
|
|
30 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
31 pouncing | |
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击) | |
参考例句: |
|
|
32 scrawled | |
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
34 rue | |
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
35 daydreaming | |
v.想入非非,空想( daydream的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
36 bribing | |
贿赂 | |
参考例句: |
|
|
37 ostensible | |
adj.(指理由)表面的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
38 bribe | |
n.贿赂;v.向…行贿,买通 | |
参考例句: |
|
|
39 pitfall | |
n.隐患,易犯的错误;陷阱,圈套 | |
参考例句: |
|
|
40 gasped | |
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
41 salon | |
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
42 disappearance | |
n.消失,消散,失踪 | |
参考例句: |
|
|
43 memoranda | |
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式 | |
参考例句: |
|
|
44 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
45 crux | |
adj.十字形;难事,关键,最重要点 | |
参考例句: |
|
|
46 improper | |
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的 | |
参考例句: |
|
|
47 agog | |
adj.兴奋的,有强烈兴趣的; adv.渴望地 | |
参考例句: |
|
|
48 outskirts | |
n.郊外,郊区 | |
参考例句: |
|
|
49 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
50 deserted | |
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
51 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
52 spine | |
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
53 asphyxiate | |
v.无法呼吸,窒息而死 | |
参考例句: |
|
|
54 amazement | |
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
55 subterranean | |
adj.地下的,地表下的 | |
参考例句: |
|
|
56 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
57 imposing | |
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 | |
参考例句: |
|
|
58 velvet | |
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
59 slung | |
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往 | |
参考例句: |
|
|
60 malignity | |
n.极度的恶意,恶毒;(病的)恶性 | |
参考例句: |
|
|
61 marrow | |
n.骨髓;精华;活力 | |
参考例句: |
|
|
62 variance | |
n.矛盾,不同 | |
参考例句: |
|
|
63 jaw | |
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 | |
参考例句: |
|
|
64 interfered | |
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉 | |
参考例句: |
|
|
65 flinched | |
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
66 psychology | |
n.心理,心理学,心理状态 | |
参考例句: |
|
|
67 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
68 untie | |
vt.解开,松开;解放 | |
参考例句: |
|
|
69 mechanism | |
n.机械装置;机构,结构 | |
参考例句: |
|
|
70 devoutly | |
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地 | |
参考例句: |
|
|
71 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
72 lieutenant | |
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
73 perplexed | |
adj.不知所措的 | |
参考例句: |
|
|
74 idols | |
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像 | |
参考例句: |
|
|
75 premises | |
n.建筑物,房屋 | |
参考例句: |
|
|
76 bind | |
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |