小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Valley Of Decision » Part 1 Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    "To know Rome is to have assisted at the councils of destiny!" This cryof a more famous traveller must have struggled for expression in Odo'sbreast as the great city, the city of cities, laid her irresistible1 holdupon him. His first impression, as he drove in the clear evening lightfrom the Porta del Popolo to his lodgings2 in the Via Sistina, was of aprodigious accumulation of architectural effects, a crowding of centuryon century, all fused in the crucible4 of the Roman sun, so that eachstyle seemed linked to the other by some subtle affinity5 of colour.

  Nowhere else, surely, is the traveller's first sight so crowded withsurprises, with conflicting challenges to eye and brain. Here, as hepassed, was a fragment of the ancient Servian wall, there a new stuccoshrine embedded6 in the bricks of a medieval palace; on one hand a loftyterrace crowned by a row of mouldering7 busts8, on the other a tower withmachicolated parapet, its flanks encrusted with bits of Roman sculptureand the escutcheons of seventeenth-century Popes. Opposite, perhaps, oneof Fuga's golden-brown churches, with windy saints blowing out of theirniches, overlooked the nereids of a barocco fountain, or an old housepropped itself like a palsied beggar against a row of Corinthiancolumns; while everywhere flights of steps led up and down to hanginggardens or under archways, and each turn revealed some distant glimpseof convent-walls on the slope of a vineyard or of red-brown ruinsprofiled against the dim sea-like reaches of the Campagna.

  Afterward, as order was born out of chaos9, and he began to thread hisway among the centuries, this first vision lost something of itsintensity; yet it was always, to the last, through the eye that Romepossessed him. Her life, indeed, as though in obedience11 to such asetting, was an external, a spectacular business, from the wildanimation of the cattle-market in the Forum13 or the hucksters' trafficamong the fountains of the Piazza14 Navona, to the pompous15 entertainmentsin the cardinals16' palaces and the ever-recurring religious ceremoniesand processions. Pius VI., in the reaction from Ganganelli's democraticways, had restored the pomp and ceremonial of the Vatican with thereligious discipline of the Holy Office; and never perhaps had Rome beenmore splendid on the surface or more silent and empty within. Odo, attimes, as he moved through some assemblage of cardinals and nobles, hadthe sensation of walking through a huge reverberating17 palace, decked outwith all the splendours of art but long since abandoned of men. Thesuperficial animation12, the taste for music and antiquities18, all thedilettantisms of an idle and irresponsible society, seemed to him toshrivel to dust in the glare of that great past that lit up every cornerof the present.

  Through his own connections, and the influence of de Crucis, he saw allthat was best not only among the nobility, but in that ecclesiasticallife now more than ever predominant in Rome. Here at last he was face toface with the mighty19 Sphinx, and with the bleaching20 bones of those whohad tried to guess her riddle21. Wherever he went these "lost adventurers"walked the streets with him, gliding22 between the Princes of the Churchin the ceremonies of Saint Peter's and the Lateran, or mingling23 in thecompany that ascended24 the state staircase at some cardinal's levee.

  He met indeed many accomplished25 and amiable26 ecclesiastics27, but it seemedto him that the more thoughtful among them had either acquired theirpeace of mind at the cost of a certain sensitiveness, or had takenrefuge in a study of the past, as the early hermits28 fled to the desertfrom the disorders29 of Antioch and Alexandria. None seemed disposed toface the actual problems of life, and this attitude of caution orindifference had produced a stagnation31 of thought that contrastedstrongly with the animation of Sir William Hamilton's circle in Naples.

  The result in Odo's case was a reaction toward the pleasures of his age;and of these Rome had but few to offer. He spent some months in thestudy of the antique, purchasing a few good examples of sculpture forthe Duke, and then, without great reluctance33, set out for Monte Alloro.

  Here he found a changed atmosphere. The Duke welcomed him handsomely,and bestowed34 the highest praise on the rarities he had collected; butfor the moment the court was ruled by a new favourite, to whom Odo'scoming was obviously unwelcome. This adroit35 adventurer, whose name wassoon to become notorious throughout Europe, had taken the old prince byhis darling weaknesses, and Odo, having no mind to share in the excessesof the precious couple, seized the first occasion to set out again onhis travels.

  His course had now become one of aimless wandering; for prudence36 stillforbade his return to Pianura, and his patron's indifference30 left himfree to come and go as he chose. He had brought from Rome--that albergod'ira--a settled melancholy37 of spirit, which sought refuge in suchdistractions as the moment offered. In such a mood change of scene was anecessity, and he resolved to employ the next months in visiting severalof the mid-Italian cities. Toward Florence he was specially38 drawn39 by thefact that Alfieri now lived there; but, as often happens after suchseparations, the reunion was a disappointment. Alfieri, indeed, warmlywelcomed his friend; but he was engrossed40 in his dawning passion for theCountess of Albany, and that lady's pitiable situation excluded allother interests from his mind. To Odo, to whom the years had brought anincreasing detachment, this self-absorption seemed an arrest in growth;for Alfieri's early worship of liberty had not yet found its destinedchannel of expression, and for the moment his enthusiasms had shrunk tothe compass of a romantic adventure. The friends parted after a few daysof unsatisfying intercourse41; and it was under the influence of thisfinal disenchantment that Odo set out for Venice.

  It was the vintage season, and the travellers descended42 from theApennines on a landscape diversified43 by the picturesque44 incidents of thegrape-gathering. On every slope stood some villa45 with awnings46 spread,and merry parties were picnicking among the vines or watching thepeasants at their work. Cantapresto, who had shown great reluctance atleaving Monte Alloro, where, as he declared, he found himself as snug47 asan eel48 in a pasty, was now all eagerness to press forward; and Odo wasin the mood to allow any influence to decide his course. He had aninvaluable courier in Cantapresto, whose enormous pretensions49 generallyassured him the best lodging3 and the fastest conveyance50 to be obtained,and who was never happier than when outwitting a rival emissary, orbribing a landlord to serve up on Odo's table the repast ordered inadvance for some distinguished51 traveller. His impatience52 to reachVenice, which he described as the scene of all conceivable delights, hadon this occasion tripled his zeal53, and they travelled rapidly to Padua,where he had engaged a burchiello for the passage down the Brenta. Here,however, he found he had been outdone at his own game; for the servantof an English Duke had captured the burchiello and embarked54 his nobleparty before Cantapresto reached the wharf55. This being the season of thevilleggiatura, when the Venetian nobility were exchanging visits on themainland, every conveyance was in motion and no other boat to be had fora week; while as for the "bucentaur" or public bark, which was just thengetting under way, it was already packed to the gunwale with Jews,pedlars and such vermin, and the captain swore by the three thousandrelics of Saint Justina that he had no room on board for so much as ahungry flea56.

  Odo, who had accompanied Cantapresto to the water-side, was listening tothese assurances and to the soprano's vain invectives, when awell-dressed young man stepped up to the group. This gentleman, whoseaccent and dress showed him to be a Frenchman of quality, told Odo thathe was come from Vicenza, whither he had gone to engage a company ofactors for his friend the Procuratore Bra, who was entertaining adistinguished company at his villa on the Brenta; that he was nowreturning with his players, and that he would be glad to convey Odo sofar on his road to Venice. His friend's seat, he added, was near Oriago,but a few miles above Fusina, where a public conveyance might always befound; so that Odo would doubtless be able to proceed the same night toVenice.

  This civil offer Odo at once accepted, and the Frenchman thereuponsuggested that, as the party was to set out the next day at sunrise, thetwo should sup together and pass the intervening hours in suchdiversions as the city offered. They returned to the inn, where theactors were also lodged58, and Odo's host having ordered a handsomesupper, proposed, with his guest's permission, to invite the leadingmembers of the company to partake of it. He departed on this errand; andgreat was Odo's wonder, when the door reopened, to discover, among theparty it admitted, his old acquaintance of Vercelli, the Count ofCastelrovinato. The latter, whose dress and person had been refurbished,and who now wore an air of rakish prosperity, greeted him with evidentpleasure, and, while their entertainer was engaged in seating the ladiesof the company, gave him a brief account of the situation.

  The young French gentleman (whom he named as the Marquis deCoeur-Volant) had come to Italy some months previously59 on the grandtour, and having fallen a victim to the charms of Venice, had declaredthat, instead of continuing on his travels, he meant to complete hiseducation in that famous school of pleasure. Being master of his ownfortune, he had hired a palace on the Grand Canal, had dispatched hisgovernor (a simple archaeologist) on a mission of exploration to Sicilyand Greece, and had devoted60 himself to an assiduous study of Venetianmanners. Among those contributing to his instruction was Mirandolina ofChioggia, who had just completed a successful engagement at the theatreof San Moise in Venice. Wishing to detain her in the neighbourhood, heradorer had prevailed on his friend the Procuratore to give a series ofcomedies at his villa of Bellocchio and had engaged to provide him witha good company of performers. Miranda was of course selected as primaamorosa; and the Marquess, under Castelrovinato's guidance, had then setout to collect the rest of the company. This he had succeeded in doing,and was now returning to Bellocchio, where Miranda was to meet them. Odowas the more diverted at the hazard which had brought him into suchcompany, as the Procuratore Bra was one of the noblemen to whom the oldDuke had specially recommended him. On learning this, the Marquess urgedhim to present his letter of introduction on arriving at Bellocchio,where the Procuratore, who was noted61 for hospitality to strangers, woulddoubtless insist on his joining the assembled party. This Odo declinedto do; but his curiosity to see Mirandolina made him hope that chancewould soon throw him in the Procuratore's way.

  Meanwhile supper was succeeded by music and dancing, and the companybroke up only in time to proceed to the landing-place where their bargeawaited them. This was a private burchiello of the Procuratore's with acommodious antechamber for the servants, and a cabin cushioned indamask. Into this agreeable retreat the actresses were packed with alltheir bags and band-boxes; and their travelling-cloaks being rolled intopillows, they were soon asleep in a huddle62 of tumbled finery.

  Odo and his host preferred to take the air on deck. The sun was risingabove the willow-clad banks of the Brenta, and it was pleasant to glidein the clear early light past sleeping gardens and villas63, and vineyardswhere the peasants were already at work. The wind setting from the sea,they travelled slowly and had full leisure to view the succession ofsplendid seats interspersed64 with gardens, the thriving villages, and thepoplar-groves festooned with vines. Coeur-Volant spoke65 eloquently66 of thepleasures to be enjoyed in this delightful67 season of the villeggiatura.

  "Nowhere," said he, "do people take their pleasures so easily andnaturally as in Venice. My countrymen claim a superiority in this art,and it may be they possessed10 it a generation ago. But what a moroseplace is France become since philosophy has dethroned enjoyment68! If yougo on a visit to one of our noblemen's seats, what do you find there, Iask? Cards, comedies, music, the opportunity for an agreeable intriguein the society of your equals? No--but a hostess engaged in suckling andbathing her brats69, or in studying chemistry and optics with some dirtyschool-master, who is given the seat of honour at table and a pavilionin the park to which he may retire when weary of the homage70 of thegreat; while as for the host, he is busy discussing education orpolitical economy with his unfortunate guests, if, indeed, he is notdragging them through leagues of mud and dust to inspect his latestexperiments in forestry71 and agriculture, or to hear a pack of snufflingschool-children singing hymns72 to the God of Nature! And what," hecontinued, "is the result of it all? The peasants are starving, thetaxes are increasing, the virtuous73 landlords are ruining themselves infarming on scientific principles, the tradespeople are grumbling74 becausethe nobility do not spend their money in Paris, the court is dull, theclergy are furious, the Queen mopes, the King is frightened, and thewhole French people are yawning themselves to death from Normandy toProvence.""Yes," said Castelrovinato with his melancholy smile, "the test ofsuccess is to have had one's money's worth; but experience, which isdried pleasure, is at best a dusty diet, as we know. Yonder, in a foldof those hills," he added, pointing to the cluster of Euganean mountainsjust faintly pencilled above the plain, "lies the little fief from whichI take my name. Acre by acre, tree by tree, it has gone to pay for myexperiments, not in agriculture but in pleasure; and whenever I lookover at it from Venice and reflect on what each rood of ground or trunkof tree has purchased, I wonder to see my life as bare as ever for allthat I have spent on it."The young Marquess shrugged75 his shoulders. "And would your life," heexclaimed, "have been a whit57 less bare had you passed it in yourancestral keep among those windy hills, in the company of swineherds andcharcoal-burners, with a milk-maid for your mistress and the villagepriest for your partner at picquet?""Perhaps not," the other agreed. "There is a tale of a man who spent hislife in wishing he had lived differently; and when he died he wassurrounded by a throng76 of spectral77 shapes, each one exactly like theother, who, on his asking what they were, replied: 'We are all thedifferent lives you might have lived.'""If you are going to tell ghost-stories," cried Coeur-Volant, "I willcall for a bottle of Canary!""And I," rejoined the Count good-humouredly, "will try to coax78 theladies forth32 with a song;" and picking up his lute79, which always laywithin reach, he began to sing in the Venetian dialect:--There's a villa on the BrentaWhere the statues, white as snow,All along the water-terracePerch like sea-gulls in a row.

  There's a garden on the BrentaWhere the fairest ladies meet,Picking roses from the trellisFor the gallants at their feet.

  There's an arbour on the BrentaMade of yews80 that screen the light,Where I kiss my girl at middayClose as lovers kiss at night.

  The players soon emerged at this call and presently the deck resoundedwith song and laughter. All the company were familiar with the Venetianbacaroles, and Castelrovinato's lute was passed from hand to hand, asone after another, incited81 by the Marquess's Canary, tried to recallsome favourite measure--"La biondina in gondoleta" or "Guarda, che bellaluna."Meanwhile life was stirring in the villages and gardens, and groups ofpeople appearing on the terraces overhanging the water. Never had Odobeheld a livelier scene. The pillared houses with their rows of statuesand vases, the flights of marble steps descending82 to the gildedriver-gates, where boats bobbed against the landings and boatmen gaspedin the shade of their awnings; the marble trellises hung with grapes,the gardens where parterres of flowers and parti-coloured gravelalternated with the dusk of tunnelled yew-walks; the company playing atbowls in the long alleys83, or drinking chocolate in gazebos above theriver; the boats darting84 hither and thither85 on the stream itself, thetravelling-chaises, market-waggons and pannier-asses crowding thecauseway along the bank--all were unrolled before him with as littleeffect of reality as the episodes woven in some gaily-tinted tapestry86.

  Even the peasants in the vineyards seemed as merry and thoughtless asthe quality in their gardens. The vintage-time is the holiday of therural year and the day's work was interspersed with frequent intervalsof relaxation87. At the villages where the burchiello touched forrefreshments, handsome young women in scarlet88 bodices came on board withbaskets of melons, grapes, figs89 and peaches; and under the trellises onthe landings, lads and girls with flowers in their hair were dancing themonferrina to the rattle90 of tambourines91 or the chant of some wanderingballad-singer. These scenes were so engaging to the comedians92 that theycould not be restrained from going ashore93 and mingling in the villagediversions; and the Marquess, though impatient to rejoin his divinity,was too volatile94 not to be drawn into the adventure. The whole partyaccordingly disembarked, and were presently giving an exhibition oftheir talents to the assembled idlers, the Pantaloon, Harlequin andDoctor enacting95 a comical intermezzo which Cantapresto had that morningcomposed for them, while Scaramouch and Columbine joined the dancers,and the rest of the company, seizing on a train of donkeys laden96 withvegetables for the Venetian market, stripped these patient animals oftheir panniers, and mounting them bareback started a Corso around thevillage square amid the invectives of the drivers and the applause ofthe crowd.

