小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The "Canary" Murder Case金丝雀案 » CHAPTER XVIII. The Trap
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII. The Trap
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

(Friday, September 14; noon)
 
Vance slept late the following day. I had accompanied him to the “Scandals” the night before, utterly1 at a loss to understand his strange desire to attend a type of entertainment which I knew he detested2. At noon he ordered his car, and instructed the chauffeur3 to drive to the Belafield Hotel.
 
“We are about to call again on the allurin’ Alys,” he said. “I’d bring posies to lay at her shrine4, but I fear dear Mannix might question her unduly5 about them.”
 
Miss La Fosse received us with an air of crestfallen6 resentment7.
 
“I might’ve known it!” She nodded her head with sneering8 perception. “I suppose you’ve come to tell me the cops found out about me without the slightest assistance from you.” Her disdain9 was almost magnificent. “Did you bring ’em with you? . . . A swell10 guy you are!—But it’s my own fault for being a damn fool.”
 
Vance waited unmoved until she had finished her contemptuous tirade11. Then he bowed pleasantly.
 
“Really, y’ know, I merely dropped in to pay my respects, and to tell you that the police have turned in their report of Miss Odell’s acquaintances, and that your name was not mentioned in it. You seemed a little worried yesterday on that score, and it occurred to me I could set your mind wholly at ease.”
 
The vigilance of her attitude relaxed.
 
“Is that straight? . . . My God! I don’t know what would happen if Louey’d find out I’d been blabbing.”
 
“I’m sure he won’t find out, unless you choose to tell him. . . . Won’t you be generous and ask me to sit down a moment?”
 
“Of course—I’m so sorry. I’m just having my coffee. Please join me.” She rang for two extra services.
 
Vance had drunk two cups of coffee less than half an hour before, and I marvelled12 at his enthusiasm for this atrocious hotel beverage13.
 
“I was a belated spectator of the ‘Scandals’ last night,” he remarked in a negligent14, conversational15 tone. “I missed the revue earlier in the season.—How is it you yourself were so late in seeing it?”
 
“I’ve been so busy,” she confided16. “I was rehearsing for ‘A Pair of Queens’; but the production’s been postponed17. Louey couldn’t get the theatre he wanted.”
 
“Do you like revues?” asked Vance. “I should think they’d be more difficult for the principals than the ordin’ry musical comedy.”
 
“They are.” Miss La Fosse adopted a professional air. “And they’re unsatisfactory. The individual is lost in them. There’s no real scope for one’s talent. They’re breathless, if you know what I mean.”
 
“I should imagine so.” Vance bravely sipped18 his coffee. “And yet, there were several numbers in the ‘Scandals’ that you could have done charmingly; they seemed particularly designed for you. I thought of you doing them, and—d’ ye know?—the thought rather spoiled my enjoyment19 of the young lady who appeared in them.”
 
“You flatter me, Mr. Vance. But, really, I have a good voice. I’ve studied very hard. And I learned dancing with Professor Markoff.”
 
“Indeed!” (I’m sure Vance had never heard the name before, but his exclamation20 seemed to imply that he regarded Professor Markoff as one of the world’s most renowned21 ballet-masters.) “Then you certainly should have been starred in the ‘Scandals.’ The young lady I have in mind sang rather indifferently, and her dancing was most inadequate22. Moreover, she was many degrees your inferior in personality and attractiveness. . . . Confess: didn’t you have just a little desire last Monday night to be singing the ‘Chinese Lullaby’ song?”
 
“Oh, I don’t know.” Miss La Fosse carefully considered the suggestion. “They kept the lights awfully23 low; and I don’t look so well in cerise. But the costumes were adorable, weren’t they?”
 
“On you they certainly would have been adorable. . . . What color are you partial to?”
 
“I love the orchid24 shades,” she told him enthusiastically; “though I don’t look at all bad in turquoise25 blue. But an artist once told me I should always wear white. He wanted to paint my portrait, but the gentleman I was engaged to then didn’t like him.”
 
Vance regarded her appraisingly26.
 
“I think your artist friend was right. And, y’ know, the St. Moritz scene in the ‘Scandals’ would have suited you perfectly27. The little brunette who sang the snow song, all in white, was delightful28; but really, now, she should have had golden hair. Dusky beauties belong to the southern climes. And she impressed me as lacking the sparkle and vitality29 of a Swiss resort in midwinter. You could have supplied those qualities admirably.”
 
“Yes; I’d have liked that better than the Chinese number, I think. White fox is my favorite fur, too. But, even so, in a revue you’re on in one number and off in another. When it’s all over, you’re forgotten.” She sighed unhappily.
 
Vance set down his cup, and looked at her with whimsically reproachful eyes. After a moment he said:
 
“My dear, why did you fib to me about the time Mr. Mannix returned to you last Monday night? It wasn’t a bit nice of you.”
 
“What do you mean!” Miss La Fosse exclaimed in frightened indignation, drawing herself up into an attitude of withering30 hauteur31.
 
“You see,” explained Vance, “the St. Moritz scene of the ‘Scandals’ doesn’t go on until nearly eleven, and it closes the bill. So you couldn’t possibly have seen it and also received Mr. Mannix here at half past ten.—Come. What time did he arrive here Monday night?”
 
The girl flushed angrily.
 
“You’re pretty slick, aren’t you? You shoulda been a cop. . . . Well, what if I didn’t get home till after the show? Any crime in that?”
 
“None whatever,” answered Vance mildly. “Only a little breach32 of good faith in telling me you came home early.” He bent33 forward earnestly. “I’m not here to make you trouble. On the contr’ry, I’d like to protect you from any distress34 or bother. You see, if the police go nosing round, they may run on to you. But if I’m able to give the District Attorney accurate information about certain things connected with Monday night, there’ll be no danger of the police being sent to look for you.”
 
Miss La Fosse’s eyes grew suddenly hard and her brow crinkled with determination.
 
“Listen! I haven’t got anything to hide, and neither has Louey. But if Louey asks me to say he’s somewhere at half past ten, I’m going to say it—see? That’s my idea of friendship. Louey had some good reason to ask it, too, or he wouldn’t have done it. However, since you’re so smart, and have accused me of playing unfair, I’m going to tell you that he didn’t get in till after midnight. But if anybody else asks me about it, I’ll see ’em in hell before I tell ’em anything but the half-past-ten story. Get that?”
 
Vance bowed.
 
“I get it; and I like you for it.”
 
“But don’t go away with the wrong idea,” she hurried on, her eyes sparkling with fervor35. “Louey may not have got here till after midnight, but if you think he knows anything about Margy’s death, you’re crazy. He was through with Margy a year ago. Why, he hardly knew she was on earth. And if any fool cop gets the notion in his head that Louey was mixed up in the affair, I’ll alibi36 him—so help me God!—if it’s the last thing I do in this world.”
 
“I like you more and more,” said Vance; and when she gave him her hand at parting he lifted it to his lips.
 
As we rode down-town Vance was thoughtful. We were nearly to the Criminal Courts Building before he spoke37.
 
“The primitive38 Alys rather appeals to me,” he said. “She’s much too good for the oleaginous Mannix. . . . Women are so shrewd—and so gullible39. A woman can read a man with almost magical insight; but, on the other hand, she is inexpressibly blind when it comes to her man. Witness sweet Alys’s faith in Mannix. He probably told her he was slaving at the office Monday night. Naturally, she doesn’t believe it; but she knows—knows, mind you—that her Louey just couldn’t have been concerned in the Canary’s death. Ah, well, let us hope she’s right and that Mannix is not apprehended—at least not until her new show is financed. . . . My word! If this being a detective involves many more revues, I shall have to resign. Thank Heaven, though, the lady didn’t attend the cinema Monday night!”
 
When we arrived at the District Attorney’s office we found Heath and Markham in consultation40. Markham had a pad before him, several pages of which were covered with tabulated41 and annotated42 entries. A cloud of cigar-smoke enveloped43 him. Heath sat facing him, his elbows on the table, his chin resting in his hands. He looked pugnacious44 but disconsolate45.
 
“I’m going over the case with the Sergeant46,” Markham explained, with a brief glance in our direction. “We’re trying to get all the salient points down in some kind of order, to see if there are any connecting links we’ve overlooked. I’ve told the Sergeant about the doctor’s infatuation and his threats, and of the failure of Traffic Officer Phipps to identify Cleaver47. But the more we learn, the worse, apparently48, the jumble49 grows.”
 
He picked up the sheets of paper and fastened them together with a clip.
 
“The truth is, we haven’t any real evidence against anybody. There are suspicious circumstances connected with Skeel and Doctor Lindquist and Cleaver; and our interview with Mannix didn’t precisely50 allay51 suspicions in his direction, either. But when we come right down to it, what’s the situation?—We’ve got some finger-prints of Skeel, which might have been made late Monday afternoon.—Doctor Lindquist goes berserk when we ask him where he was Monday night, and then offers us a weak alibi. He admits a fatherly interest in the girl, whereas he’s really in love with her—a perfectly natural bit of mendacity.—Cleaver lent his car to his brother and lied about it, so that I’d think he was in Boonton Monday at midnight.—And Mannix gives us a number of shifty answers to our questions concerning his relations with the girl. . . . Not an embarrassment52 of riches.”
 
“I wouldn’t say your information was exactly negligent,” observed Vance, taking a chair beside the Sergeant. “It may all prove devilish valuable if only it could be put together properly. The difficulty, it appears to me, is that certain parts of the puzzle are missing. Find ’em, and I’ll warrant everything will fit beautifully—like a mosaic53.”
 
“Easy enough to say ‘find ’em,’ ” grumbled54 Markham. “The trouble is to know where to look.”
 
Heath relighted his dead cigar and made an impatient gesture.
 
“You can’t get away from Skeel. He’s the boy that did it, and, if it wasn’t for Abe Rubin, I’d sweat the truth outa him.—And by the way, Mr. Vance, he had his own private key to the Odell apartment, all right.” He glanced at Markham hesitantly. “I don’t want to look as if I was criticising, sir, but I got a feeling we’re wasting time chasing after these gentlemen friends of Odell—Cleaver and Mannix and this here doctor.”
 
“You may be right.” Markham seemed inclined to agree with him. “However, I’d like to know why Lindquist acted the way he did.”
 
“Well, that might help some,” Heath compromised. “If the doc was so far gone on Odell as to threaten to shoot her, and if he went off his head when you asked him to alibi himself, maybe he could tell us something. Why not throw a little scare into him? His record ain’t any too good, anyway.”
 
“An excellent idea,” chimed in Vance.
 
Markham looked up sharply. Then he consulted his appointment book.
 
“I’m fairly free this afternoon, so suppose you bring him down here, Sergeant. Get a subpœna if you have to—only see that he comes. And make it as soon after lunch as you can.” He tapped on the desk irritably55. “If I don’t do anything else, I’m going to eliminate some of this human flotsam that’s cluttering56 up the case. And Lindquist is as good as any to start with. I’ll either develop these various suspicious circumstances into something workable, or I’ll root them up. Then we’ll see where we stand.”
 
Heath shook hands pessimistically and went out.
 
“Poor hapless man!” sighed Vance, looking after him. “He giveth way to all the pangs57 and fury of despair.”
 
“And so would you,” snapped Markham, “if the newspapers were butchering you for a political holiday.—By the way, weren’t you to be a harbinger of glad tidings this noon, or something of the sort?”
 
“I believe I did hold out some such hope.” Vance sat looking meditatively58 out of the window for several minutes. “Markham, this fellow Mannix lures59 me like a magnet. He irks and whirrets me. He infests60 my slumbers61. He’s the raven62 on my bust63 of Pallas. He plagues me like a banshee.”
 
“Does this jeremiad64 come under the head of tidings?”
 
“I sha’n’t rest peacefully,” pursued Vance, “until I know where Louey the furrier was between eleven o’clock and midnight Monday. He was somewhere he shouldn’t have been. And you, Markham, must find out. Please make Mannix the second offensive in your assault upon the flotsam. He’ll parley65, with the right amount of pressure. Be brutal66, old dear; let him think you suspect him of the throttling67. Ask him about the fur model—what’s her name?—Frisbee——” He stopped short and knit his brows. “My eye—oh, my eye! I wonder. . . . Yes, yes, Markham; you must question him about the fur model. Ask him when he saw her last; and try to look wise and mysterious when you’re doing it.”
 
“See here, Vance”—Markham was exasperated—“you’ve been harping68 on Mannix for three days. What’s keeping your nose to that scent69?”
 
“Intuition—sheer intuition. My psychic70 temperament71, don’t y’ know.”
 
“I’d believe that if I hadn’t known you for fifteen years.” Markham inspected him shrewdly; then shrugged72 his shoulders. “I’ll have Mannix on the tapis when I’m through with Lindquist.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
2 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
3 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
4 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
5 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
6 crestfallen Aagy0     
adj. 挫败的,失望的,沮丧的
参考例句:
  • He gathered himself up and sneaked off,crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气、被斗败的样子。
  • The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了。
7 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
8 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
9 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
10 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
11 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
12 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
13 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
14 negligent hjdyJ     
adj.疏忽的;玩忽的;粗心大意的
参考例句:
  • The committee heard that he had been negligent in his duty.委员会听说他玩忽职守。
  • If the government is proved negligent,compensation will be payable.如果证明是政府的疏忽,就应支付赔偿。
15 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
16 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
17 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
18 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
19 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
20 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
21 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
22 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
23 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
24 orchid b02yP     
n.兰花,淡紫色
参考例句:
  • The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.兰花这类植物我从来没种过。
  • There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.有35,000多种兰花分布在世界各地。
25 turquoise Uldwx     
n.绿宝石;adj.蓝绿色的
参考例句:
  • She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。
  • The women have elaborate necklaces of turquoise.那些女人戴着由绿松石制成的精美项链。
26 appraisingly bb03a485a7668ad5d2958424cf17facf     
adv.以品评或评价的眼光
参考例句:
  • He looked about him appraisingly. 他以品评的目光环视四周。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She sat opposite him on the bench and studied him-wryly, appraisingly, curiously. 她坐在他对面的凳子上,仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。 来自辞典例句
27 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
28 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
29 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
30 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
31 hauteur z58yc     
n.傲慢
参考例句:
  • Once,she had been put off by his hauteur.她曾经对他的傲慢很反感。
  • A deeper shade of hauteur overspread his features,but he said not a word.一阵傲慢的阴影罩上了他的脸,可是他一句话也没有说。
32 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
33 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
34 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
35 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
36 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
39 gullible zeSzN     
adj.易受骗的;轻信的
参考例句:
  • The swindlers had roped into a number of gullible persons.骗子们已使一些轻信的人上了当。
  • The advertisement is aimed at gullible young women worried about their weight.这则广告专门针对担心自己肥胖而易受骗的年轻女士。
40 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
41 tabulated cb52faa26d48a2b1eb53a125f5fad3c3     
把(数字、事实)列成表( tabulate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Results for the test program haven't been tabulated. 试验的结果还没有制成表格。
  • A large number of substances were investigated and the relevant properties tabulated. 已经研究了多种物质,并将有关性质列成了表。
42 annotated c2a54daf2659390553c9665593260606     
v.注解,注释( annotate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Thematic maps should always be annotated with the source and date of the topical information. 各类专题地图,均应注明专题资料来源和日期。 来自辞典例句
  • And this is the version annotated by Umberto de Bologna. 并且这是有安博多-德-波罗格那注释的版本。 来自电影对白
43 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
44 pugnacious fSKxs     
adj.好斗的
参考例句:
  • He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
  • When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗,跟每个人都打过架。
45 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
46 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
47 cleaver Rqkzf     
n.切肉刀
参考例句:
  • In fact,a cleaver is a class of ax.实际上,切肉刀也是斧子的一种。
  • The cleaver is ground to a very sharp edge.刀磨得飞快。
48 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
49 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
50 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
51 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
52 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
53 mosaic CEExS     
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
参考例句:
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
54 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
55 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
56 cluttering ce29ad13a3c80a1ddda31f8d37cb4866     
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的现在分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • I'm sick of all these books cluttering up my office. 我讨厌办公室里乱糟糟地堆放着这些书。 来自《简明英汉词典》
  • Some goals will need to be daily-say, drinking water, or exercise, or perhaps de cluttering. 对这些目标,需要把他们变成我们日常事务的一部分。 来自互联网
57 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
58 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
59 lures 43e770a1168e7235f5138d9f36ecd3b5     
吸引力,魅力(lure的复数形式)
参考例句:
  • He left home because of the lures of life in the city. 他离家是由于都市生活的诱惑。
  • Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth. 可能正是寻觅幽静的去处,或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处。
60 infests 451df4528b3ce5dbffdc2eed20db6d85     
n.害虫、野兽大批出没于( infest的名词复数 );遍布于v.害虫、野兽大批出没于( infest的第三人称单数 );遍布于
参考例句:
  • Crime infests that poor neighbourhood. 那个贫困街区犯罪猖獗。 来自《简明英汉词典》
  • I have defeated Ordrak, but his darkness still infests the Ember here. 我击败了奥卓克,但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中。 来自互联网
61 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
62 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
63 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
64 jeremiad m34xc     
n.悲欢;悲诉
参考例句:
  • Throughout literary history,many people have written works which have added to the tradition of the American jeremiad.在整个文学史上,很多人的作品都为传统美国悲叹文学添砖加瓦。
  • Jeremiad wreathes upon my feeling,while shadow of shiver covers my mood.悲叹盘旋在我的脑海里,而颤抖的阴影覆盖了我的思绪。
65 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
66 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
67 throttling b19f08b5e9906febcc6a8c717035f8ed     
v.扼杀( throttle的现在分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • This fight scarf is throttling me. 这条束得紧紧的围巾快要把我窒息死了。 来自《简明英汉词典》
  • The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit. 近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀。 来自辞典例句
68 harping Jrxz6p     
n.反复述说
参考例句:
  • Don't keep harping on like that. 别那样唠叨个没完。
  • You're always harping on the samestring. 你总是老调重弹。
69 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
70 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
71 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
72 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533