小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Best American Humorous Short Stories » THE LITTLE FRENCHMAN AND HIS WATER LOTS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE LITTLE FRENCHMAN AND HIS WATER LOTS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 By George Pope Morris (1802–1864)
 
Look into those they call unfortunate,
And, closer view’d, you’ll find they are unwise.—Young.
Let wealth come in by comely1 thrift2,
And not by any foolish shift:
’Tis haste
Makes waste:
Who gripes too hard the dry and slippery sand
Holds none at all, or little, in his hand.—Herrick.
Let well alone.—Proverb.
How much real comfort every one might enjoy if he would be contented3 with the lot in which heaven has cast him, and how much trouble would be avoided if people would only “let well alone.” A moderate independence, quietly and honestly procured5, is certainly every way preferable even to immense possessions achieved by the wear and tear of mind and body so necessary to procure6 them. Yet there are very few individuals, let them be doing ever so well in the world, who are not always straining every nerve to do better; and this is one of the many causes why failures in business so frequently occur among us. The present generation seem unwilling7 to “realize” by slow and sure degrees; but choose rather to set their whole hopes upon a single cast, which either makes or mars them forever!
 
Gentle reader, do you remember Monsieur Poopoo? He used to keep a small toy-store in Chatham, near the corner of Pearl Street. You must recollect8 him, of course. He lived there for many years, and was one of the most polite and accommodating of shopkeepers. When a juvenile9, you have bought tops and marbles of him a thousand times. To be sure you have; and seen his vinegar-visage lighted up with a smile as you flung him the coppers10; and you have laughed at his little straight queue and his dimity breeches, and all the other oddities that made up the everyday apparel of my little Frenchman. Ah, I perceive you recollect him now.
 
Well, then, there lived Monsieur Poopoo ever since he came from “dear, delightful11 Paris,” as he was wont12 to call the city of his nativity—there he took in the pennies for his kickshaws—there he laid aside five thousand dollars against a rainy day—there he was as happy as a lark—and there, in all human probability, he would have been to this very day, a respected and substantial citizen, had he been willing to “let well alone.” But Monsieur Poopoo had heard strange stories about the prodigious13 rise in real estate; and, having understood that most of his neighbors had become suddenly rich by speculating in lots, he instantly grew dissatisfied with his own lot, forthwith determined14 to shut up shop, turn everything into cash, and set about making money in right-down earnest. No sooner said than done; and our quondam storekeeper a few days afterward15 attended an extensive sale of real estate, at the Merchants’ Exchange.
 
There was the auctioneer, with his beautiful and inviting16 lithographic maps—all the lots as smooth and square and enticingly17 laid out as possible—and there were the speculators—and there, in the midst of them, stood Monsieur Poopoo.
 
“Here they are, gentlemen,” said he of the hammer, “the most valuable lots ever offered for sale. Give me a bid for them!”
 
“One hundred each,” said a bystander.
 
“One hundred!” said the auctioneer, “scarcely enough to pay for the maps. One hundred—going—and fifty—gone! Mr. H., they are yours. A noble purchase. You’ll sell those same lots in less than a fortnight for fifty thousand dollars profit!”
 
Monsieur Poopoo pricked18 up his ears at this, and was lost in astonishment19. This was a much easier way certainly of accumulating riches than selling toys in Chatham Street, and he determined to buy and mend his fortune without delay.
 
The auctioneer proceeded in his sale. Other parcels were offered and disposed of, and all the purchasers were promised immense advantages for their enterprise. At last came a more valuable parcel than all the rest. The company pressed around the stand, and Monsieur Poopoo did the same.
 
“I now offer you, gentlemen, these magnificent lots, delightfully20 situated21 on Long Island, with valuable water privileges. Property in fee—title indisputable—terms of sale, cash—deeds ready for delivery immediately after the sale. How much for them? Give them a start at something. How much?” The auctioneer looked around; there were no bidders22. At last he caught the eye of Monsieur Poopoo. “Did you say one hundred, sir? Beautiful lots—valuable water privileges—shall I say one hundred for you?”
 
“Oui, monsieur; I will give you von hundred dollar apiece, for de lot vid de valuarble vatare privalege; c’est ça.”
 
“Only one hundred apiece for these sixty valuable lots—only one hundred—going—going—going—gone!”
 
Monsieur Poopoo was the fortunate possessor. The auctioneer congratulated him—the sale closed—and the company dispersed23.
 
“Pardonnez-moi, monsieur,” said Poopoo, as the auctioneer descended24 his pedestal, “you shall excusez-moi, if I shall go to votre bureau, your counting-house, ver quick to make every ting sure wid respec to de lot vid de valuarble vatare privalege. Von leetle bird in de hand he vorth two in de tree, c’est vrai—eh?”
 
“Certainly, sir.”
 
“Vell den4, allons.”
 
And the gentlemen repaired to the counting-house, where the six thousand dollars were paid, and the deeds of the property delivered. Monsieur Poopoo put these carefully in his pocket, and as he was about taking his leave, the auctioneer made him a present of the lithographic outline of the lots, which was a very liberal thing on his part, considering the map was a beautiful specimen25 of that glorious art. Poopoo could not admire it sufficiently26. There were his sixty lots, as uniform as possible, and his little gray eyes sparkled like diamonds as they wandered from one end of the spacious27 sheet to the other.
 
Poopoo’s heart was as light as a feather, and he snapped his fingers in the very wantonness of joy as he repaired to Delmonico’s, and ordered the first good French dinner that had gladdened his palate since his arrival in America.
 
After having discussed his repast, and washed it down with a bottle of choice old claret, he resolved upon a visit to Long Island to view his purchase. He consequently immediately hired a horse and gig, crossed the Brooklyn ferry, and drove along the margin28 of the river to the Wallabout, the location in question.
 
Our friend, however, was not a little perplexed29 to find his property. Everything on the map was as fair and even as possible, while all the grounds about him were as undulated as they could well be imagined, and there was an elbow of the East River thrusting itself quite into the ribs30 of the land, which seemed to have no business there. This puzzled the Frenchman exceedingly; and, being a stranger in those parts, he called to a farmer in an adjacent field.
 
“Mon ami, are you acquaint vid dis part of de country—eh?”
 
“Yes, I was born here, and know every inch of it.”
 
“Ah, c’est bien, dat vill do,” and the Frenchman got out of the gig, tied the horse, and produced his lithographic map.
 
“Den maybe you vill have de kindness to show me de sixty lot vich I have bought, vid de valuarble vatare privalege?”
 
The farmer glanced his eye over the paper.
 
“Yes, sir, with pleasure; if you will be good enough to get into my boat, I will row you out to them!”
 
“Vat dat you say, sure?”
 
“My friend,” said the farmer, “this section of Long Island has recently been bought up by the speculators of New York, and laid out for a great city; but the principal street is only visible at low tide. When this part of the East River is filled up, it will be just there. Your lots, as you will perceive, are beyond it; and are now all under water.”
 
At first the Frenchman was incredulous. He could not believe his senses. As the facts, however, gradually broke upon him, he shut one eye, squinted31 obliquely32 at the heavens—-the river—the farmer—and then he turned away and squinted at them all over again! There was his purchase sure enough; but then it could not be perceived for there was a river flowing over it! He drew a box from his waistcoat pocket, opened it, with an emphatic33 knock upon the lid, took a pinch of snuff and restored it to his waistcoat pocket as before. Poopoo was evidently in trouble, having “thoughts which often lie too deep for tears”; and, as his grief was also too big for words, he untied34 his horse, jumped into his gig, and returned to the auctioneer in hot haste.
 
It was near night when he arrived at the auction-room—his horse in a foam35 and himself in a fury. The auctioneer was leaning back in his chair, with his legs stuck out of a low window, quietly smoking a cigar after the labors36 of the day, and humming the music from the last new opera.
 
“Monsieur, I have much plaisir to fin’ you, chez vous, at home.”
 
“Ah, Poopoo! glad to see you. Take a seat, old boy.”
 