  Day was declining when the Marquess at last succeeded in driving hisflock to their fold, and the moon sent a quiver of brightness across thewater as the burchiello touched at the landing of a villa set amidclose-massed foliage97 high above the river. Gardens peopled with statuesdescended from the portico98 of the villa to the marble platform on thewater's edge, where a throng of boatmen in the Procuratore's liveryhurried forward to receive the Marquess and his companions. Thecomedians, sobered by the magnificence of their surroundings, followedtheir leader like awe-struck children. Light and music streamed from thelong facade99 overhead, but the lower gardens lay hushed and dark, the airfragrant with unseen flowers, the late moon just burnishing100 the edges ofthe laurel-thickets from which, now and again, a nightingale's songgushed in a fountain of sound. Odo, spellbound, followed the otherswithout a thought of his own share in the adventure. Never before hadbeauty so ministered to every sense. He felt himself lost in hissurroundings, absorbed in the scent101 and murmur102 of the night.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
2 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
3 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
4 crucible EoYzZ     
n.坩锅,严酷的考验
参考例句:
  • The alliance had been forged in the crucible of war.这个联盟经受了战争的严峻考验。
  • Put the required amount of metal into the crucible.把适量的金属放入坩埚。
5 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
6 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
7 mouldering 4ddb5c7fbd9e0da44ea2bbec6ed7b2f1     
v.腐朽( moulder的现在分词 );腐烂,崩塌
参考例句:
  • The room smelt of disuse and mouldering books. 房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。
  • Every mouldering stone was a chronicle. 每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。 来自辞典例句
8 busts c82730a2a9e358c892a6a70d6cedc709     
半身雕塑像( bust的名词复数 ); 妇女的胸部; 胸围; 突击搜捕
参考例句:
  • Dey bags swells up and busts. 那奶袋快胀破了。
  • Marble busts all looked like a cemetery. 大理石的半身象,简直就象是坟山。
9 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
10 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
11 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
12 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
13 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
14 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
15 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
16 cardinals 8aa3d7ed97d6793c87fe821585838a4a     
红衣主教( cardinal的名词复数 ); 红衣凤头鸟(见于北美,雄鸟为鲜红色); 基数
参考例句:
  • cardinals in scarlet robes 身披红袍的枢机主教
  • A conclave of cardinals was held to elect the new Pope. 红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
17 reverberating c53f7cf793cffdbe4e27481367488203     
回响,回荡( reverberate的现在分词 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • The words are still ringing [reverberating] in one's ears. 言犹在耳。
  • I heard a voice reverberating: "Crawl out! I give you liberty!" 我听到一个声音在回荡:“爬出来吧,我给你自由!”
18 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
19 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
20 bleaching c8f59fe090b4d03ec300145821501bd3     
漂白法,漂白
参考例句:
  • Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars. 中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象。
  • Bleaching effects are very strong and show on air photos. 退色效应非常强烈,并且反映在航空象片上。
21 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
22 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
23 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
24 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
25 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
26 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
27 ecclesiastics 8e35e35ee875d37db44c85c23529c53f     
n.神职者,教会,牧师( ecclesiastic的名词复数 )
参考例句:
28 hermits 878e9ed8ce97a52b2b0c8664ad4bd37c     
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 )
参考例句:
  • In the ancient China,hermits usually lived in hamlets. 在古代中国,隐士们通常都住在小村子里。
  • Some Buddhist monks live in solitude as hermits. 有些和尚在僻静处隐居。
29 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
30 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
31 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
34 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
35 adroit zxszv     
adj.熟练的,灵巧的
参考例句:
  • Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
  • His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。
36 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
37 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
38 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
39 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
40 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
41 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
42 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
43 diversified eumz2W     
adj.多样化的,多种经营的v.使多样化,多样化( diversify的过去式和过去分词 );进入新的商业领域
参考例句:
  • The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology. 该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化。 来自《简明英汉词典》
  • Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development. 以粮为纲,多种经营,全面发展。 来自《现代汉英综合大词典》
44 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
45 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
46 awnings awnings     
篷帐布
参考例句:
  • Striped awnings had been stretched across the courtyard. 一些条纹雨篷撑开架在院子上方。
