小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Valley Of Decision » Part 1 Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

   Odo, next morning, under the hunchback's guidance, continued hisexploration of the palace. His mother seemed glad to be rid of him, andVanna packing him off early, with the warning that he was not to fallinto the fishponds or get himself trampled1 by the horses, he guessed,with a thrill, that he had leave to visit the stables. Here in fact thetwo boys were soon making their way among the crowd of grooms2 andstrappers in the yard, seeing the Duke's carriage-horses groomed3, andthe Duchess's cream-coloured hackney saddled for her ride in the chase;and at length, after much lingering and gazing, going on to theharness-rooms and coach-house. The state-carriages, with their carvedand gilt4 wheels, their panels gay with flushed divinities and theirstupendous velvet5 hammer-cloths edged with bullion6, held Odo spellbound.

  He had a born taste for splendour, and the thought that he might one daysit in one of these glittering vehicles puffed7 his breast with pride andmade him address the hunchback with sudden condescension8. "When I'm aman I shall ride in these carriages," he said; whereat the other laughedand returned good-humouredly: "Eh, that's not so much to boast of,cavaliere; I shall ride in a carriage one of these days myself." Odostared, not over-pleased, and the boy added: "When I'm carried to thechurchyard, I mean," with a chuckle9 of relish10 at the joke.

  From the stables they passed to the riding-school, with its opengalleries supported on twisted columns, where the duke's gentlemenmanaged their horses and took their exercise in bad weather. Severalrode there that morning; and among them, on a fine Arab, Odo recognisedthe young man in black velvet who was so often in Donna Laura'sapartments.

  "Who's that?" he whispered, pulling the hunchback's sleeve, as thegentleman, just below them, made his horse execute a brilliant balotade.

  "That? Bless the innocent! Why, the Count Lelio Trescorre, yourillustrious mother's cavaliere servente."Odo was puzzled, but some instinct of reserve withheld12 him from furtherquestions. The hunchback, however, had no such scruples13. "They do say,though," he went on, "that her Highness has her eye on him, and in thatcase I'll wager14 your illustrious mamma has no more chance than a sparrowagainst a hawk15."The boy's words were incomprehensible, but the vague sense that somedanger might be threatening his mother's friend made Odo whisper: "Whatwould her Highness do to him?""Make him a prime-minister, cavaliere," the hunchback laughed.

  Odo's guide, it appeared, was not privileged to conduct him through thestate apartments of the palace, and the little boy had now been fourdays under the ducal roof without catching16 so much as a glimpse of hissovereign and cousin. The very next morning, however, Vanna swept himfrom his trundle-bed with the announcement that he was to be received bythe Duke that day, and that the tailor was now waiting to try on hiscourt dress. He found his mother propped17 against her pillows, drinkingchocolate, feeding her pet monkey and giving agitated18 directions to themaidservants on their knees before the open carriage-trunks. Herexcellency informed Odo that she had that moment received an expressfrom his grandfather, the old Marquess di Donnaz; that they were tostart next morning for the castle of Donnaz, and that he was to bepresented to the Duke as soon as his Highness had risen from dinner. Aplump purse lay on the coverlet, and her countenance19 wore an air ofkindness and animation20 which, together with the prospect21 of wearing acourt dress and travelling to his grandfather's castle in the mountains,so worked on Odo's spirits that, forgetting the abate's instructions, hesprang to her with an eager caress22.

  "Child, child," was her only rebuke23; and she added, with a tap on hischeek: "It is lucky I shall have a sword to protect me."Long before the hour Odo was buttoned into his embroidered24 coat andwaistcoat. He would have on the sword at once, and when they sat down todinner, though his mother pressed him to eat with more concern than shehad before shown, it went hard with him to put his weapon aside, and hecast longing25 eyes at the corner where it lay. At length a chamberlainsummoned them and they set out down the corridors, attended by twoservants. Odo held his head high, with one hand leading Donna Laura (forhe would not appear to be led by her) while the other fingered hissword. The deformed26 beggars who always lurked27 about the great staircasefawned on them as they passed, and on a landing they crossed thehumpbacked boy, who grinned mockingly at Odo; but the latter, with hischin up, would not so much as glance at him.

  A master of ceremonies in short black cloak and gold chain received themin the antechamber of the Duchess's apartments, where the court playedlansquenet after dinner; the doors of her Highness's closet were thrownopen, and Odo, now glad enough to cling to his mother's hand, foundhimself in a tall room, with gods and goddesses in the clouds overheadand personages as supra-terrestrial seated in gilt armchairs about asmoking brazier. Before one of these, to whom Donna Laura sweptsuccessive curtsies in advancing, the frightened cavaliere found himselfdragged with his sword between his legs. He ducked his head like the olddrake diving for worms in the puddle28 at the farm, and when at last hedared look up, it was to see an odd sallow face, half-smothered in animmense wig29, bowing back at him with infinite ceremony--and Odo's heartsank to think that this was his sovereign.

  The Duke was in fact a sickly narrow-faced young man with thickobstinate lips and a slight lameness30 that made his walk ungainly; butthough no way resembling the ermine-cloaked king of the chapel31 atPontesordo, he yet knew how to put on a certain majesty32 with his statewig and his orders. As for the newly married Duchess, who sat at theother end of the cabinet caressing33 a toy spaniel, she was scant34 fourteenand looked a mere35 child in her great hoop36 and jewelled stomacher. Herwonderful fair hair, drawn37 over a cushion and lightly powdered, wastwisted with pearls and roses, and her cheeks excessively rouged38, in theFrench fashion; so that as she arose on the approach of the visitors shelooked to Odo for all the world like the wooden Virgin39 hung with votiveofferings in the parish church at Pontesordo. Though they were but threemonths married the Duke, it was rumoured40, was never with her, preferringthe company of the young Marquess of Cerveno, his cousin andheir-presumptive, a pale boy scented41 with musk42 and painted like acomedian, whom his Highness would never suffer away from him and who nowleaned with an impertinent air against the back of the ducal armchair.

  On the other side of the brazier sat the dowager Duchess, the Duke'sgrandmother, an old lady so high and forbidding of aspect that Odo castbut one look at her face, which was yellow and wrinkled as a medlar, andsurmounted, in the Spanish style, with black veils and a high coif. Whatthese alarming personages said and did, the child could never recall;nor were his own actions clear to him, except for a furtive43 caress thathe remembered giving the spaniel as he kissed the Duchess's hand;whereupon her Highness snatched up the pampered44 animal and walked awaywith a pout45 of anger. Odo noticed that her angry look followed him as heand Donna Laura withdrew; but the next moment he heard the Duke's voiceand saw his Highness limping after them.

  "You must have a furred cloak for your journey, cousin," said heawkwardly, pressing something in the hand of Odo's mother, who brokeinto fresh compliments and curtsies, while the Duke, with a finger onhis thick lip, withdrew hastily into the closet.

  The next morning early they set out on their journey. There had beenfrost in the night and a cold sun sparkled on the palace windows and onthe marble church-fronts as their carriage lumbered46 through the streets,now full of noise and animation. It was Odo's first glimpse of the townby daylight, and he clapped his hands with delight at sight of thepeople picking their way across the reeking47 gutters48, the asses49 ladenwith milk and vegetables, the servant-girls bargaining at theprovision-stalls, the shop-keepers' wives going to mass in pattens andhoods, with scaldini in their muffs, the dark recessed50 openings in thepalace basements, where fruit sellers, wine-merchants and coppersmithsdisplayed their wares51, the pedlars hawking52 books and toys, and here andthere a gentleman in a sedan chair returning flushed and disordered froma night at bassett or faro. The travelling-carriage was escorted byhalf-a-dozen of the Duke's troopers and Don Lelio rode at the doorfollowed by two grooms. He wore a furred coat and boots, and never, toOdo, had he appeared more proud and splendid; but Donna Laura had hardlya word for him, and he rode with the set air of a man who acquitshimself of a troublesome duty.

  Outside the gates the spectacle seemed tame in comparison; for the roadbent toward Pontesordo, and Odo was familiar enough with the look of thebare fields, set here and there with oak-copses to which the leavesstill clung. As the carriage skirted the marsh54 his mother raised thewindows, exclaiming that they must not expose themselves to thepestilent air; and though Odo was not yet addicted55 to generalreflections, he could not but wonder that she should display such dreadof an atmosphere she had let him breathe since his birth. He knew ofcourse that the sunset vapours on the marsh were unhealthy: everybody onthe farm had a touch of the ague, and it was a saying in the villagethat no one lived at Pontesordo who could buy an ass11 to carry him away;but that Donna Laura, in skirting the place on a clear morning of frost,should show such fear of infection, gave a sinister56 emphasis to theill-repute of the region.

