小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Custom of the Country » Chapter 31
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Nearly two years had passed since Ralph Marvell, waking from his long sleep in the hot summer light of Washington Square, had found that the face of life was changed for him.

In the interval1 he had gradually adapted himself to the new order of things; but the months of adaptation had been a time of such darkness and confusion that, from the vantage-ground of his recovered lucidity2, he could not yet distinguish the stages by which he had worked his way out; and even now his footing was not secure.

His first effort had been to readjust his values--to take an inventory3 of them, and reclassify them, so that one at least might be made to appear as important as those he had lost; otherwise there could be no reason why he should go on living. He applied4 himself doggedly5 to this attempt; but whenever he thought he had found a reason that his mind could rest in, it gave way under him, and the old struggle for a foothold began again. His two objects in life were his boy and his book. The boy was incomparably the stronger argument, yet the less serviceable in filling the void. Ralph felt his son all the while, and all through his other feelings; but he could not think about him actively6 and continuously, could not forever exercise his eager empty dissatisfied mind on the relatively7 simple problem of clothing, educating and amusing a little boy of six. Yet Paul's existence was the all-sufficient reason for his own; and he turned again, with a kind of cold fervour, to his abandoned literary dream. Material needs obliged him to go on with his regular business; but, the day's work over, he was possessed8 of a leisure as bare and as blank as an unfurnished house, yet that was at least his own to furnish as he pleased.

Meanwhile he was beginning to show a presentable face to the world, and to be once more treated like a man in whose case no one is particularly interested. His men friends ceased to say: "Hallo, old chap, I never saw you looking fitter!" and elderly ladies no longer told him they were sure he kept too much to himself, and urged him to drop in any afternoon for a quiet talk. People left him to his sorrow as a man is left to an incurable9 habit, an unfortunate tie: they ignored it, or looked over its head if they happened to catch a glimpse of it at his elbow.

These glimpses were given to them more and more rarely. The smothered10 springs of life were bubbling up in Ralph, and there were days when he was glad to wake and see the sun in his window, and when he began to plan his book, and to fancy that the planning really interested him. He could even maintain the delusion11 for several days--for intervals12 each time appreciably13 longer--before it shrivelled up again in a scorching14 blast of disenchantment. The worst of it was that he could never tell when these hot gusts15 of anguish16 would overtake him. They came sometimes just when he felt most secure, when he was saying to himself: "After all, things are really worth while--" sometimes even when he was sitting with Clare Van Degen, listening to her voice, watching her hands, and turning over in his mind the opening chapters of his book.

"You ought to write"; they had one and all said it to him from the first; and he fancied he might have begun sooner if he had not been urged on by their watchful17 fondness. Everybody wanted him to write--everybody had decided18 that he ought to, that he would, that he must be persuaded to; and the incessant19 imperceptible pressure of encouragement--the assumption of those about him that because it would be good for him to write he must naturally be able to--acted on his restive20 nerves as a stronger deterrent21 than disapproval22.

Even Clare had fallen into the same mistake; and one day, as he sat talking with her on the verandah of Laura Fairford's house on the Sound--where they now most frequently met--Ralph had half-impatiently rejoined: "Oh, if you think it's literature I need--!"

Instantly he had seen her face change, and the speaking hands tremble on her knee. But she achieved the feat23 of not answering him, or turning her steady eyes from the dancing mid-summer water at the foot of Laura's lawn. Ralph leaned a little nearer, and for an instant his hand imagined the flutter of hers. But instead of clasping it he drew back, and rising from his chair wandered away to the other end of the verandah...No, he didn't feel as Clare felt. If he loved her--as he sometimes thought he did--it was not in the same way. He had a great tenderness for her, he was more nearly happy with her than with any one else; he liked to sit and talk with her, and watch her face and her hands, and he wished there were some way--some different way--of letting her know it; but he could not conceive that tenderness and desire could ever again be one for him: such a notion as that seemed part of the monstrous24 sentimental25 muddle26 on which his life had gone aground.

"I shall write--of course I shall write some day," he said, turning back to his seat. "I've had a novel in the back of my head for years; and now's the time to pull it out."

He hardly knew what he was saying; but before the end of the sentence he saw that Clare had understood what he meant to convey, and henceforth he felt committed to letting her talk to him as much as she pleased about his book. He himself, in consequence, took to thinking about it more consecutively27; and just as his friends ceased to urge him to write, he sat down in earnest to begin.

