It was something of a disappointment to Odo, on entering the SignorinaMiranda's room, to find that she was not alone. Engaged in feeding herpet monkey with sugar-plums was the young man who had given her his armin the Piazza1. This gentleman, whom she introduced to Odo as her cousinand travelling companion, the Count of Castelrovinato, had the same airof tarnished2 elegance3 as his richly-laced coat and discoloured ruffles4.
He seemed, however, of a lively and obliging humour, and Mirandolinaobserved with a smile that she could give no better notion of hisamiability than by mentioning that he was known among her friends as theCavaliere Frattanto. This praise, Odo thought, seemed scarcely to thecousin's liking5; but he carried it off with the philosophic6 remark thatit is the mortar7 between the bricks that holds the building together.
"At present," said Mirandolina laughing, "he is engaged in propping8 up aruin; for he has fallen desperately9 in love with our prima amorosa, alady who lost her virtue10 under the Pharaohs, but whom, for his sake, Ihave been obliged to include in our little supper."This, it was clear, was merely a way of palliating the Count'sinfatuation for herself; but he took the second thrust as good-naturedlyas the first, remarking that he had been bred for an archeologist andhad never lost his taste for the antique.
Odo's servants now appearing with a pasty of beccafichi, some bottles ofold Malaga and a tray of ices and fruits, the three seated themselves atthe table, which Mirandolina had decorated with a number of wax candlesstuck in the cut-glass bottles of the Count's dressing-case. Here theywere speedily joined by the actress's monkey and parrot, who had soonspread devastation11 among the dishes. While Miranda was restoring orderby boxing the monkey's ears and feeding the shrieking12 bird from herlips, the door opened to admit the prima amorosa, a lady whose maturecharms and mellifluous13 manner suggested a fine fruit preserved in syrup14.
The newcomer was clearly engrossed15 in captivating the Count, and thelatter amply justified16 his nick-name by the cynical17 complaisance18 withwhich he cleared the way for Odo by responding to her advances.
The tete-a-tete thus established, Miranda at once began to excuseherself for the means she had taken to attract Odo's attention at thetheatre. She had heard from the innkeeper that the Duke of Pianura'scousin, the Cavaliere Valsecca, was expected that day in Vercelli; andseeing in the Piazza a young gentleman in travelling-dress and Frenchtoupet, had at once guessed him to be the distinguished19 stranger fromTurin. At the theatre she had been much amused by the air ofapprehension with which Odo had appeared to seek, among the dowdy20 orvulgar inmates21 of the boxes, the sender of the mysterious billet; andthe contrast between the elegant gentleman in embroidered22 coat andgold-hilted sword, and the sleepy bewildered little boy of the midnightfeast at Chivasso, had seized her with such comic effect that she couldnot resist a playful allusion23 to their former meeting. All this was setforth with so sprightly24 an air of mock-contrition that, had Odo felt theleast resentment25, it must instantly have vanished. He was, however, inthe humour to be pleased by whatever took his mind off his own affairs,and none could be more skilled than Mirandolina in profiting by such amood.
He pressed her to tell him something of what had befallen her since theyhad met, but she replied by questioning him about his own experiences,and on learning that he had been called to Pianura on account of theheir's ill-health she declared it was notorious that the little princehad not long to live, and that the Duke could not hope for another son.
"The Duke's life, however," said Odo, "is as good as mine, and in truthI am far less moved by my remote hopes of the succession than by thenear prospect26 of visiting so many famous cities and seeing so much thatis novel and entertaining."Miranda shrugged27 her pretty shoulders. "Why, as to the Duke's life,"said she, "there are some that would not give a counterfeit28 penny forit; but indeed his Highness lives so secluded29 from the world, and issurrounded by persons so jealous to conceal30 his true condition even fromthe court, that the reports of his health are no more to be trusted thanthe other strange rumours32 about him. I was told in Pianura that but fourpersons are admitted to his familiarity: his confessor, his mistress,Count Trescorre, who is already comptroller of finance and will soon beprime-minister, and a strange German doctor or astrologer that is latelycome to the court. As to the Duchess, she never sees him; and were itnot for Trescorre, who has had the wit to stand well with both sides, Idoubt if she would know more of what goes on about her husband than anyscullion in the ducal kitchens."She spoke33 with the air of one well-acquainted with the subject, and Odo,curious to learn more, asked her how she came to have such an insightinto the intrigues34 of the court.
"Why," said she, "in the oddest way imaginable--by being the guest ofhis lordship the Bishop35 of Pianura; and since you asked me just now totell you something of my adventures, I will, if you please, begin byrelating the occurrences that procured36 me this extraordinary honour. Butfirst," she added with a smile, "would it not be well to open anotherbottle of Malaga?"MIRANDOLINA'S STORY.
You must know, she continued, when Odo had complied with her request,that soon after our parting at Chivasso the company with which I wastravelling came to grief through the dishonesty of the Harlequin, whoran away with the Capo Comico's wife, carrying with him, besides thelady, the far more irretrievable treasure of our modest earnings37. Thisbrought us to destitution38, and the troop was disbanded. I had nothingbut the spangled frock on my back, and thinking to make some use of mysole possession I set out as a dancer with the flute-player of thecompany, a good-natured fellow that had a performing marmozet from theIndies. We three wandered from one town to another, spreading our carpetwherever there was a fair or a cattle-market, going hungry in badseasons, and in our luckier days attaching ourselves to some band ofstrolling posture-makers or comedians40.
One day, after about a year of this life, I had the good fortune, in themarket-place of Parma, to attract the notice of a rich English noblemanwho was engaged in writing a book on the dances of the ancients. Thisgentleman, though no longer young, and afflicted41 with that strangeEnglish malady42 that obliges a man to wrap his feet in swaddling-clotheslike a new-born infant, was of a generous and paternal43 disposition44, andoffered, if I would accompany him to Florence, to give me a home and agenteel education. I remained with him about two years, during whichtime he had me carefully instructed in music, French and the art of theneedle. In return for this, my principal duties were to perform inantique dances before the friends of my benefactor45--whose name I couldnever learn to pronounce--and to read aloud to him the works of themodern historians and philosophers.
We lived in a large palace with exceedingly high-ceilinged rooms, whichmy friend would never have warmed on account of his plethoric46 habit, andas I had to dance at all seasons in the light draperies worn by theclassical goddesses, I suffered terribly from chilblains and contracteda cruel cough. To this, however, I might have resigned myself; but whenI learned from a young abate47 who frequented the house that the books Iwas compelled to read were condemned48 by the Church, and could not beperused without deadly peril49 to the soul, I at once resolved to fly fromsuch contaminating influences. Knowing that his lordship would notconsent to my leaving him, I took the matter out of his hands byslipping out one day during the carnival50, carrying with me from thataccursed house nothing but the few jewels that my benefactor hadexpressed the intention of leaving me in his will. At the nearest churchI confessed my involuntary sin in reading the prohibited books, andhaving received absolution and the sacrament, I joined my friend theabate at Cafaggiolo, whence we travelled to Modena, where he wasacquainted with a theatrical51 manager just then in search of a Columbine.
My dancing and posturing52 at Florence had given me something of a nameamong the dilettanti, and I was at once engaged by the manager, who tookme to Venice, where I subsequently joined the company of the excellentTartaglia with whom I am now acting53. Since then I have been attended bycontinued success, which I cannot but ascribe to my virtuous54 resolve toface poverty and distress55 rather than profit a moment longer by thebeneficence of an atheist56.
All this I have related to show you how the poor ignorant girl you metat Chivasso was able to acquire something of the arts and usages of goodcompany; but I will now pass on to the incident of my visit to Pianura.
Our manager, then, had engaged some time since to give a series ofperformances at Pianura during the last carnival. The Bishop's nephew,Don Serafino, who has a pronounced taste for the theatre, had beeninstrumental in making the arrangement; but at the last moment he wroteus that, owing to the influence of the Duke's confessor, the Bishop hadbeen obliged to prohibit the appearance of women on the stage ofPianura. This was a cruel blow, as we had prepared a number of comediesin which I was to act the leading part; and Don Serafino was equallyvexed, since he did me the honour of regarding me as the chief ornamentof the company. At length it was agreed that, to overcome thedifficulty, it should be given out that the celebrated57 Tartaglia ofRimini would present himself at Pianura with his company of comedians,among whom was the popular favourite, Mirandolino of Chioggia, twinbrother of the Signorina Miranda Malmocco, and trained by that actressto play in all her principal parts.
This satisfied the scruples58 and interests of all concerned, and soonafterward I made my first appearance in Pianura. My success was greaterthan we had foreseen; for I threw myself into the part with such zestthat every one was taken in, and even Don Serafino required the mostcategorical demonstration60 to convince him that I was not my own brother.
The illusion I produced was, however, not without its inconveniences;for, among the ladies who thronged61 to see the young Mirandolino, wereseveral who desired a closer acquaintance with him; and one of these, asit happened, was the Duke's mistress, the Countess Belverde. You willsee the embarrassment62 of my situation. If I failed to respond to heradvances, her influence was sufficient to drive us from the town at theopening of a prosperous season; if I discovered my sex to her, she mightmore cruelly avenge63 herself by throwing the whole company into prison,to be dealt with by the Holy Office. Under these circumstances, Idecided to appeal to the Bishop, but without, of course, revealing tohim that I was, so to speak, my own sister. His lordship, who is neversorry to do the Belverde a bad turn, received me with the utmostindulgence, and declared that, to protect my innocence64 from the designsof this new Potiphar's wife, he would not only give me a lodging65 in theEpiscopal palace, but confer on me the additional protection of theminor orders. This was rather more than I had bargained for, but he thatwants the melon is a fool to refuse the rind, and I thanked the Bishopfor his kindness and allowed him to give out that, my heart having beentouched by grace, I had resolved, at the end of the season, to withdrawfrom the stage and prepare to enter the Church.
I now fancied myself safe; for I knew the Countess could not attempt myremoval without risk of having her passion denounced to the Duke. Ispent several days very agreeably in the Episcopal palace, entertainedat his lordship's own table, and favoured with private conversationsduring which he told me many curious and interesting things about theDuke and the court, and delicately abstained67 from all allusion to mycoming change of vocation68. The Countess, however, had not been idle. Oneday I received notice that the Holy Office disapproved69 of the appearanceon the stage of a young man about to enter the Church, and requested meto withdraw at once to the Barnabite monastery70, where I was to remaintill I received the minor66 orders. Now the Abbot of the Barnabites wasthe Belverde's brother, and I saw at once that to obey his order wouldplace me in that lady's power. I again addressed myself to the Bishop,but to my despair he declared himself unable to aid me farther, sayingthat he dared not offend the Holy Office, and that he had already runconsiderable risk in protecting me from the Countess.
I was accordingly transferred to the monastery, in spite of my ownentreaties and those of the good Tartaglia, who moved heaven and earthto save his Columbine from sequestration. You may imagine my despair. Myfear of doing Tartaglia an injury kept me from revealing my sex, and fortwenty-four hours I languished71 in my cell, refusing food and air, andresisting the repeated attempts of the good monks72 to alleviate73 mydistress. At length however I bethought me that the Countess would soonappear; and it flashed across me that the one person who could protectme from her was her brother. I at once sought an interview with theAbbot, who received me with great indulgence. I explained to him thatthe distress I suffered was occasioned by the loss that my sequestrationwas causing my excellent manager, and begged him to use his influence tohave me released from the monastery. The Abbot listened attentively74, andafter a pause replied that there was but one person who could arrangethe matter, and that was his sister the Countess Belverde, whosewell-known piety75 gave her considerable influence in such matters. I nowsaw that no alternative remained but to confess the truth; and withtears of agitation76 I avowed77 my sex, and threw myself on his mercy.
