小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The family at Misrule » CHAPTER IV. A SUMMER’S DAY.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV. A SUMMER’S DAY.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

“Happy in this, she is not yet so old
But she may learn; happier than this,
She is not bred so dull but she can learn.”
THE next day was exceedingly hot, one of those moist, breathless days that make February the most unpleasant month in the year to Sydney folks.
 
Every one in the house felt utterly1 limp and cross and miserable2, and daily duties were performed in as slipshod and languid a manner as possible. The cook had made a great pan of quince jam, and brought it into the breakfast-room on a tray for Esther to tie down. And Esther was sitting in the rocking-chair trying to make up her mind to do it, and wondering whether it would be easier to use string or paste. Small Esther was making a terrible noise. She owned dolls and bricks, little 43tea-services, and baby furniture—all the toys that well-regulated little girls are supposed to love; she generally tired of them, however, after a few minutes’ play.
 
At present she had made a tram of six heavy leather chairs, with the armchair for “motor,” and her little sweet face was scarlet3 and wet with the exertion4 of dragging them into place.
 
In addition to this she had taken the fire-irons out of the fender, and was rowing, or in some way propelling the train forward—to her own satisfaction, at any rate—by brandishing5 the tongs6 wildly about while she stood in the motor and shouted and cried, “Gee up!”
 
“Essie,” big Esther said at last, “you must be quiet. Poor mamma’s head aches. Where’s your doll? That’s not a pretty game.”
 
“All bwoked,” said Essie; “gee up, old twain.” Bang, bang, clatter7, clatter.
 
“Essie, put those things away at once.” Esther noticed the poker8 for the first time. “You naughty girl, you are scratching the chairs dreadfully.”
 
“But I can’t make ze twain puff-puff wifout,” objected the engine-driver, “an’ we has to go to Bwisbane; det up wif you.” She leaned over the tall back of her locomotive, and made vigorous hits at the legs of it.
 
44So vigorous indeed that the chair went over with a crash, precipitating9 Essie and the poker and tongs and shovel10 in four different directions.
 
“Oh dear,” said Esther, and sighed before she attempted to go to the rescue. Essie was always tumbling from somewhere or other and never got much hurt, and really it was terribly hot.
 
“Oo-oo-oh!” said a very small voice. It quavered for a minute. If the anxiously examined little fat knees had been scratched, it would have broken into a despairing yell, but they were whole, and the motor had misbehaved itself.
 
“Beast!” she said, picking herself up in a great hurry,—“howid old pig!” Then she seized the poker and beat the prostrate11 chair with all her small, angered strength.
 
“Essie,” big Esther said languidly—she had found with thankfulness she need not move from the chair,—“Essie, I shall whip you, if you use naughty words like that.”
 
“But I was zust dettin’ to Bwisbane—so it is a pig,” Essie maintained. Then she climbed up again, and the journey proceeded.
 
In the nursery Meg was supposed to be giving lessons to Peter and Poppet, and superintending the more advanced studies of Nellie; for the last nursery governess had left suddenly, and the Captain had 45professed himself unable to afford another until the next quarter.
 
Meg used to provide herself with a book during these daily struggles, to be indulged in at times when her supervision12 was not required. It had been an “improving” book for the last month, for she had lately been finding out how wofully ignorant she was when she talked to the young man who had listened to her playing last night. To-day it was Browning, because he had looked horrified13 to find she never read any of his poems, on the plea that he was acknowledged to be difficult to understand.
 
It was a pity she chose “Filippo Baldinucci on the Privilege of Burial” for her first essay, especially as it was such a hot day; but she had determined14 to read, dauntlessly, the first poem the book opened at.
 
“Do this sum, Poppet,” she said, setting a multiplication15 with eight figures in each line—“dear, what a greasy16 slate17; and Peter, if you drop any blots18 on your copy, you will have to write it again this afternoon.”
 
Peter was sucking a little lump of ice he had stolen out of the ice-chest. Poppet asked him for a bit to clean her slate with, but he considered this such waste of precious material that he swallowed it in a hurry and choked. Poppet asked if she might 46go and wet her sponge; but Meg said no, it always took a quarter of an hour to do that simple act, if she escaped from the room. So Peter offered to breathe on it for her.
 
“Both of us will,” said Poppet,—“you on the top half, and me on the bottom.”
 
Meg was taking a cursory20 glance at “Filippo,” and groaning21 mentally; she did not hear the arrangement for the slate-cleaning until the heads bumped violently and the two began to quarrel.
 
“You licked it with your tongue,” Poppet said.
 
“I never—I wath only breathing with my lipth on it,” declared Peter.
 
“I saw the end of your tongue hanging out,” Poppet maintained.
 
“You’re a thtory-teller, Poppet.” Peter’s face began to get red. “I wath only breathing, tho there.”
 
“Peter, go and sit at the other end of the table. Poppet, if you put out your tongue at Peter again, I shall make you stand in the corner.” Meg put a pen in the Browning to keep it open, and went over to Nell at the window to see how “Le Chien du Capitaine” was progressing.
 
“Oh, Nell!” she said.
 
The French dictionary lay face downwards22 on the 47broad window-sill; “Le Chien” was face upward on Nell’s knee, but on the top of it was “Not Wisely, but too Well.”
 
“Oh!” said Nell, with a gasp23, her eyes misty24, her cheeks flushed,—“oh, it’s no use scolding, Meg,—I absolutely must finish this; I’m just where Kate is—Oh, Meg, you are horrid25!”
 
For Meg had taken forcible possession of the dark green book, and had picked up the dictionary.
 
“You know you are not to read in the morning,” she said; “and I don’t think you ought to read a love story like this till you’re eighteen at least. Really, Nellie, it’s no use me pretending to overlook you; you’ve done one page of ‘The Dog’ in three mornings. I’ll have to tell father I must give up the pretence26 of teaching.”
 
“Here, give it to me,” Nellie said, sighing wistfully; “it ought to be called ‘The Pig,’ I think, it’s so detestable. Put ‘Not Wisely’ on the table, Miggie, so I can see the title and get occasional refreshment27.”
 
Then Meg returned to the “Privilege of Burial.” Her first thought, when she had read the piece through, was that Browning was not a true poet, however great a man he might be; and her second that Allan Courtney must be exceedingly clever to be able to enjoy such reading; her third was sorrow at 48the poor brains she felt she must possess not to be able to enjoy it too.
 
She tried another at random—“Popularity.” It was rather better she decided28, though she had no very clear idea of the meaning; and oh! that terrible last verse,—was it an enigma29, or could clever people see the sense instantly?—
 
“Hobbs hints blue—straight he turtle eats:
Nobbs prints blue—claret crowns his cup
Nokes outdares Stokes in azure30 feats,—
Both gorge31. Who fished the murex up?
What porridge had John Keats?”
The deep sigh that accompanied the third vain reading of it, disturbed Peter in his occupation of putting flies in the ink, fishing them out, and letting them crawl over to Poppet.
 
Poppet at her side of the table was similarly occupied, only she had captured a March-fly, and it made beautifully clear tracks right across to Peter.
 
“Is your sum finished, Poppet?” Meg said abstractedly, pondering even as she spoke32, what Keats, who was a god to her, had to do with porridge.
 
Poppet put her hand over the March-fly and confessed it was not quite.
 
“How many rows have you done?”
 
The answer came in a whisper, “Not quite one.”
 
“I shall keep you in to do it then after four,” 49Meg said in her sternest voice; “and, Peter, look at your copy.”
 
In the excitement of getting the half-drowned flies safely across Peter had made a landing-place of his copy-book, and great was the inkiness of it.
 
“Oh, bleth it!” he said ruefully.
 
Poppet’s head was within an inch of her slate. She was working now at a startling pace, and counting on her fingers in a loud whisper. What would Bunty say if he came home, and she was not there to ask how he had got on, and sympathise with the red marks that were sure to be on his hands?
 
50Nellie had translated five lines, and was occupied in a vain search for the dictionary meaning of pourra.
 
“I believe it’s ‘pour,’ and ‘ra’ is a misprint that’s got tacked33 on,” she said, “or else this beautiful dictionary has left it out, there are ever so many words I can’t find, Meg.”
 
“Oh,” said Meg, her patience flying away on sudden wings, “what is the use of anything? I won’t teach you any more, any of you. Peter wrote far better a month ago than he does now; Poppet’s taken an hour to do a row of multiplication by six, and you are looking in the dictionary for pourra. It’s simply wasting all my time to sit here.”
 
The problem, “who fished the murex up?” had not improved my eldest34 heroine’s temper. Her cheeks were pink, and her eyes sparkled, she threw out her hands in a little dramatic way. “You can go, Peter, you can go and make mud pies of the universe, if you like; Poppet, you can go too, tear your dress, and climb as many trees as you please; Nellie, you can sit in front of the looking-glass the rest of the day and read every novel in the house,—why should I care? I won’t teach any more.”
 
She flung herself down on the old horse-hair sofa, opened her Browning, and turned her face to the wall.
 
51And they all went, not at first, but presently and by degrees.
 
“The thaid we could,” whispered Peter.
 
“Did she mean it?” Poppet said doubtfully.
 
“Of courth,” said Peter; “I’m going, at any rate. The thaid I wath to; I’m not going to dithobey her,” and he slipped out on tip-toe. Poppet worked to the end of the line by seven, then she remembered she had forgotten to “carry” all the way, and she grew afraid that Peter would get to the birds’ eggs she was putting in compartments35 for Bunty.
 
So she also, after a glance or two at her sister’s back hair, slipped off her chair and stole softly away.
 
And Nellie drew “Not Wisely” to her own end of the table with the aid of a long ruler; then she followed the example of her iniquitous36 juniors and departed noiselessly.
 
It was nearly an hour before Meg turned round again. She had lost herself in some wonderful poems now,—“The Flight of the Duchess,” “By the Fireside,” and some of the shorter love pieces; she began to see possibilities of beauty and enjoyment37, and felt glad with a great gladness that she was able to appreciate them even in a slight degree.
 
Then the silence struck her. Surely if Poppet were doing her sum, her pencil would be squeaking38; 52and surely if Peter were engaged as he should be on his copy, he would be breathing laboriously39 and giving occasional little impatient grunts40 to testify to each fresh blot19.
 
She looked round, and saw the deserted41 room.
 
“Took me at my word!” she said aloud. “They might have known I didn’t mean it, young scamps,—Nellie too.”
 
Then she smiled indulgently. The exquisite42 tenderness and the strength of the love pieces had softened43 and braced44 her at the same time.
 
“They’re very young,” she said, as she went out after them, “and—really it’s very hot.”
 
This was all in the morning. At night there was another breeze.
 
Bunty did not eat his pudding. That of itself was phenomenal, for it was brown with sultanas and had citron peel at wide intervals45; generally he managed three servings, and, even then, said they might have made it in a bigger basin. But to-night he said “No pudding” in a sullen46 voice, and kicked the legs of his chair monotonously47 with his boot heels.
 
“You might have the common politeness to say thank you, I think,” said Nellie, who was officiating at nursery tea in Meg’s absence. “What a boor48 you are getting, John.”
 
53“Oh, go and hang yourself,” he returned. He pushed his chair back from the table, and went out of the room with lowering brows.
 
Poppet slipped down from her chair.
 
“Sit down instantly, Poppet; do you think I’m going to allow you to behave like this?” Nellie cried. “If John has no more manners than a larrikin, you are not to follow his example. Sit down, I tell you, Poppet; do you hear me?”
 
“Can’t you see how white he is?” said the little girl, her lips trembling. “Nellie, I can’t stay—no, I don’t want pudding.” She darted49 across the room and down the passage after him.
 
The boys’ bedrooms opened on to a long landing with a high staircase window at the end that looked straight out to the river and the great stretch of gum trees on the Crown lands.
 
Bunty was standing50 staring out, his hands thrust in his pockets; the setting sun was on the stained window-panes, and his face looked ghastly in the red light.
 
“Was it very bad?” said the little, tender voice at his elbow.
 
He turned round, and looked at his young sister for a minute in silence.
 
“Look here, Poppet,” he said, and his voice sounded strange and strangled; “I know I tell lies 54and do mean things—I can’t help it sometimes, I think I was made so; but I haven’t done this new thing they say I have—Poppet, I swear I haven’t.”
 
“I know you haven’t,” the loving voice said; “what is it, Bunty?”
 
He gave her a fleeting51, grateful glance. “I can’t tell you, old girl—you’ll know soon enough,—every one thinks I have; it’s no good me saying anything—nothing’s any good in the world.” He leaned his forehead on the cold window-pane and choked something down in his throat. “To-morrow, Poppet, they’ll say all sorts of things about me; but don’t you believe them, old girl—will you?—whatever they say, Poppet—promise me.”
 
“I pwomise you, Bunty, faithf’lly,” the little girl said, an almost solemn light in her eyes. She could never remember Bunty quite like this before. There was a despairing note in his voice, and really the red sunset light made his face look dreadful.
 
“Give us a kiss, Poppet,” he whispered, and put his face down on her little, rough, curly head.
 
The child burst into tears of excitement and fright—everything seemed so strange and unreal. Bunty had never asked her for a kiss before in his life. She clung to him sobbing52, with her small, thin arms around his neck and her cheek against his. Both his arms were round her, he had lifted her 55up to him right off the ground, and his cheeks were almost as wet as hers.
 
There was a step, and he set her down again and turned away.
 
“Where are you going?” she asked half fearfully.
 
“To bed,” he said gruffly. “My head aches. Good-night.”
56

点击收听单词发音收听单词发音  

1 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
2 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
3 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
4 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
5 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
参考例句:
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
6 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
7 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
8 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
9 precipitating 35f8964c090ad458c8170c63da35137f     
adj.急落的,猛冲的v.(突如其来地)使发生( precipitate的现在分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • Precipitating electrode plate is a key part in electrostatic precipitation equipment. 静电收尘板是静电收尘设备中的关键部件。 来自互联网
  • The precipitation bond adopts a sloped tube to enhance the precipitating efficiency. 沉淀池采用斜管,提高了沉降效率。 来自互联网
10 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
11 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
12 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
13 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
14 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
15 multiplication i15yH     
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法
参考例句:
  • Our teacher used to drum our multiplication tables into us.我们老师过去老是让我们反覆背诵乘法表。
  • The multiplication of numbers has made our club building too small.会员的增加使得我们的俱乐部拥挤不堪。
16 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
17 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
18 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
19 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
20 cursory Yndzg     
adj.粗略的;草率的;匆促的
参考例句:
  • He signed with only a cursory glance at the report.他只草草看了一眼报告就签了名。
  • The only industry mentioned is agriculture and it is discussed in a cursory sentence.实业方面只谈到农业,而且只是匆匆带了一句。
21 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
22 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
23 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
24 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
25 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
26 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
27 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
28 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
29 enigma 68HyU     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
30 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
31 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 tacked d6b486b3f9966de864e3b4d2aa518abc     
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 ); 附加,增补; 帆船抢风行驶,用粗线脚缝
参考例句:
  • He tacked the sheets of paper on as carefully as possible. 他尽量小心地把纸张钉上去。
  • The seamstress tacked the two pieces of cloth. 女裁缝把那两块布粗缝了起来。
34 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
35 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
36 iniquitous q4hyK     
adj.不公正的;邪恶的;高得出奇的
参考例句:
  • Many historians,of course,regard this as iniquitous.当然,许多历史学家认为这是极不公正的。
  • Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭。
37 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
38 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
39 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
40 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
41 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
42 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
43 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
44 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
45 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
46 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
47 monotonously 36b124a78cd491b4b8ee41ea07438df3     
adv.单调地,无变化地
参考例句:
  • The lecturer phrased monotonously. 这位讲师用词单调。 来自《简明英汉词典》
  • The maid, still in tears, sniffed monotonously. 侍女还在哭,发出单调的抽泣声。 来自辞典例句
48 boor atRzU     
n.举止粗野的人;乡下佬
参考例句:
  • I'm a bit of a boor,so I hope you won't mind if I speak bluntly.我是一个粗人,说话直来直去,你可别见怪。
  • If he fears the intellectual,he despises the boor.他对知识分子有戒心,但是更瞧不起乡下人。
49 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
50 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
51 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
52 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533