  • The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. 这间屋子外面有这篷挡着,又阴暗又凉快。
47 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
48 eel bjAzz     
n.鳗鲡
参考例句:
  • He used an eel spear to catch an eel.他用一只捕鳗叉捕鳗鱼。
  • In Suzhou,there was a restaurant that specialized in eel noodles.苏州有一家饭馆,他们那里的招牌菜是鳗鱼面。
49 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
50 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
51 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
52 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
53 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
54 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
55 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
56 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
57 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
58 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
59 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
60 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
61 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
62 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
63 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
64 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
67 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
68 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
69 brats 956fd5630fab420f5dae8ea887f83cd9     
n.调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 )
参考例句:
  • I've been waiting to get my hands on you brats. 我等着干你们这些小毛头已经很久了。 来自电影对白
  • The charming family had turned into a parcel of brats. 那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子。 来自互联网
70 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
71 forestry 8iBxk     
n.森林学;林业
参考例句:
  • At present, the Chinese forestry is being at a significant transforming period. 当前, 我国的林业正处于一个重大的转折时期。
  • Anhua is one of the key forestry counties in Hunan province. 安化县是湖南省重点林区县之一。
72 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
73 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
74 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
75 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
76 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
77 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
78 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
79 lute moCzqe     
n.琵琶,鲁特琴
参考例句:
  • He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
  • He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。
80 yews 4ff1e5ea2e4894eca6763d1b2d3157a8     
n.紫杉( yew的名词复数 )
参考例句:
  • We hedged our yard with yews. 我们用紫杉把院子围起。 来自辞典例句
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。 来自辞典例句
81 incited 5f4269a65c28d83bc08bbe5050389f54     
刺激,激励,煽动( incite的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
  • The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
82 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
83 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
84 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
85 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
86 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
87 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
88 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
89 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
90 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
91 tambourines 4b429acb3105259f948fc42e9dc26328     
n.铃鼓,手鼓( tambourine的名词复数 );(鸣声似铃鼓的)白胸森鸠
参考例句:
  • The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases. 赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。 来自互联网
  • The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. 诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间。 来自互联网
92 comedians efcac24154f4452751c4385767145187     
n.喜剧演员,丑角( comedian的名词复数 )
参考例句:
  • The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations. 声音浑厚、威严,俨然是哈佛出身的气派,就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样。 来自辞典例句
  • He distracted them by joking and imitating movie and radio comedians. 他用开玩笑的方法或者模仿电影及广播中的滑稽演员来对付他们。 来自辞典例句
93 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
94 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
95 enacting 0485a44fcd2183e9aa15d495a9b31147     
制定(法律),通过(法案)( enact的现在分词 )
参考例句:
  • Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state. 总之,这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • In addition, the complexion of enacting standards for live working is described. 另外,介绍了带电作业标准的制订情况。
96 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
97 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
98 portico MBHyf     
n.柱廊,门廊
参考例句:
  • A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
  • The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
99 facade El5xh     
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表
参考例句:
  • The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。
  • If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察,你就能看穿鲍勃的外表。
100 burnishing eeb7f30912d29fe98eb621e2e2f14631     
n.磨光,抛光,擦亮v.擦亮(金属等),磨光( burnish的现在分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • Taps, reamers, drills, saws, milling cutters, burnishing tools, and so on, have all been successfully plated. 丝锥、铰刀、钻头、锯片、铣切刀具、磨光工具以及其它等等,所有这些方面的片镀都是很成功的。 来自辞典例句
  • Pure white was obtained by entirely effacing burnishing the plate. 光白部份则把芒刺激完全磨去。 来自互联网
101 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
102 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533