I was not disappointed in the result. The Abbot listened with thegreatest benevolence78 to all the details of my adventure. He laughedheartily at his sister's delusion79, but said I had done right in notundeceiving her, as her dread80 of ridicule81 might have led to unpleasantreprisals. He declared that for the present he could not on any accountconsent to let me out of his protection; but he promised if I submittedmyself implicitly82 to his guidance, not only to preserve me from theBelverde's machinations, but to ensure my reappearing on the stagewithin two days at the latest. Knowing him to be a very powerfulpersonage I thought it best to accept these conditions, which in anycase it would have been difficult to resist; and the next day heinformed me that the Holy Office had consented to the Signorina MirandaMalmocco's appearing on the stage of Pianura during the remainder of theseason, in consideration of the financial injury caused to the managerof the company by the edifying83 conversion84 of her twin-brother.
"In this way," the Abbot was pleased to explain, "you will be quite safefrom my sister, who is a woman of the most unexceptionable morals, andat the same time you will not expose our excellent Bishop to the chargeof having been a party to a grave infraction85 of ecclesiasticaldiscipline.--My only condition," he added with a truly paternal smile,"is that, after the Signorina Miranda's performance at the theatre hertwin-brother the Signor Mirandolino shall return every evening to themonastery: a condition which seems necessary to the preservation86 of oursecret, and which I trust you will not regard as too onerous87, in view ofthe service I have been happy enough to render you."It would have ill become me to dispute the excellent ecclesiastic'swishes, and Tartaglia and the rest of the company having been sworn tosecrecy, I reappeared that very evening in one of my favourite parts,and was afterward59 carried back to the monastery in the most privatemanner. The Signorina Malmocco's successes soon repaired the lossoccasioned by her brother's withdrawal88, and if any suspected theiridentity all were interested to conceal their suspicions.
Thus it came about that my visit to Pianura, having begun under the roofof a Bishop, ended in a monastery of Barnabites--nor have I any cause tocomplain of the hospitality of either of my hosts...
***Odo, charmed by the vivacity89 with which this artless narrative90 wasrelated, pressed Miranda to continue the history of her adventures. Theactress laughingly protested that she must first refresh herself withone of the ices he had so handsomely provided; and meanwhile she beggedthe Count to favour them with a song.
This gentleman, who seemed glad of any pretext91 for detaching himselffrom his elderly flame, rescued Mirandolina's lute39 from the inquisitivefingering of the monkey, and striking a few melancholy92 chords, sang thefollowing words, which he said he had learned from a peasant of theAbruzzi:--Flower of the thyme!
She draws me as your fragrance93 draws the bees,She draws me as the cold moon draws the seas,And summer winter-time.
Flower of the broom!
Like you she blossoms over dark abysses,And close to ruin bloom her sweetest kisses,And on the brink94 of doom95.
She wore you on her breast when first we met.
I begged your blossom and I wear it yet--Flower of regret!
The song ended, the prima amorosa, overcome by what she visibly deemedan appeal to her feelings, declared with some agitation that the hourwas late and she must withdraw. Miranda wished the actress anaffectionate goodnight and asked the Count to light her to her room,which was on the farther side of the gallery surrounding the courtyardof the inn. Castelrovinato complied with his usual air of resignation,and the door closing on the couple, Odo and Miranda found themselvesalone.
"And now," said the good-natured girl, placing herself on the sofa andturning to her guest with a smile, "if you will take a seat at my side Iwill gladly continue the history of my adventures"...