The vision that had come to him had no likeness28 to any of his earlier imaginings. Two or three subjects had haunted him, pleading for expression, during the first years of his marriage; but these now seemed either too lyrical or too tragic29. He no longer saw life on the heroic scale: he wanted to do something in which men should look no bigger than the insects they were. He contrived30 in the course of time to reduce one of his old subjects to these dimensions, and after nights of brooding he made a dash at it, and wrote an opening chapter that struck him as not too bad. In the exhilaration of this first attempt he spent some pleasant evenings revising and polishing his work; and gradually a feeling of authority and importance developed in him. In the morning, when he woke, instead of his habitual31 sense of lassitude, he felt an eagerness to be up and doing, and a conviction that his individual task was a necessary part of the world's machinery32. He kept his secret with the beginner's deadly fear of losing his hold on his half-real creations if he let in any outer light on them; but he went about with a more assured step, shrank less from meeting his friends, and even began to dine out again, and to laugh at some of the jokes he heard.

Laura Fairford, to get Paul away from town, had gone early to the country; and Ralph, who went down to her every Saturday, usually found Clare Van Degen there. Since his divorce he had never entered his cousin's pinnacled33 palace; and Clare had never asked him why he stayed away. This mutual34 silence had been their sole allusion35 to Van Degen's share in the catastrophe36, though Ralph had spoken frankly38 of its other aspects. They talked, however, most often of impersonal39 subjects--books, pictures, plays, or whatever the world that interested them was doing--and she showed no desire to draw him back to his own affairs. She was again staying late in town--to have a pretext40, as he guessed, for coming down on Sundays to the Fairfords'--and they often made the trip together in her motor; but he had not yet spoken to her of having begun his book. One May evening, however, as they sat alone in the verandah, he suddenly told her that he was writing. As he spoke37 his heart beat like a boy's; but once the words were out they gave him a feeling of self-confidence, and he began to sketch41 his plan, and then to go into its details. Clare listened devoutly42, her eyes burning on him through the dusk like the stars deepening above the garden; and when she got up to go in he followed her with a new sense of reassurance43.

The dinner that evening was unusually pleasant. Charles Bowen, just back from his usual spring travels, had come straight down to his friends from the steamer; and the fund of impressions he brought with him gave Ralph a desire to be up and wandering. And why not--when the book was done? He smiled across the table at Clare.

"Next summer you'll have to charter a yacht, and take us all off to the Aegean. We can't have Charles condescending44 to us about the out-of-the-way places he's been seeing."

Was it really he who was speaking, and his cousin who was sending him back her dusky smile? Well--why not, again? The seasons renewed themselves, and he too was putting out a new growth. "My book--my book--my book," kept repeating itself under all his thoughts, as Undine's name had once perpetually murmured there. That night as he went up to bed he said to himself that he was actually ceasing to think about his wife...

As he passed Laura's door she called him in, and put her arms about him.

"You look so well, dear!"

"But why shouldn't I?" he answered gaily45, as if ridiculing46 the fancy that he had ever looked otherwise. Paul was sleeping behind the next door, and the sense of the boy's nearness gave him a warmer glow. His little world was rounding itself out again, and once more he felt safe and at peace in its circle.

His sister looked as if she had something more to say; but she merely kissed him good night, and he went up whistling to his room. The next morning he was to take a walk with Clare, and while he lounged about the drawing-room, waiting for her to come down, a servant came in with the Sunday papers. Ralph picked one up, and was absently unfolding it when his eye fell on his own name: a sight he had been spared since the last echoes of his divorce had subsided47. His impulse was to fling the paper down, to hurl48 it as far from him as he could; but a grim fascination49 tightened50 his hold and drew his eyes back to the hated head-line.

NEW YORK BEAUTY WEDS51 FRENCH NOBLEMAN MRS. UNDINE MARVELL CONFIDENT POPE WILL ANNUL52 PREVIOUS MARRIAGE MRS. MARVELL TALKS ABOUT HER CASE

There it was before him in all its long-drawn horror--an "interview"--an "interview" of Undine's about her coming marriage! Ah, she talked about her case indeed! Her confidences filled the greater part of a column, and the only detail she seemed to have omitted was the name of her future husband, who was referred to by herself as "my fiance" and by the interviewer as "the Count" or "a prominent scion53 of the French nobility."

Ralph heard Laura's step behind him. He threw the paper aside and their eyes met.

"Is this what you wanted to tell me last night?"

"Last night?--Is it in the papers?"

"Who told you? Bowen? What else has he heard?"

"Oh, Ralph, what does it matter--what can it matter?"

"Who's the man? Did he tell you that?" Ralph insisted. He saw her growing agitation54. "Why can't you answer? Is it any one I know?"

"He was told in Paris it was his friend Raymond de Chelles."

Ralph laughed, and his laugh sounded in his own ears like an echo of the dreary55 mirth with which he had filled Mr. Spragg's office the day he had learned that Undine intended to divorce him. But now his wrath56 was seasoned with a wholesome57 irony58. The fact of his wife's having reached another stage in her ascent59 fell into its place as a part of the huge human buffoonery.

"Besides," Laura went on, "it's all perfect nonsense, of course. How in the world can she have her marriage annulled60?"

Ralph pondered: this put the matter in another light. "With a great deal of money I suppose she might."

"Well, she certainly won't get that from Chelles. He's far from rich, Charles tells me." Laura waited, watching him, before she risked: "That's what convinces me she wouldn't have him if she could."

Ralph shrugged61. "There may be other inducements. But she won't be able to manage it." He heard himself speaking quite collectedly. Had Undine at last lost her power of wounding him?

Clare came in, dressed for their walk, and under Laura's anxious eyes he picked up the newspaper and held it out with a careless: "Look at this!"

His cousin's glance flew down the column, and he saw the tremor62 of her lashes63 as she read. Then she lifted her head. "But you'll be free!" Her face was as vivid as a flower.

"Free? I'm free now, as far as that goes!"

"Oh, but it will go so much farther when she has another name--when she's a different person altogether! Then you'll really have Paul to yourself."

"Paul?" Laura intervened with a nervous laugh. "But there's never been the least doubt about his having Paul!"

They heard the boy's laughter on the lawn, and she went out to join him. Ralph was still looking at his cousin.

"You're glad, then?" came from him involuntarily; and she startled him by bursting into tears. He bent64 over and kissed her on the cheek.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
2 lucidity jAmxr     
n.明朗,清晰,透明
参考例句:
  • His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰,文风典雅。
  • The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。
3 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
4 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
5 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
6 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
7 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
8 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
9 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
10 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
11 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
12 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
13 appreciably hNKyx     
adv.相当大地
参考例句:
  • The index adds appreciably to the usefulness of the book. 索引明显地增加了这本书的实用价值。
  • Otherwise the daily mean is perturbed appreciably by the lunar constituents. 否则,日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。
14 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
15 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
16 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
17 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
20 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
21 deterrent OmJzY     
n.阻碍物,制止物;adj.威慑的,遏制的
参考例句:
  • Large fines act as a deterrent to motorists.高额罚款是对开车的人的制约。
  • I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.我在草莓上罩了网,免得鸟歇上去。
22 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
23 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
24 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
25 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
26 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
27 consecutively 8a3a87c7b36569b791fa7c38b06c1a2c     
adv.连续地
参考例句:
  • He was actually too depleted to think consecutively about anything. 他已经打不起一点精神,根本谈不上好好思考一下。 来自辞典例句
  • In any game, the right to serve shall pass consecutively. 在一局中,不错的发球挨次应该是。 来自互联网
28 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
29 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
30 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
31 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
32 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
33 pinnacled 60b94ff9051157752b68d1a6cd28ff82     
小尖塔般耸立的,顶处的
参考例句:
  • How sharply its pinnacled angles and its wilderness of spires were cut against the sky. 峰峦般的棱角和无数尖塔,多么醒目地搠在天空。
  • He desired not to be pinnacled, but sink into the crowd. 他不想出人头地,只愿深入群众之中。
34 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
35 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
36 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
39 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
40 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
41 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
42 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
43 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
44 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
45 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
46 ridiculing 76c0d6ddeaff255247ea52784de48ab4     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的现在分词 )
参考例句:
  • Proxmire has made himself quite a reputation out of ridiculing government expenditure he disagrees with. 普罗克斯迈尔对于他不同意花的政府开支总要取笑一番,他因此而名声大振。 来自辞典例句
  • The demonstrators put on skits ridiculing the aggressors. 游行的人上演了活报剧来讽刺侵略者。 来自互联网
47 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
48 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
49 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
50 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
51 weds 87756e68785221e15693852f107146ef     
v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的第三人称单数 )
参考例句:
  • Confetti showered down on the newly-weds. 彩屑撒在一双新人身上。 来自《简明英汉词典》
  • The newly-weds are head over heels in love. 这对新婚夫正情溶意蜜。 来自《现代汉英综合大词典》
52 annul kwzzG     
v.宣告…无效,取消,废止
参考例句:
  • They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.他们有权改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会不适当的决定。
  • The courts later found grounds to annul the results,after the king urged them to sort out the "mess".在国王敦促法庭收拾烂摊子后,法庭随后宣布废除选举结果。
53 scion DshyB     
n.嫩芽,子孙
参考例句:
  • A place is cut in the root stock to accept the scion.砧木上切开一个小口,来接受接穗。
  • Nabokov was the scion of an aristocratic family.纳博科夫是一个贵族家庭的阔少。
54 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
55 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
56 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
57 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
58 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
59 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
60 annulled 6487853b1acaba95e5982ede7b1d3227     
v.宣告无效( annul的过去式和过去分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Their marriage was annulled after just six months. 他们的婚姻仅过半年就宣告取消。
  • Many laws made by the former regime have been annulled. 前政权制定的许多法律被宣布无效。 来自《简明英汉词典》
61 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
62 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
63 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
64 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533