  The thought, he knew not why, turned his mind to Momola, who often ondamp evenings sat shaking and burning in the kitchen corner. Hereflected with a pang57 that he might never see her again, and leaningforward he strained his eyes for a glimpse of Pontesordo. They werepassing through a patch of oaks; but where these ended the countryopened, and beyond a belt of osiers and the mottled faded stretches ofthe marsh the keep stood up like a beckoning58 finger. Odo cried out asthough in answer to its call; but that moment the road turned a knolland bent53 across rising ground toward an unfamiliar59 region.

  "Thank God!" cried his mother, lowering the window, "we're rid of thatpoison and can breath the air."As the keep vanished Odo reproached himself for not having begged a pairof shoes for Momola. He had felt very sorry for her since the hunchbackhad spoken so strangely of life at the foundling hospital; and he had asudden vision of her bare feet, pinched with cold and cut with thepebbles of the yard, perpetually running across the damp stone floors,with Filomena crying after her : "Hasten then, child of iniquity60! Youare slower than a day without bread!" He had almost resolved to speak ofthe foundling to his mother, who still seemed in a condescending61 humour;but his attention was unexpectedly distracted by a troop of Egyptians,who came along the road leading a dancing bear; and hardly had thesepassed when the chariot of an itinerant62 dentist engaged him. The wholeway, indeed, was alive with such surprises; and at Valsecca, where theydined, they found the yard of the inn crowded with the sumpter-mules andservants of a cardinal63 travelling to Rome, who was to lie there thatnight and whose bedstead and saucepans had preceded him.

  Here, after dinner, Don Lelio took leave of Odo's mother, with smallshow of regret on either side; the lady high and sarcastic64, thegentleman sullen65 and polite; and both, as it seemed, easier when thebusiness was despatched and the Count's foot in the stirrup. He had sofar taken little notice of Odo, but he now bent from the saddle andtapped the boy's cheek, saying in his cold way: "In a few years I shallsee you at court;" and with that rode away toward Pianura.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
2 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
3 groomed 90b6d4f06c2c2c35b205c60916ba1a14     
v.照料或梳洗(马等)( groom的过去式和过去分词 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
  • Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练,准备当经理。 来自《简明英汉词典》
4 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
5 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
6 bullion VSryB     
n.金条,银条
参考例句:
  • In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
  • Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
7 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
8 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
9 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
10 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
11 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
12 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
13 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
14 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
15 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
16 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
17 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
18 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
19 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
20 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
21 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
22 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
23 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
24 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
25 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
26 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
27 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
28 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
29 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
30 lameness a89205359251bdc80ff56673115a9d3c     
n. 跛, 瘸, 残废
参考例句:
  • Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。
  • By reason of his lameness the boy could not play games. 这男孩因脚跛不能做游戏。
31 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
32 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
33 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
34 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
35 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
36 hoop wcFx9     
n.(篮球)篮圈,篮
参考例句:
  • The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
  • The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。
37 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
38 rouged e3892a26d70e43f60e06e1087eef5433     
胭脂,口红( rouge的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Tigress in a red jacket, her face powdered and rouged, followed him with her eyes. 虎妞穿着红袄,脸上抹着白粉与胭脂,眼睛溜着他。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips. 她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红。
39 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
40 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
41 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
42 musk v6pzO     
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物,香猫
参考例句:
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
  • She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。
43 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
44 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
45 pout YP8xg     
v.撅嘴;绷脸;n.撅嘴;生气,不高兴
参考例句:
  • She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴。
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
46 lumbered 2580a96db1b1c043397df2b46a4d3891     
砍伐(lumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
  • A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。
47 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
48 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
49 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
50 recessed 51848727da48077a91e3c74f189cf1fc     
v.把某物放在墙壁的凹处( recess的过去式和过去分词 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • My rooms were large, with deeply recessed windows and painted, eighteenth-century panellin. 我住的房间很宽敞,有向里凹陷很深的窗户,油漆过的十八世纪的镶花地板。 来自辞典例句
  • The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna. 肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时,日内瓦会议已经休会。 来自辞典例句
51 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
52 hawking ca928c4e13439b9aa979b863819d00de     
利用鹰行猎
参考例句:
  • He is hawking his goods everywhere. 他在到处兜售他的货物。
  • We obtain the event horizon and the Hawking spectrumformula. 得到了黑洞的局部事件视界位置和Hawking温度以及Klein—Gordon粒子的Hawking辐射谱。
53 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
54 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
55 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
56 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
57 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
58 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
59 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
60 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
61 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
62 itinerant m3jyu     
adj.巡回的;流动的
参考例句:
  • He is starting itinerant performance all over the world.他正在世界各地巡回演出。
  • There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.目前,针对流动工人的问题展开了普遍的争论。
63 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
64 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
65 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533