(Tuesday, September 11; 11.45 a. m.)
Markham went to the window and stood, his hands behind him, looking down into the little paved rear yard. After several minutes he turned slowly.
“The situation, as I see it,” he said, “boils down to this:—The Odell girl has an engagement for dinner and the theatre with a man of some distinction. He calls for her a little after seven, and they go out together. At eleven o’clock they return. He goes with her into her apartment and remains1 half an hour. He leaves at half past eleven and asks the phone operator to call him a taxi. While he is waiting the girl screams and calls for help, and, in response to his inquiries2, she tells him nothing is wrong and bids him go away. The taxi arrives, and he departs in it. Ten minutes later some one telephones her, and a man answers from her apartment. This morning she is found murdered, and the apartment ransacked3.”
He took a long draw on his cigar.
“Now, it is obvious that when she and her escort returned last night, there was another man in this place somewhere; and it is also obvious that the girl was alive after her escort had departed. Therefore, we must conclude that the man who was already in the apartment was the person who murdered her. This conclusion is further corroborated4 by Doctor Doremus’s report that the crime occurred between eleven and twelve. But since her escort did not leave till half past eleven, and spoke5 with her after that time, we can put the actual hour of the murder as between half past eleven and midnight. . . . These are the inferable facts from the evidence thus far adduced.”
“There’s not much getting away from ’em,” agreed Heath.
“At any rate, they’re interestin’,” murmured Vance.
Markham, walking up and down earnestly, continued:
“The features of the situation revolving6 round these inferable facts are as follows:—There was no one hiding in the apartment at seven o’clock—the hour the maid went home. Therefore, the murderer entered the apartment later. First, then, let us consider the side door. At six o’clock—an hour before the maid’s departure—the janitor7 bolted it on the inside, and both operators disavow emphatically that they went near it. Moreover, you, Sergeant8, found it bolted this morning. Hence, we may assume that the door was bolted on the inside all night, and that nobody could have entered that way. Consequently, we are driven to the inevitable9 alternative that the murderer entered by the front door. Now, let us consider this other means of entry. The phone operator who was on duty until ten o’clock last night asserts positively10 that the only person who entered the front door and passed down the main hall to this apartment was a man who rang the bell and, getting no answer, immediately walked out again. The other operator, who was on duty from ten o’clock until this morning, asserts with equal positiveness that no one entered the front door and passed the switchboard coming to this apartment. Add to all this the fact that every window on this floor is barred, and that no one from up-stairs can descend11 into the main hall without coming face to face with the operator, and we are, for the moment, confronted with an impasse12.”
Heath scratched his head, and laughed mirthlessly.
“It don’t make sense, does it, sir?”
“What about the next apartment?” asked Vance, “the one with the door facing the rear passageway—No. 2, I think?”
Heath turned to him patronizingly. “I looked into that the first thing this morning. Apartment No. 2 is occupied by a single woman; and I woke her up at eight o’clock and searched the place. Nothing there. Anyway, you have to walk past the switchboard to reach her apartment the same as you do to reach this one; and nobody called on her or left her apartment last night. What’s more, Jessup, who’s a shrewd sound lad, told me this woman is a quiet, ladylike sort, and that she and Odell didn’t even know each other.”
“You’re so thorough, Sergeant!” murmured Vance.
“Of course,” put in Markham, “it would have been possible for some one from the other apartment to have slipped in here behind the operator’s back between seven and eleven, and then to have slipped back after the murder. But as Sergeant Heath’s search this morning failed to uncover any one, we can eliminate the possibility of our man having operated from that quarter.”
“I dare say you’re right,” Vance indifferently admitted. “But it strikes me, Markham old dear, that your own affectin’ recapitulation of the situation jolly well eliminates the possibility of your man’s having operated from any quarter. . . . And yet he came in, garroted the unfortunate damsel, and departed—eh, what? . . . It’s a charmin’ little problem. I wouldn’t have missed it for worlds.”
“It’s uncanny,” pronounced Markham gloomily.
“It’s positively spiritualistic,” amended13 Vance. “It has the caressin’ odor of a séance. Really, y’ know, I’m beginning to suspect that some medium was hovering14 in the vicinage last night doing some rather tip-top materializations. . . . I say, Markham, could you get an indictment15 against an ectoplasmic emanation?”
“Damn it! This is rank nonsense. The man got in some way, and he got out, too. There’s something wrong somewhere. Either the maid is mistaken about some one being here when she left, or else one of those phone operators went to sleep and won’t admit it.”
“Or else one of ’em’s lying,” supplemented Heath.
Vance shook his head. “The dusky fille de chambre, I’d say, is eminently19 trustworthy. And if there was any doubt about any one’s having come in the front door unnoticed, the lads on the switchboard would, in the present circumstances, be only too eager to admit it. . . . No, Markham, you’ll simply have to approach this affair from the astral plane, so to speak.”
“That line of investigation21 I leave to you with your metaphysical theories and esoteric hypotheses.”
“But, consider,” protested Vance banteringly. “You’ve proved conclusively—or, rather, you’ve demonstrated legally—that no one could have entered or departed from this apartment last night; and, as you’ve often told me, a court of law must decide all matters, not in accord with the known or suspected facts, but according to the evidence; and the evidence in this case would prove a sound alibi23 for every corporeal24 being extant. And yet, it’s not exactly tenable, d’ ye see, that the lady strangled herself. If only it had been poison, what an exquisite25 and satisfyin’ suicide case you’d have! . . . Most inconsiderate of her homicidal visitor not to have used arsenic26 instead of his hands!”
“Well, he strangled her,” pronounced Heath. “Furthermore, I’ll lay my money on the fellow who called here last night at half past nine and couldn’t get in. He’s the bird I want to talk to.”
“Indeed?” Vance produced another cigarette. “I shouldn’t say, to judge from our description of him, that his conversation would prove particularly fascinatin’.”
An ugly light came into Heath’s eyes.
“We’ve got ways,” he said through his teeth, “of getting damn interesting conversation outa people who haven’t no great reputation for repartee27.”
Vance sighed. “How the Four Hundred needs you, my Sergeant!”
Markham looked at his watch.
“I’ve got pressing work at the office,” he said, “and all this talk isn’t getting us anywhere.” He put his hand on Heath’s shoulder. “I leave you to go ahead. This afternoon I’ll have these people brought down to my office for another questioning—maybe I can jog their memories a bit. . . . You’ve got some line of investigation planned?”
“The usual routine,” replied Heath drearily28. “I’ll go through Odell’s papers, and I’ll have three or four of my men check up on her.”
“You’d better get after the Yellow Taxicab Company right away,” Markham suggested. “Find out, if you can, who the man was who left here at half past eleven last night, and where he went.”
“Do you imagine for one moment,” asked Vance, “that if this man knew anything about the murder, he would have stopped in the hall and asked the operator to call a taxi for him?”
“Oh, I don’t look for much in that direction.” Markham’s tone was almost listless. “But the girl may have said something to him that’ll give us a lead.”
Vance shook his head facetiously29. “O welcome pure-ey’d Faith, white-handed Hope, thou hovering angel, girt with golden wings!”
Markham was in no mood for chaffing. He turned to Heath, and spoke with forced cheeriness.
“Call me up later this afternoon. I may get some new evidence out of the outfit30 we’ve just interviewed. . . . And,” he added, “be sure to put a man on guard here. I want this apartment kept just as it is until we see a little more light.”
“I’ll attend to that,” Heath assured him.
Markham and Vance and I went out and entered the car. A few minutes later we were winding31 rapidly across town through Central Park.
“Recall our recent conversazione about footprints in the snow?” asked Vance, as we emerged into Fifth Avenue and headed south.
Markham nodded abstractedly.
“As I remember,” mused32 Vance, “in the hypothetical case you presented there were not only footprints but a dozen or more witnesses—including a youthful prodigy—who saw a figure of some kind cross the hibernal landscape. . . . Grau, teurer Freund, ist alle Theorie! Here you are in a most beastly pother because of the disheartenin’ fact that there are neither footprints in the snow nor witnesses who saw a fleeing figure. In short, you are bereft33 of both direct and circumstantial evidence. . . . Sad, sad.”
He wagged his head dolefully.