1 piazza | |
n.广场;走廊 | |
参考例句: |
|
|
2 tarnished | |
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏 | |
参考例句: |
|
|
3 elegance | |
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
4 ruffles | |
褶裥花边( ruffle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 liking | |
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
6 philosophic | |
adj.哲学的,贤明的 | |
参考例句: |
|
|
7 mortar | |
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合 | |
参考例句: |
|
|
8 propping | |
支撑 | |
参考例句: |
|
|
9 desperately | |
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
10 virtue | |
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
11 devastation | |
n.毁坏;荒废;极度震惊或悲伤 | |
参考例句: |
|
|
12 shrieking | |
v.尖叫( shriek的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13 mellifluous | |
adj.(音乐等)柔美流畅的 | |
参考例句: |
|
|
14 syrup | |
n.糖浆,糖水 | |
参考例句: |
|
|
15 engrossed | |
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
16 justified | |
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
17 cynical | |
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|
18 complaisance | |
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺 | |
参考例句: |
|
|
19 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
20 dowdy | |
adj.不整洁的;过旧的 | |
参考例句: |
|
|
21 inmates | |
n.囚犯( inmate的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22 embroidered | |
adj.绣花的 | |
参考例句: |
|
|
23 allusion | |
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
24 sprightly | |
adj.愉快的,活泼的 | |
参考例句: |
|
|
25 resentment | |
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
26 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
27 shrugged | |
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
28 counterfeit | |
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的 | |
参考例句: |
|
|
29 secluded | |
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
30 conceal | |
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
31 rue | |
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
32 rumours | |
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传 | |
参考例句: |
|
|
33 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
34 intrigues | |
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
35 bishop | |
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
36 procured | |
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
37 earnings | |
n.工资收人;利润,利益,所得 | |
参考例句: |
|
|
38 destitution | |
n.穷困,缺乏,贫穷 | |
参考例句: |
|
|
39 lute | |
n.琵琶,鲁特琴 | |
参考例句: |
|
|
40 comedians | |
n.喜剧演员,丑角( comedian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
41 afflicted | |
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42 malady | |
n.病,疾病(通常做比喻) | |
参考例句: |
|
|
43 paternal | |
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
44 disposition | |
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
45 benefactor | |
n. 恩人,行善的人,捐助人 | |
参考例句: |
|
|
46 plethoric | |
adj.过多的,多血症的 | |
参考例句: |
|
|
47 abate | |
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退 | |
参考例句: |
|
|
48 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
49 peril | |
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
50 carnival | |
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演 | |
参考例句: |
|
|
51 theatrical | |
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的 | |
参考例句: |
|
|
52 posturing | |
做出某种姿势( posture的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
53 acting | |
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
54 virtuous | |
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
55 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
56 atheist | |
n.无神论者 | |
参考例句: |
|
|
57 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
58 scruples | |
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
59 afterward | |
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
60 demonstration | |
n.表明,示范,论证,示威 | |
参考例句: |
|
|
61 thronged | |
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
62 embarrassment | |
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
63 avenge | |
v.为...复仇,为...报仇 | |
参考例句: |
|
|
64 innocence | |
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
65 lodging | |
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
66 minor | |
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
67 abstained | |
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票) | |
参考例句: |
|
|
68 vocation | |
n.职业,行业 | |
参考例句: |
|
|
69 disapproved | |
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
70 monastery | |
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
71 languished | |
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐 | |
参考例句: |
|
|
72 monks | |
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
73 alleviate | |
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等) | |
参考例句: |
|
|
74 attentively | |
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
75 piety | |
n.虔诚,虔敬 | |
参考例句: |
|
|
76 agitation | |
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
77 avowed | |
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
78 benevolence | |
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
79 delusion | |
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑 | |
参考例句: |
|
|
80 dread | |
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
81 ridicule | |
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
82 implicitly | |
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 | |
参考例句: |
|
|
83 edifying | |
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
84 conversion | |
n.转化,转换,转变 | |
参考例句: |
|
|
85 infraction | |
n.违反;违法 | |
参考例句: |
|
|
86 preservation | |
n.保护,维护,保存,保留,保持 | |
参考例句: |
|
|
87 onerous | |
adj.繁重的 | |
参考例句: |
|
|
88 withdrawal | |
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销 | |
参考例句: |
|
|
89 vivacity | |
n.快活,活泼,精神充沛 | |
参考例句: |
|
|
90 narrative | |
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
91 pretext | |
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
92 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
93 fragrance | |
n.芬芳,香味,香气 | |
参考例句: |
|
|
94 brink | |
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿 | |
参考例句: |
|
|
95 doom | |
n.厄运,劫数;v.注定,命定 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |