小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Red Sorghum 红高粱 » THREE Dog Ways 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THREE Dog Ways 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
4
FATHER, WANG GUANG (male, fifteen, short and skinny, dark face), Dezhi (male, fourteen, tall andskinny, yellow complexion1, rheumy eyes), Guo Yang (male, over forty, crippled, walked oncrutches), Blind Eye (real name and age unknown, never without his battered3 three-string zither),the woman Liu (over forty, big and tall, ulcerated legs) – the six survivors4 of the massacre5 –stared blankly at Granddad, all except Blind Eye, of course. They were standing6 on the villagewall, the early-morning sun reflecting off their faces. Both sides of the wall were strewn with thebodies of courageous7 defenders8 and frenzied9 attackers. The muddy water of the ditch beyond thewall soaked the bloated corpses11 of several eviscerated12 Japanese warhorses. Everywhere therewere shattered walls and ruined dikes, and white smoke curling into the sky. The sorghum13 fieldsbeyond the village were trampled14 and destroyed. Incineration and blood were the pervasivesmells of the morning; red and black the colours; grief and solemnity the moods.
Granddad’s eyes were bloodshot, his hair seemed to have turned completely white, his backwas hunched15, and his large, swollen16 hands rested uneasily on his knees.
‘Fellow villagers?.?.?.’ His voice was hoarse17 and gravelly. ‘I brought death and destructiondown on the entire village.?.?.?.’
They began to sob18, and crystalline tears welled up even in Blind Eye’s hollow sockets19.
‘What now, Commander Yu?’ Guo Yang asked through blackened teeth as he got to his feetwith the aid of crutches2.
‘Will the Japs be back, Commander Yu?’ Wang Guang asked.
‘Are you going to help us get away from here, Commander Yu?’ the sobbing20 woman Liuasked.
‘Get away?’ Blind Eye said. ‘To where? The rest of you can run if you want to, but if I’mgoing to die it’ll be right here.’
He sat down, hugged his battered zither to his chest, and began to pluck it, his mouth twisting,his cheeks twitching21, his head swaying.
‘Fellow villagers, we can’t run away,’ Granddad said. ‘Not after so many men have died. TheJaps’ll be back, so, while there’s time, gather up the weapons and ammunition22 from the bodies.
We’ll take the Japs on until either the fish die or the net breaks!’
They fanned out in the field, stripping the bodies of weapons and ammunition, making tripafter trip with their booty to the village side of the wall. Guo Yang, on his crutches, and thewoman Liu, with her ulcerated legs, worked the nearby corpses, while Blind Eye sat beside thegrowing pile of weapons and ammunition, cocking his ear to pick up any sounds, like a goodsentry.
At midmorning they assembled at the wall to watch Granddad take an inventory24 of the arsenal25.
Since the battle had lasted till dark, the Japs had been unable to make a final sweep of thebattlefield, much to Granddad’s advantage.
They had picked up seventeen Japanese ‘38’ repeater rifles and thirty-four leather pouches,with a total of 1,007 copper-jacketed cartridges27. There were twenty-four Chinese copies of theCzech ‘79’ rifle and twenty-four bandoliers with 412 cartridges. They brought back fifty-sevenJapanese petal- shaped muskmelon grenades and forty- three Chinese grenades with woodenhandles. There was also a Japanese ‘tortoiseshell’ pistol with thirty-nine cartridges, one Lugerand seven bullets, nine Japanese sabres, and seven carbines with over two hundred rounds ofammo.
The inventory completed, Granddad asked Guo Yang for his pipe, which he lit and beganpuffing as he sat on the wall.
‘Dad, can we form our own army?’ Father asked.
Granddad looked at the pile of weapons and kept silent. When he’d finished his pipe he said,‘It’s time to choose, my sons, one weapon apiece.’
He picked up the pistol in the tortoiseshell holster and fastened it around his waist. He alsopicked out a ‘38’ repeater rifle with a fixed28 bayonet. Father grabbed the Luger. Wang Guang andDezhi each chose a Japanese carbine.
‘Give the Luger to Uncle Guo,’ Granddad said.
Stung by the order, Father grumbled29.
‘I want you to use a carbine,’ Granddad said. ‘A gun like that’s no good in battle.’
‘I’ll take a carbine, too,’ Guo Yang said. ‘Give the Luger to Blind Eye.’
‘Make us something to eat,’ Granddad said to the woman Liu. ‘The Japs’ll be back soon.’
Father picked up a ‘38’ repeater rifle and noisily worked the bolt back and forth30.
‘Be careful,’ Granddad cautioned him. ‘It might go off.’
‘I know. Don’t worry.’
‘They’re coming, Commander,’ Blind Eye said softly. ‘I hear them.’
‘Get down,’ Granddad ordered. ‘Hurry!’
They crouched31 down among the white wax reeds on the inside slope of the wall, keeping theireyes riveted33 on the sorghum field beyond the ditch. All except Blind Eye, who was still sittingalongside the pile of weapons, rocking his head as he plucked his zither.
‘You get down here, too!’ Granddad ordered him.
Blind Eye’s face twitched34 painfully and his lips quivered. The same tune35 emerged over andover from his battered zither, like raindrops in a tin bucket.
What appeared on the other side of the ditch was not human figures, but hundreds of dogsemerging from the sorghum field and rushing headlong toward the scattered36 corpses, hugging theground. Fur of every imaginable colour pulsated37 in the sunlight. Leading the pack were the threedogs from our family.
My father, always one to squirm, was getting impatient. He aimed at the pack of dogs andfired. The bullet whizzed over their heads and tore into the sorghum stalks.
Wang Guang and Dezhi, holding real rifles for the first time in their lives, aimed at theswaying sorghum and fired. Their bullets either tore aimlessly through the sky or smacked38 wildlyinto the ground.
‘Hold your fire!’ Granddad barked angrily. ‘This ammo isn’t for you kids to play with!’ Hekicked Father’s upturned rump.
The movement deep in the sorghum field gradually subsided39, and a mighty40 shout rent the air:
‘Hold your fire – whose troops are you –’
‘Your old ancestors’ troops!’ Granddad shouted back. ‘You damned yellow-skinned dogs!’
He aimed his ‘38’ and fired a round in the direction of the shout.
‘Comrades – we’re the Jiao-Gao regiment41 – anti-Japanese troops!’ the man in the sorghumfield yelled. ‘Tell me, whose troops are you?’
‘Damn them!’ Granddad cursed. ‘All they know how to do is shout!’
The eighty soldiers of the Jiao-Gao regiment emerged from the sorghum field in a crouch32.
Their uniforms were in tatters, their faces sallow; they looked like wild animals terrified by thesight of guns. For the most part they were unarmed, except for a couple of wooden-handledgrenades hanging at their belts. The squad42 up front carried old Hanyang rifles; a few of the othershad muskets43.
The previous afternoon, Father had seen this group of men hiding deep in the sorghum fieldand sniping at the Japs who were attacking the village.
The troops made their way up to the wall, where a tall fellow, apparently44 an officer, said,‘Squad One up to the hill for sentry23 duty! The rest of you can take a break.’
As the Jiao-Gao soldiers broke ranks and sat on the wall, a handsome young man steppedforward, took a piece of yellow paper from his knapsack, and began teaching the men a song:
‘The wind is howling’ – he began – ‘The wind is the wind is the wind is the wind is howling’ –the troops followed – ‘watch me, sing together – The horses are neighing – The Yellow River isroaring the Yellow River is roaring the Yellow River is roaring the Yellow River is roaring – InHenan and Hebei the sorghum is ripe the sorghum is ripe – The fighting spirit of heroes in thegreen curtain is high the fighting spirit of anti-Japanese resistance heroes in the green curtain ishigh – Raise your muskets and cannon45 your muskets and cannon wield46 your sabres and yourspears your sabres and your spears defend your homes defend North China defend the country –’
Oh, how Father envied the youthful expressions on the weathered faces of the Jiao- Gaosoldiers, and as he listened to them sing, his throat began to itch10. All of a sudden he recalled thehandsome young Adjutant Ren and the way he’d led the singing.
He, Wang Guang, and Dezhi picked up their rifles and walked up to enjoy the singing of theJiao-Gao soldiers, who envied them their new Japanese ‘38’ rifles and carbines.
The man in command of the Jiao-Gao regiment was named Jiang. He had such small feet theycalled him Little Foot Jiang. He walked up to Granddad, a boy of sixteen or seventeen at his side.
He had a pistol stuck in his belt and was wearing a khaki cap with two black buttons. His teethwere pearly white. In heavily accented Beijing dialect, he said, ‘Commander Yu, you’re a hero!
We witnessed your battle with the Japs yesterday!’
He stuck out his hand, but Granddad just gave him a cold stare and snorted contemptuously.
The embarrassed Commander Jiang pulled back his hand, smiled, and continued: ‘I’ve beenasked by the special committee of the Binhai area to talk to you. They’re so impressed with yourfervent nationalism and heroic spirit of self-sacrifice in this great war of national survival thatthey have ordered me to propose that we join forces in a coordinated48 move to resist theJapanese.?.?.?.’
‘Horseshit!’ Granddad interrupted him. ‘I don’t believe a word of it. Join forces, you say?
Where were you when we fought the Jap armoured troops? Where were you when theysurrounded the village? My troops were wiped out, their blood forming a river across the land,and you come here talking about joining forces!’
He angrily kicked the yellow casing of a spent cartridge26 into the ditch. Blind Eye was stillplucking his zither, the sound of raindrops in a tin bucket.
Jiang would not be put off, no matter how awkward Granddad’s harangue49 made him feel.
‘Commander Yu, please don’t disappoint us. And don’t underestimate our strength.’
‘Let’s open the skylight and let the sun shine in,’ Granddad said. ‘Just what do you have inmind?’
‘We want you to join the Jiao-Gao regiment.’
‘In other words, take orders from you,’ Granddad sneered50.
‘You, sir, can be part of the regimental leadership.’
‘My title?’
‘Deputy regiment commander!’
‘Taking orders from you?’
‘We all take orders from the Binhai-area special committee.’
‘I don’t take orders from anybody!’
‘Commander Yu, as the saying goes, “A great man understands the times, a smart bird choosesthe tree where it roosts, and a clever man chooses the leader he’ll follow.” Don’t pass up thischance!’
‘Are you finished?’
Jiang laughed openly. ‘Commander Yu,’ he said, ‘you’re no fool. Look at my troops. They’rehot-blooded young men, but empty-handed for the most part. The weapons and ammo you’ve gothere?.?.?.’
‘Don’t even think it!’
‘We just want to borrow some. We’ll give them back as soon as you’ve formed your ownarmy.’
‘Pah! Do you think Yu Zhan’ao’s a three-year-old child?’
‘Don’t get me wrong, Commander Yu. Where the fate of the nation is concerned, all peopleshare responsibility. In this war of resistance against Japan, you contribute what you can – menfor some, weapons for others. It would be a national disgrace to let those weapons and all thatammo lie there unused.’
‘I’ve heard enough! Don’t expect me to piss in your bottle. If you had any balls, you’d findyour weapons in the hands of the Japanese!’
‘We fought them yesterday!’
‘And how many strings51 of firecrackers did you set off?’ Granddad asked sarcastically52.
‘Not firecrackers – bullets and hand grenades. And we lost six of our comrades. We deserve atleast half the weapons!’
‘I lost all my men at the bridgehead over the Black Water River, for one ancient machine gun!’
‘It was Pocky Leng’s troops who took everything else!’
‘And I suppose the eyes of Little Foot Jiang’s troops don’t light up just as bright when they seeweapons? Well, this is one man you’re not going to sucker!’
‘I advise you to be careful, Commander Yu,’ Jiang warned Granddad. ‘My patience haslimits.’
‘Are you threatening me?’ Granddad asked stiffly, resting his hand on the butt47 of his pistol.
Commander Jiang’s look of anger quickly gave way to a smile. ‘You’ve got me all wrong,Commander Yu. We’d never steal food from a friend’s bowl. Just because we can’t make a dealdoesn’t mean we’re not on the same side.’
He turned to his troops and said, ‘Clean up the battlefield. Bury our fellow villagers, and don’tforget to pick up all the spent cartridge casings.’
The troops fanned out across the battlefield to search for cartridge casings. While they wereburying the bodies, a battle between crazed dogs and the surviving humans resulted in thedismemberment of many of the corpses.
‘We’re in a terrible fix, Commander Yu,’ Jiang said. ‘We have no weapons or ammunition,and five out of every ten casings we take back to the munitions53 plant for recasting come out asduds. We’re caught between Pocky Leng, who squeezes us, and the puppet troops, who slaughterus, so you have to give us some of the weapons you’ve got here. Don’t treat the Jiao-Gaoregiment with contempt.’
Granddad looked at the troops carrying the dead back and forth near the sorghum field andsaid, ‘You can have the sabres, and the “79” carbines, and the wooden-handled grenades.’
Jiang grabbed Granddad’s hand and exclaimed, ‘Commander Yu, you’re a true friend.?.?.?. Wemake our own wooden-handled grenades, so how about this: you keep the grenades and give ussome “38” rifles instead.’
‘No,’ Granddad said tersely54.
‘Just five.’
‘No!’
‘Three, then. How’s that? Just three.’
‘I said no!’
‘Okay, two. You can part with at least two, can’t you?’
‘Shit!’ Granddad grumbled. ‘You’re like a damned livestock55 auctioneer.’
‘Squad One, get over here to pick up the weapons.’
‘Not so fast,’ Granddad said. ‘Stand over there.’
He personally handed out the twenty-four Czech ‘79’ rifles and the canvas cartridge belts, thenhesitated for a moment before tossing in a ‘38’ repeater rifle.
‘That’s it,’ he said. ‘And we keep the sabres.’
‘Commander Yu,’ Jiang complained, ‘you agreed to give us two “38” rifles.’
‘If I hear another word from you,’ Granddad said testily56, ‘you won’t even get one!’
‘Okay,’ Jiang said, throwing his hands up in front of him. ‘Don’t get mad!’
The Jiao-Gao soldiers who were given weapons grinned from ear to ear. One or two membersof the burial detail stumbled upon additional weapons, and they also picked up the automaticpistol Granddad had tossed away and Father’s discarded Browning. Their pockets bulged57 withspent cartridge casings.
‘Comrades,’ Jiang said, ‘hurry up and get those bodies buried. We have to withdraw before theJaps come back for their dead.’
As the Jiao-Gao regiment was falling in beside the wall, a couple of dozen bicycles cameflying down the road from the eastern tip of the village. Wheels glistened58, spokes59 flashed.
Commander Jiang barked out an order and the soldiers hit the ground, as the riders pedalledunsteadily up to Granddad.
It was Detachment Leader Leng’s mobile platoon, a crack group of riders armed with pistols.
Dressed in neat grey uniforms, with leggings and cloth shoes, they were quite a sight. PockyLeng was known as a first-rate cyclist who could ride on a single railway track for a mile and ahalf. Commander Jiang shouted another order, and the Jiao- Gao troops emerged from theirhiding places among the trees, quickly forming up ranks behind Granddad.
Detachment Leader Leng’s soldiers dismounted and walked their bicycles the rest of the wayalong the top of the wall. Leng emerged from the crowd, surrounded by bodyguards60.
The mere61 sight of Pocky Leng was enough to make Granddad reach for his pistol.
‘Take it easy, Commander Yu,’ Jiang cautioned him, ‘take it easy.’
The gloved Detachment Leader Leng, smiling broadly, came up and shook hands with Jiangwithout taking off his glove. Jiang smiled as he reached inside his pants and brought out a fat,light-brown louse, which he flipped62 into the ditch.
‘Your esteemed63 unit is still in the thick of things, I see,’ Detachment Leader Leng said to him.
‘We’ve been fighting since yesterday afternoon,’ Jiang said.
‘Ending in a brilliant victory, I assume?’
‘In cooperation with Commander Yu, we killed twenty-six Japanese and thirty-six puppetsoldiers, plus four warhorses. Where were the crack guerrilla troops and fierce leaders of youresteemed unit yesterday?’
‘We were harassing64 the town of Pingdu and forcing the Japs to retreat in panic. You could callthat the classic “Encircle the Wei to rescue the Zhao” ploy66, wouldn’t you say, CommanderJiang?’
‘Fuck your old lady, Pocky Leng!’ Granddad growled67. ‘Feast your eyes on the Zhaos yourescued! All the villagers are right here.’
He pointed68 to the blind and crippled men on the wall.
The pale marks on Pocky Leng’s face reddened. ‘Yesterday afternoon my troops fought atPingdu till they were bathed in blood, suffering enormous losses. My conscience is clear.’
‘Since you and your esteemed troops knew the enemy had surrounded the village, why didn’tyou come to the rescue?’ Jiang asked. ‘Why pass up a fight in your own backyard, and travel ahundred li just to harass65 the town of Pingdu? These aren’t motorcycles your esteemed troops areriding, you know. And even if you were so anxious for some action you had to go off to harassPingdu, the enemy troops you routed should still be in retreat. But you, Commander, look fit andrelaxed, not a speck69 of dirt on you. I wonder how you set about commanding this great battle.’
Leng turned red all the way to the roots of his ears. ‘I’m not going to argue with you, Jiang! Iknow why you’re here, and you know why I’m here.’
‘Detachment Leader Leng,’ Jiang said, ‘as I see it, you went about yesterday’s battle at Pingduall wrong. Now, if I’d been in command of your esteemed unit, instead of coming to break theencirclement of the village I’d have spread the men out in an ambush70 in the cemetery71, using thegravestones as cover. Then I’d have set up the eight machine guns you captured after the ambushat the Black Water River and fired on the Japs when they came down the road. Since they andtheir horses would be exhausted72 after fighting all day, and low on ammo in unfamiliarsurroundings in the dark, they’d be sitting ducks. They couldn’t possibly get away. That wayyou’d have performed a great service for the people and made heroes of your soldiers. Yourglory would have been added to that of the ambush at the Black Water River, and you’d have abrilliant reputation! What a shame, Detachment Leader Leng, that you missed your chance.
Instead of making heroes of your soldiers and serving the people, here you are, trying to gainsome little advantage from orphans73 and widows. Although I’m normally immune to shame, whatyou have done shames me!’
All the red-faced Leng could do was stammer74: ‘Jiang?.?.?. look down on me.?.?.?. Wait till I fighta major battle, then you’ll see.?.?.?.’
‘When that day comes, we’ll stand shoulder to shoulder with you!’
‘I don’t need your help! I can fight my own battles!’
‘You have my undying admiration75!’ Jiang said.
Detachment Leader Leng mounted his bicycle and was about to ride off when Granddadstepped up and grabbed the front of his shirt. ‘When this war with Japan is over, Leng,’ he saidwith murder in his eyes, ‘you and I have some unfinished business!’
‘You don’t scare me!’ Leng snarled76.
Pushing down hard on his pedal, he rode off, followed by his two dozen troops, like a pack ofdogs chasing a rabbit.
‘Commander Yu,’ Jiang said, ‘the Jiao-Gao regiment will always be your devoted77 ally.’
He thrust his hand out to Granddad, who reached out awkwardly and shook it. Tough though itwas, Granddad could also feel its warmth.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
2 crutches crutches     
n.拐杖, 支柱 v.支撑
参考例句:
  • After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
  • When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路。
3 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
4 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
5 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
8 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
9 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
10 itch 9aczc     
n.痒,渴望,疥癣;vi.发痒,渴望
参考例句:
  • Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
  • He had an itch on his back.他背部发痒。
11 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
12 eviscerated 4efcffcd3ed38ff7a8a60dd1aa3ea13a     
v.切除…的内脏( eviscerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President. 审查员删去了该书的精华以取悦于总统。 来自辞典例句
  • By the expulsion of surgery from the liberal arts medicine herself was eviscerated. 把外科排除于丰富的艺术之外,就使得医学本身去掉了内脏一样。 来自辞典例句
13 sorghum eFJys     
n.高粱属的植物,高粱糖浆,甜得发腻的东西
参考例句:
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
  • They made sorghum into pig feed.他们把高粱做成了猪饲料。
14 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
15 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
16 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
17 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
18 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
19 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
20 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
21 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
22 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
23 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
24 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
25 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
26 cartridge fXizt     
n.弹壳,弹药筒;(装磁带等的)盒子
参考例句:
  • Unfortunately the 2G cartridge design is very difficult to set accurately.不幸地2G弹药筒设计非常难正确地设定。
  • This rifle only holds one cartridge.这支来复枪只能装一发子弹。
27 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
28 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
29 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
30 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
31 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
32 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
33 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
34 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
35 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
36 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
37 pulsated 95224f170ed11afe31a824fc8ecb8670     
v.有节奏地舒张及收缩( pulsate的过去式和过去分词 );跳动;脉动;受(激情)震动
参考例句:
  • A regular rhythm pulsated in our ears. 一种平均的节奏在我们耳边颤动着。 来自《简明英汉词典》
  • The city pulsated with music and excitement. 这个城市随着音乐和激情而脉动。 来自互联网
38 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
39 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
40 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
41 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
42 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
43 muskets c800a2b34c12fbe7b5ea8ef241e9a447     
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
参考例句:
  • The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑,单吊桥,厚重的石壁,八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记
44 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
45 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
46 wield efhyv     
vt.行使,运用,支配;挥,使用(武器等)
参考例句:
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
  • People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
47 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
48 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句:
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
49 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
50 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
51 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
52 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
53 munitions FnZzbl     
n.军火,弹药;v.供应…军需品
参考例句:
  • The army used precision-guided munitions to blow up enemy targets.军队用精确瞄准的枪炮炸掉敌方目标。
  • He rose [made a career for himself] by dealing in munitions.他是靠贩卖军火发迹的。
54 tersely d1432df833896d885219cd8112dce451     
adv. 简捷地, 简要地
参考例句:
  • Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev. 尼克松开始作出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。
  • Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。
55 livestock c0Wx1     
n.家畜,牲畜
参考例句:
  • Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
  • The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
56 testily df69641c1059630ead7b670d16775645     
adv. 易怒地, 暴躁地
参考例句:
  • He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. 有报道称他反对军队参与,对此他很是恼火。 来自柯林斯例句
57 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
58 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
59 spokes 6eff3c46e9c3a82f787a7c99669b9bfb     
n.(车轮的)辐条( spoke的名词复数 );轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动
参考例句:
  • Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel. 她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。 来自辞典例句
  • The new edges are called the spokes of the wheel. 新的边称为轮的辐。 来自辞典例句
60 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
61 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
62 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
63 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
64 harassing 76b352fbc5bcc1190a82edcc9339a9f2     
v.侵扰,骚扰( harass的现在分词 );不断攻击(敌人)
参考例句:
  • The court ordered him to stop harassing his ex-wife. 法庭命令他不得再骚扰前妻。 来自《简明英汉词典》
  • It was too close to be merely harassing fire. 打得这么近,不能完全是扰乱射击。 来自辞典例句
65 harass ceNzZ     
vt.使烦恼,折磨,骚扰
参考例句:
  • Our mission is to harass the landing of the main Japaness expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
  • They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。
66 ploy FuQyE     
n.花招,手段
参考例句:
  • I think this is just a government ploy to deceive the public.我认为这只是政府欺骗公众的手段。
  • Christmas should be a time of excitement and wonder,not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻,而不该是一种肆无忌惮的营销策略。
67 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
68 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
69 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
70 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
71 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
72 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
73 orphans edf841312acedba480123c467e505b2a     
孤儿( orphan的名词复数 )
参考例句:
  • The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
  • Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。
74 stammer duMwo     
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
参考例句:
  • He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
  • We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。
75 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
76 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
77 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533