小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Red Sorghum 红高粱 » FOUR Sorghum Funeral 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
FOUR Sorghum Funeral 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
8
COUNTY MAGISTRATE1 NINE Dreams Cao had used a brilliant stratagem2 in the late autumn of 1928to wipe out the bandits of Northeast Gaomi Township led by my granddad. Decades later, whenGranddad was in the mountains of Hokkaido, this tragic3 page in history was always before him.
He thought back to how smug he had felt as he was driven in his black Chevrolet sedan on thebumpy Northeast Gaomi Township mountain road, an unwitting decoy who had led eighthundred good men into a trap. His limbs grew ice-cold at the memory of those eight hundred menlined up in a remote gulley outside Jinan City to be mowed4 down by machine guns. While he wasroasting fine- scaled silver carp from Hokkaido’s shallow rivers, he agonised over the eighthundred deaths.?.?.?.
After making a pile of broken bricks, Granddad climbed over the high wall around the Jinanpolice station in the small hours of the morning, then slid down the other side into clumps5 ofscrap paper and weeds, frightening off a couple of stray cats. He slipped into a house, changedfrom his black wool military uniform into some tattered6 clothes, then went out and merged8 withthe crowds on the street to watch his fellow villagers and his men being loaded onto boxcars.
Sentries9 stood around the station with dark, murderous looks on their faces. Black smoke pouredout of the locomotive, steam hissed10 from the exhaust pipes.?.?.?. Granddad walked south on therusty tracks.
At dawn, after walking all day and night, he reached a dry riverbed that reeked11 of blood. Thebodies of hundreds of Northeast Gaomi Township bandits were piled up in layers, filling half theriverbed. He felt remorseful12, horrified14, vengeful. He was fed up with a life that was little morethan an unending cycle of kill-or-be-killed, eat-or-be-eaten. He thought of the chimney smokecurling in the air above his quiet village; of the creaking pulley as a bucket of clear water wasbrought out of the well to water a fuzzy young donkey; of a fiery15 red rooster standing16 on a wallcovered with date branches to crow at the radiant rays of dawn. He decided17 to go home.
After spending his whole life in the confines of Northeast Gaomi Township, this was the firsttime he’d ever travelled so far, and home seemed to be on the other side of the world. Recallingthat the train to Jinan had travelled west the entire trip, he thought that all he had to do wasfollow the tracks east and he’d have no trouble getting back to Gaomi County. When one of thetrains came down the tracks, he hid in a nearby ditch or amid some crops to watch the red orblack wheels rumble18 past, bending the curved tracks.
Granddad ate when he could beg food in a village and drank when he came upon a river.
Always he headed east, day and night. After two weeks, he finally spied the two familiarblockhouses at the Gaomi train station, where the county aristocracy was gathered to see off theironetime magistrate Nine Dreams Cao, who had been promoted to police commissioner19 forShandong Province. Granddad crumpled20 to the ground, not sure why or how, and lay with hisface in the black earth for a long time before becoming aware of the pungent21 taste of blood in thedirt.
He decided not to go home, even though he had often seen Grandma’s snow-white body andFather’s strangely innocent smile in the cold realm of his dreams. He awoke to find his grimyface bathed in hot tears and his heart aching. When he gazed up at the stars, he knew how deeplyhe missed his wife and son. But now that the decisive moment had arrived, and he could smellthe intimate aroma22 of wine mash23 permeating24 the darkness, he wavered.
The slap and a half from Grandma had created a barrier between them, like a cruel river.
Ass25!’ she’d cursed him. ‘Swine!’ An angry scowl26 had underscored her outburst as she stoodthere, hands on hips27, back bent28, neck thrust forward, a trickle29 of bright-red blood running downher chin. The awful sight had thrown his heart into confusion.
In all his years, no woman had ever cursed him as viciously as that, and certainly no womanhad ever slapped him. It wasn’t that he felt no remorse13 over his affair with Passion, but thehumiliating verbal and physical abuse had driven that remorse out of his heart, and self-recrimination had been supplanted30 by a powerful drive to avenge31 himself.
Emboldened32 by a sense of self-righteousness, he’d gone to live with Passion in Saltwater Gap,some fifteen li distant. After buying a house, he led what even he knew was a troubled life,discovering in Passion’s deficiencies Grandma’s virtues33. Now that he’d narrowly escaped death,his legs had carried him back to this spot, and he wanted to rush into that compound and revivethe past; but the sound of those curses erected35 a barrier that cut him off from the road ahead.
Granddad dragged his exhausted36 body to Saltwater Gap in the middle of the night, where hestood in front of the house he’d bought two years earlier and looked up at the late-night moonhigh in the southwestern sky. Passion’s vigorous, slender body floated in front of his eyes, and ashe thought about the golden flames ringing her body and the blue flames issuing from her eyes, atormenting nostalgia37 made him forget his mental and physical anguish38. He pulled himself overthe wall and jumped into the compound.
Keeping a rein39 on his feelings, he knocked on the window frame and cried out softly:
‘Passion?.?.?. Passion?.?.?.’
Inside, a muffled40 cry of alarm, followed by the sound of intermittent41 sobs42.
‘Passion, can’t you tell who it is? It’s me, Yu Zhan’ao!’
‘Brother?.?.?. dear brother! Scare me to death, but I’m not afraid! I want to see you even ifyou’re a ghost! You’ve come to me, I, I’m deliriously44 happy.?.?.?. You didn’t forget me afterall.?.?.?. Come in.?.?.?. Come in.?.?.?.’
‘Passion, I’m not a ghost. I’m still alive, I escaped!’ He pounded on the window. ‘Did youhear that? Could a ghost make sounds like that on your window?’
Passion began to wail45.
‘Don’t cry,’ Granddad said. ‘Somebody will hear you.’
He walked over to the door, but before he got there, the naked Passion was in his arms.
For two months, Granddad didn’t step outside. He lay on the kang, staring blankly at thepapered ceiling. Passion reported talk on the street about the bandits of Northeast GaomiTownship. When he could no longer bear his indelible memories of the tragedy, he filled the airwith the sound of grinding teeth. All those opportunities to take that old dog Nine Dreams Cao’slife, yet he had spared him. His thoughts turned to my grandma. Her relationship with NineDreams Cao had been a major factor in his being duped, so his hatred46 for Nine Dreams Caocarried over to her as well. Who knows, maybe they had conspired47 to lead him into a trap. Thenews Passion brought made this seem likely.
One day, as Passion was massaging48 his chest, she said, ‘Dear brother, you may not haveforgotten her, but it didn’t take her long to forget you. After they took you away on the train, shewent with Black Eye, the leader of the Iron Society, and has lived with him in Saltwater Gap formonths.’ The sight of Passion’s insatiable dark body gave birth to repugnance49, and Granddad’sthoughts returned to that other body, as fair as virgin50 snow. He remembered, again, that sultryafternoon when he had stretched her out on his straw rain cape34 in the dense51 shadows of thesorghum field.
Granddad rolled over. ‘Is my pistol still here?’
Passion wrapped her arms around him. ‘What are you going to do?’ she asked fearfully.
‘I’m going to kill those dog bastards53!’
‘Zhan’ao! Dear brother, you can’t keep killing54 people! Think how many you’ve killedalready!’
He shoved her away. ‘Shut up!’ he snarled55. ‘Give me my gun!’
She began to sob43 as she ripped open the seam of the pillow and removed his pistol.
With Father in front of him, Granddad followed Five Troubles on the black horse. Even aftergazing for a long time at the dull grey surface of the Salty Water River and the vast whitealkaline plains stretching from its bank, his excitement from their stirring conversation stillhadn’t abated56; yet he couldn’t stop thinking about his fight with Black Eye on the bank of theriver.
With his pistol under his arm, he rode a huge braying57 donkey all morning. When he reachedSaltwater Gap, he tied his donkey to an elm tree at the village entrance to let it gnaw58 on the bark,then pulled his tattered felt cap down over his eyebrows59 and strode into the village. SaltwaterGap was a large village, but Granddad walked straight towards a row of tall buildings withoutasking directions. Winter was just around the corner, and a dozen chestnut60 trees with a fewstubborn yellow leaves were bent before the wind. Though not strong, it cut like a knife.
He slipped into the compound in front of the tiled buildings, where the Iron Society wasmeeting. On the wall of a spacious61 hall with a brick floor hung a large amber-coloured paintingof a strange old man riding a ferocious62, mottled tiger. A variety of curious objects rested on analtar beneath the painting – a monkey claw, the skull63 of a chicken, a dried pig gallbladder, a cat’shead, and the hoof64 of a donkey. Incense65 smoke curled upward. A man with a ring of molesaround one eye was sitting on a thick, circular sheet of iron, rubbing the shaved dome66 of scalpabove his forehead with his left hand and covering the crack in his ass with his right. He waschanting loudly: ‘Amalai amalai iron head iron arm iron spirit altar iron tendon iron bone ironcinnabar altar iron heart iron liver iron lung altar raw rice forged into iron barrier iron knife irongun no way out iron ancestor riding iron tiger urgent edict amalai amalai amalai?.?.?.’
Granddad recognised the man as Northeast Gaomi Township’s infamous67 half- man, half-demon68, Black Eye.
His chant finished, Black Eye stood up and kowtowed three times to the iron ancestor seatedon his tiger. Then he returned to his sheet of iron, sat down, and raised his fists, all ten fingernailsturned in and hidden from view. He nodded towards the Iron society soldiers, who reached upwith their left hands to their shaved scalps and covered their asses69 with their right, closed theireyes, and raised their voices to repeat Black Eye’s chant. Their sonorous70 shouts filled the hallwith demonic airs. Half of Granddad’s anger vanished – his plan had been to murder Black Eye,but his loathing71 for the man was being weakened by reverence72 and awe73.
After completing their chant, the Iron Society soldiers kowtowed to the old demon on his tigermount, then formed two tight ranks in front of Black Eye. Granddad had heard that the IronSociety soldiers ate raw rice, and now he watched as each of them took a bowl of it from BlackEye and gobbled it down. Then, one by one, they walked up to the altar and picked up themonkey claw, mule74 hoof, and chicken skull to rub on their shaved scalps.
The white sun was streaked75 with red by the time the ceremony was completed, when Granddadfired a shot at the large painting, putting a hole in the face of the old demon on his tiger. Thesoldiers broke ranks at the sound of gunfire, took a moment to get their bearings, then rushed outand surrounded Granddad.
‘Who are you? You’ve got the nerves of a thief!’ Black Eye thundered.
Granddad lifted his tattered felt cap with the barrel of his smoking gun. ‘Your venerableancestor, Yu Zhan’ao!’
‘I thought you were dead!’ Black Eye exclaimed.
‘I wanted to see you dead first!’
‘You think you can kill me with that thing? Men, bring me a knife!’
A soldier walked up with a butcher knife. Black Eye held his breath and gave a sign to theman. Granddad watched the blade of the knife hack76 Black Eye’s exposed abdomen77 as though itwere a chunk78 of hardwood, but all it left were some pale scratches.
The Iron Society soldiers began to chant in unison79: ‘Amalai amalai amalai iron head iron armiron spirit altar?.?.?. iron ancestor riding iron tiger urgent edict amalai?.?.?. amalai?.?.?. amalai?.?.?.’
Granddad was stunned80. How could anybody be impervious81 to knives and bullets? He ponderedthe Iron Society chant. Everything on the body was iron – everything, that is, but the eyes.
‘Can you stop a bullet with your eye?’ Granddad asked.
‘Can you stop a knife with your belly82?’ Black Eye asked in return.
Granddad knew he couldn’t stop a knife with his belly; he also knew Black Eye couldn’t stop abullet with his eye.
The Iron Society soldiers came out of the hall armed to the teeth and formed a ring aroundGranddad, glaring like tigers eyeing their prey83.
Granddad knew he only had nine bullets left in his pistol, and that, once he killed Black Eye,the soldiers would pounce84 on him like mad dogs and tear him to ribbons.
‘Black Eye,’ Granddad said, ‘since you’re so special, I’ll spare those pisspots of yours. Turnthe bitch over and we’re square!’
‘Is she yours?’ Black Eye asked him. ‘Will she answer if you call her? Is she your legal wife?
A widow is like a masterless dog – they both belong to whoever raises them. If you know what’sgood for you, you’ll get the hell out of here! Don’t blame Old Blackie for what happens if youdon’t.’
Granddad raised his pistol. The Iron Society soldiers raised their cold, glinting weapons.
Seeing their lips twitch85, chanting, he mused86, A life for a life!
Just then Granddad heard a mocking laugh from Grandma. His arm fell to his side.
Grandma stood on a stone step holding Father in her arms, bathed in the rays of the sun in thewestern sky. Her hair shone with oil, her face was rosy87, her eyes sparkled.
‘Whore!’ Granddad railed, gnashing his teeth.
‘Ass!’ Grandma fired back impertinently. ‘Swine! Scum! Sleeping with a serving girl is allyou’re good for!’
Granddad raised his pistol.
‘Go ahead!’ Grandma said. ‘Kill me! And kill my son!’
‘Dad!’ my father yelled.
Granddad’s pistol fell to his side again.
He thought back to that fiery red noon in the kingfisher- green sorghum52 and pictured herpristine body lying in Black Eye’s arms.
‘Black Eye,’ he said, ‘let’s make it just the two of us, fists only. Either the fish dies or the netbreaks – I’ll wait for you on the banks of the river outside the village.’
He thrust his pistol into his belt and walked through the ring of stupefied Iron Society soldiers.
With a glance at my father, but not at my Grandma, he strode out of the village.
As soon as he stepped up onto the steamy bank of the Salty Water River, Granddad took offhis cotton jacket, threw down his pistol, tightened88 his belt, and waited. He knew Black Eyewould come.
The Salty Water River was as murky89 as a sheet of frosted glass reflecting the golden sunlight.
Black Eye walked up.
Grandma followed, with Father in her arms. She wore the same look of indifference90.
The Iron Society soldiers brought up the rear.
‘A civil fight or a martial91 fight?’ Black Eye asked.
‘What’s the difference?’
‘A civil fight means you hit me three times and I hit you three times. A martial fight meansanything goes.’
Granddad thought it over and said, ‘A civil fight.’
‘Who first?’ Black Eye asked.
‘Let fate decide. We’ll draw straws. The longest goes first.’
‘Who’ll prepare the straws?’ Black Eye asked.
Grandma put Father on the ground. ‘I’ll do it,’ she said.
She plucked two lengths of straw, hid them behind her back, then brought them out in front.
‘Draw!’
She looked at Granddad, who drew a straw. Then she opened her hand to show the remainingone.
‘You drew the long straw, so you go first!’ she said.
Granddad drove his fist into Black Eye’s belly. Black Eye yelped92.
Having sustained the first punch, Black Eye straightened up, a blue glint in his eyes, andwaited for the next one.
Granddad hit him in the heart.
Black Eye stumbled back a step.
Granddad drove his final punch into Black Eye’s navel with all his might.
This time Black Eye stumbled back two steps. His face was waxen as he pressed his hand overhis heart and coughed twice, spitting out a nearly congealed93 clot7 of blood. Then he wiped hismouth and nodded to Granddad, who concentrated all his strength in his chest and abdomen.
Black Eye waved his huge fist in the air and swung it hard, stopping inches away fromGranddad. ‘I’ll spare you this one, for the sake of heaven!’ he said.
He also wasted his second punch. ‘I’ll spare you this one for the sake of earth.’
Black Eye’s third punch knocked Granddad head over heels, like a mud clod; he hit the hard,alkaline ground with a loud thud.
After struggling to his feet, Granddad picked up his jacket and his pistol, his face dotted withbeads of sweat the size of soybeans. ‘I’ll see you in ten years.’
A piece of bark floated in the river. Granddad fired his nine bullets at it, smashing it tosmithereens. Then he stuck his pistol into his belt and staggered into the wasteland, his bareshoulders and slightly bent back shining like bronze under the sun’s rays.
As Black Eye looked at the shattered pieces of bark floating in the river, he spat94 out a mouthfulof blood and sat down hard on the ground.
Cradling Father in her arms, Grandma ran unsteadily after Granddad, sobbing as she called hisname: ‘Zhan’ao –’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
2 stratagem ThlyQ     
n.诡计,计谋
参考例句:
  • Knit the brows and a stratagem comes to mind.眉头一皱,计上心来。
  • Trade discounts may be used as a competitive stratagem to secure customer loyalty.商业折扣可以用作维护顾客忠诚度的一种竞争策略。
3 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
4 mowed 19a6e054ba8c2bc553dcc339ac433294     
v.刈,割( mow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The enemy were mowed down with machine-gun fire. 敌人被机枪的火力扫倒。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Men mowed the wide lawns and seeded them. 人们割了大片草地的草,然后在上面播种。 来自辞典例句
5 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
6 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
7 clot nWEyr     
n.凝块;v.使凝成块
参考例句:
  • Platelets are one of the components required to make blood clot.血小板是血液凝固的必须成分之一。
  • The patient's blood refused to clot.病人的血液无法凝结。
8 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
9 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
10 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
11 reeked eec3a20cf06a5da2657f6426748446ba     
v.发出浓烈的臭气( reek的过去式和过去分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • His breath reeked of tobacco. 他满嘴烟臭味。
  • His breath reeked of tobacco. 他满嘴烟臭味。 来自《简明英汉词典》
12 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
13 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
14 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
15 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
19 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
20 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
21 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
22 aroma Nvfz9     
n.香气,芬芳,芳香
参考例句:
  • The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
  • The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
23 mash o7Szl     
n.麦芽浆,糊状物,土豆泥;v.把…捣成糊状,挑逗,调情
参考例句:
  • He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。
  • Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰,是从一种大麦芽提纯出来的。
24 permeating c3493340f103d042e14b5f10af5d9e98     
弥漫( permeate的现在分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • His grace was more permeating because it found a readier medium. 他的风度因为有人赏识显得更加迷人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Thoughts are a strangely permeating factor. 思想真是一种会蔓延的奇怪东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
25 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
26 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
27 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
28 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
29 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
30 supplanted 1f49b5af2ffca79ca495527c840dffca     
把…排挤掉,取代( supplant的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In most offices, the typewriter has now been supplanted by the computer. 当今许多办公室里,打字机已被电脑取代。
  • The prime minister was supplanted by his rival. 首相被他的政敌赶下台了。
31 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
32 emboldened 174550385d47060dbd95dd372c76aa22     
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
  • His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》
33 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
34 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
35 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
36 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
37 nostalgia p5Rzb     
n.怀乡病,留恋过去,怀旧
参考例句:
  • He might be influenced by nostalgia for his happy youth.也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。
  • I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.我听到这首喜爱的旧歌,心中充满了怀旧之情。
38 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
39 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
40 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
41 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
42 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
43 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
44 deliriously 4ab8d9a9d8b2c7dc425158ce598b8754     
adv.谵妄(性);发狂;极度兴奋/亢奋;说胡话
参考例句:
  • He was talking deliriously. 他胡说一通。 来自互联网
  • Her answer made him deliriously happy. 她的回答令他高兴得神魂颠倒。 来自互联网
45 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
46 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
47 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
48 massaging 900a624ac429d397d32b1f3bb9f962f1     
按摩,推拿( massage的现在分词 )
参考例句:
  • He watched the prisoner massaging his freed wrists. 他看着那个犯人不断揉搓着刚松开的两只手腕。
  • Massaging your leg will ease the cramp. 推拿大腿可解除抽筋。
49 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
50 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
51 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
52 sorghum eFJys     
n.高粱属的植物,高粱糖浆,甜得发腻的东西
参考例句:
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
  • They made sorghum into pig feed.他们把高粱做成了猪饲料。
53 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
54 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
55 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
56 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
57 braying 4e9e43129672dd7d81455077ba202718     
v.发出驴叫似的声音( bray的现在分词 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击
参考例句:
  • A donkey was braying on the hill behind the house. 房子后面的山上传来驴叫声。 来自互联网
  • What's the use of her braying out such words? 她粗声粗气地说这种话有什么用呢? 来自互联网
58 gnaw E6kyH     
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨
参考例句:
  • Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头。
  • A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头。
59 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
60 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
61 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
62 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
63 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
64 hoof 55JyP     
n.(马,牛等的)蹄
参考例句:
  • Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间,他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
  • I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。
65 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
66 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
67 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
68 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
69 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
70 sonorous qFMyv     
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
参考例句:
  • The sonorous voice of the speaker echoed round the room.那位演讲人洪亮的声音在室内回荡。
  • He has a deep sonorous voice.他的声音深沉而洪亮。
71 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
72 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
73 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
74 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
75 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
76 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
77 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
78 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
79 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
80 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
81 impervious 2ynyU     
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
参考例句:
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
82 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
83 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
84 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
85 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
86 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
87 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
88 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
89 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
90 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
91 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
92 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
93 congealed 93501b5947a5a33e3a13f277945df7eb     
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结
参考例句:
  • The cold remains of supper had congealed on the plate. 晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
  • The oil at last is congealed into a white fat. 那油最终凝结成了一种白色的油脂。 来自《简明英汉词典》
94 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533