“But I shall not take de seat, sare.”
 
“No—why, what’s the matter?”
 
“Oh, beaucoup de matter. I have been to see de gran lot vot you sell me to-day.”
 
“Well, sir, I hope you like your purchase?”
 
“No, monsieur, I no like him.”
 
“I’m sorry for it; but there is no ground for your complaint.”
 
“No, sare; dare is no ground at all—de ground is all vatare!”
 
“You joke!”
 
“I no joke. I nevare joke; je n’entends pas la raillerie, Sare, voulez-vous have de kindness to give me back de money vot I pay!”
 
“Certainly not.”
 
“Den vill you be so good as to take de East River off de top of my lot?”
 
“That’s your business, sir, not mine.”
 
“Den I make von mauvaise affaire—von gran mistake!”
 
“I hope not. I don’t think you have thrown your money away in the land.”
 
“No, sare; but I tro it avay in de vatare!”
 
“That’s not my fault.”
 
“Yes, sare, but it is your fault. You’re von ver gran rascal37 to swindle me out of de l’argent.”
 
“Hello, old Poopoo, you grow personal; and if you can’t keep a civil tongue in your head, you must go out of my counting-room.”
 
“Vare shall I go to, eh?”
 
“To the devil, for aught I care, you foolish old Frenchman!” said the auctioneer, waxing warm.
 
“But, sare, I vill not go to de devil to oblige you!” replied the Frenchman, waxing warmer. “You sheat me out of all de dollar vot I make in Shatham Street; but I vill not go to de devil for all dat. I vish you may go to de devil yourself you dem yankee-doo-dell, and I vill go and drown myself, tout38 de suite39, right avay.”
 
“You couldn’t make a better use of your water privileges, old boy!”
 
“Ah, miséricorde! Ah, mon dieu, je suis abîmé. I am ruin! I am done up! I am break all into ten sousan leetle pieces! I am von lame40 duck, and I shall vaddle across de gran ocean for Paris, vish is de only valuarble vatare privalege dat is left me à present!”
 
Poor Poopoo was as good as his word. He sailed in the next packet, and arrived in Paris almost as penniless as the day he left it.
 
Should any one feel disposed to doubt the veritable circumstances here recorded, let him cross the East River to the Wallabout, and farmer J—— will row him out to the very place where the poor Frenchman’s lots still remain under water.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
2 thrift kI6zT     
adj.节约,节俭;n.节俭,节约
参考例句:
  • He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
  • His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。
3 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
4 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
5 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
6 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
7 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
8 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
9 juvenile OkEy2     
n.青少年,少年读物;adj.青少年的,幼稚的
参考例句:
  • For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人,他的行为举止显得十分幼稚。
  • Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。
10 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
11 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
12 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
13 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
14 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
15 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
16 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
17 enticingly e9677c48f1d2a29c41d4dd68104cfe7b     
参考例句:
18 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
19 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
20 delightfully f0fe7d605b75a4c00aae2f25714e3131     
大喜,欣然
参考例句:
  • The room is delightfully appointed. 这房子的设备令人舒适愉快。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The evening is delightfully cool. 晚间凉爽宜人。 来自《现代汉英综合大词典》
21 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
22 bidders 6884ac426d80394534eb58149d20c202     
n.出价者,投标人( bidder的名词复数 )
参考例句:
  • Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式,应继续只当他们在使用贝宝帐户,以完成付款打算。 来自互联网
  • The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
23 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
24 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
25 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
26 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
27 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
28 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
29 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
30 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
31 squinted aaf7c56a51bf19a5f429b7a9ddca2e9b     
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel. 他把枪顶肩,眯起眼睛瞄准。
  • I squinted through the keyhole. 我从锁眼窥看。
32 obliquely ad073d5d92dfca025ebd4a198e291bdc     
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大
参考例句:
  • From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿,有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
  • He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子,古怪而急促地迈着步子,往后退去。 来自辞典例句
33 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
34 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
35 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
36 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
37 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
38 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
39 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
40 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533