“Y’ know, Markham, it appears to me that the testimony34 in this case constitutes conclusive22 legal proof that no one could have been with the deceased at the hour of her passing, and that, ergo, she is presumably alive. The strangled body of the lady is, I take it, simply an irrelevant35 circumstance from the standpoint of legal procedure. I know that you learned lawyers won’t admit a murder without a body; but how, in sweet Heaven’s name, do you get around a corpus delicti without a murder?”
“Oh, quite,” agreed Vance. “And yet, it’s a distressin’ thing for a lawyer not to have footprints of some kind, isn’t it, old dear? It leaves one so up in the air.”
Suddenly Markham swung round. “You, of course, don’t need footprints, or any other kind of material clues,” he flung at Vance tauntingly37. “You have powers of divination38 such as are denied ordinary mortals. If I remember correctly, you informed me, somewhat grandiloquently39, that, knowing the nature and conditions of a crime, you could lead me infallibly to the culprit, whether he left footprints or not. You recall that boast? . . . Well, here’s a crime, and the perpetrator left no footprints coming or going. Be so good as to end my suspense40 by confiding41 in me who killed the Odell girl.”
Vance’s serenity42 was not ruffled43 by Markham’s ill-humored challenge. He sat smoking lazily for several minutes; then he leaned over and flicked44 his cigarette ash out of the window.
“ ’Pon my word, Markham,” he rejoined evenly, “I’m half inclined to look into this silly murder. I think I’ll wait, though, and see whom the nonplussed45 Heath turns up with his inquiries.”
Markham grunted scoffingly46, and sank back on the cushions.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
inquiries
|
|
| n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
ransacked
|
|
| v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 )；抢劫，掠夺 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
corroborated
|
|
| v.证实，支持（某种说法、信仰、理论等）( corroborate的过去式 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
revolving
|
|
| adj.旋转的，轮转式的；循环的v.（使）旋转( revolve的现在分词 )；细想 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
janitor
|
|
| n.看门人，管门人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
inevitable
|
|
| adj.不可避免的，必然发生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
positively
|
|
| adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
descend
|
|
| vt./vi.传下来，下来，下降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
impasse
|
|
| n.僵局；死路 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
Amended
|
|
| adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
hovering
|
|
| 鸟( hover的现在分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
indictment
|
|
| n.起诉；诉状 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
growled
|
|
| v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的过去式和过去分词 )；低声咆哮着说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
truculence
|
|
| n.凶猛，粗暴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
irritably
|
|
| ad.易生气地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
eminently
|
|
| adv.突出地；显著地；不寻常地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
grunted
|
|
| （猪等）作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
conclusive
|
|
| adj.最后的，结论的；确凿的，消除怀疑的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
alibi
|
|
| n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
corporeal
|
|
| adj.肉体的，身体的；物质的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
exquisite
|
|
| adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
arsenic
|
|
| n.砒霜，砷；adj.砷的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
repartee
|
|
| n.机敏的应答 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
drearily
|
|
| 沉寂地，厌倦地，可怕地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
facetiously
|
|
| adv.爱开玩笑地；滑稽地，爱开玩笑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
outfit
|
|
| n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
winding
|
|
| n.绕，缠，绕组，线圈 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
mused
|
|
| v.沉思，冥想( muse的过去式和过去分词 )；沉思自语说（某事） | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
bereft
|
|
| adj.被剥夺的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
testimony
|
|
| n.证词；见证，证明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
irrelevant
|
|
| adj.不恰当的，无关系的，不相干的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
rebuked
|
|
| 责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
tauntingly
|
|
| 嘲笑地，辱骂地； 嘲骂地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
38
divination
|
|
| n.占卜，预测 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
grandiloquently
|
|
参考例句： |
|
|
|
|
40
suspense
|
|
| n.（对可能发生的事）紧张感，担心，挂虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
confiding
|
|
| adj.相信人的，易于相信的v.吐露（秘密，心事等）( confide的现在分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
serenity
|
|
| n.宁静，沉着，晴朗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
ruffled
|
|
| adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
flicked
|
|
| （尤指用手指或手快速地）轻击( flick的过去式和过去分词 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
nonplussed
|
|
| adj.不知所措的，陷于窘境的v.使迷惑( nonplus的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
scoffingly
|
|
| 带冷笑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
generosity
|
|
| n.大度，慷慨，慷慨的行为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
wrings
|
|
| 绞( wring的第三人称单数 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水） | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |