Such were the reflections that haunted the first days of my imprisonment1, in consequence of which they were spent in perpetual anguish2. But, after a time, nature, wearied with distress3, would no longer stoop to the burthen; thought, which is incessantly4 varying, introduced a series of reflections totally different.
My fortitude5 revived. I had always been accustomed to cheerfulness, good humour, and serenity6; and this habit now returned to visit me at the bottom of my dungeon7. No sooner did my contemplations take this turn, than I saw the reasonableness and possibility of tranquillity8 and peace; and my mind whispered to me the propriety9 of showing, in this forlorn condition, that I was superior to all my persecutors. Blessed state of innocence11 and self-approbation! The sunshine of conscious integrity pierced through all the barriers of my cell, and spoke12 ten thousand times more joy to my heart, than the accumulated splendours of nature and art can communicate to the slaves of vice13.
I found out the secret of employing my mind. I said, “I am shut up for half the day in total darkness, without any external source of amusement; the other half I spend in the midst of noise, turbulence14, and, confusion. What then? Can I not draw amusement from the stores of my own mind? Is it not freighted with various knowledge? Have I not been employed from my infancy15 in gratifying an insatiable curiosity? When should I derive16 benefit from these superior advantages, if not at present?” Accordingly I tasked the stores of my memory, and my powers of invention. I amused myself with recollecting18 the history of my life. By degrees I called to mind a number of minute circumstances, which, but for this exercise, would have been for ever forgotten. I repassed in my thoughts whole conversations, I recollected19 their subjects, their arrangement, their incidents, frequently their very words. I mused17 upon these ideas, till I was totally absorbed in thought. I repeated them, till my mind glowed with enthusiasm. I had my different employments, fitted for the solitude20 of the night, in which I could give full scope to the impulses of my mind; and for the uproar21 of the day, in which my chief object was, to be insensible to the disorder22 with which I was surrounded.
By degrees I quitted my own story, and employed myself in imaginary adventures. I figured to myself every situation in which I could be placed, and conceived the conduct to be observed in each. Thus scenes of insult and danger, of tenderness and oppression, became familiar to me. In fancy I often passed the awful hour of dissolving nature. In some of my reveries I boiled with impetuous indignation, and in others patiently collected the whole force of my mind for some fearful encounter. I cultivated the powers of oratory23 suited to these different states, and improved more in eloquence24 in the solitude of my dungeon, than perhaps I should have done in the busiest and most crowded scenes.
At length I proceeded to as regular a disposition25 of my time, as the man in his study, who passes from mathematics to poetry, and from poetry to the law of nations, in the different parts of each single day; and I as seldom infringed26 upon my plan. Nor were my subjects of disquisition less numerous than his. I went over, by the assistance of memory only, a considerable part of Euclid during my confinement27, and revived, day after day, the series of facts and incidents in some of the most celebrated28 historians. I became myself a poet; and, while I described the sentiments cherished by the view of natural objects, recorded the characters and passions of men, and partook with a burning zeal29 in the generosity30 of their determinations, I eluded31 the squalid solitude of my dungeon, and wandered in idea through all the varieties of human society. I easily found expedients32, such as the mind seems always to require, and which books and pens supply to the man at large, to record from time to time the progress that had been made.
While I was thus employed, I reflected with exultation33 upon the degree in which man is independent of the smiles and frowns of fortune. I was beyond her reach, for I could fall no lower. To an ordinary eye I might seem destitute34 and miserable35, but in reality I wanted for nothing. My fare was coarse; but I was in health. My dungeon was noisome36; but I felt no inconvenience. I was shut up from the usual means of exercise and air; but I found the method of exercising myself even to perspiration37 in my dungeon. I had no power of withdrawing my person from a disgustful society, in the most cheerful and valuable part of the day; but I soon brought to perfection the art of withdrawing my thoughts, and saw and heard the people about me, for just as short a time, and as seldom, as I pleased.
Such is man in himself considered; so simple his nature; so few his wants. How different from the man of artificial society! Palaces are built for his reception, a thousand vehicles provided for his exercise, provinces are ransacked38 for the gratification of his appetite, and the whole world traversed to supply him with apparel and furniture. Thus vast is his expenditure39, and the purchase slavery. He is dependent on a thousand accidents for tranquillity and health, and his body and soul are at the devotion of whoever will satisfy his imperious cravings.
In addition to the disadvantages of my present situation, I was reserved for an ignominious40 death. What then? Every man must die. No man knows how soon. It surely is not worse to encounter the king of terrors, in health, and with every advantage for the collection of fortitude, than to encounter him, already half subdued41 by sickness and suffering. I was resolved at least fully42 to possess the days I had to live; and this is peculiarly in the power of the man who preserves his health to the last moment of his existence. Why should I suffer my mind to be invaded by unavailing regrets? Every sentiment of vanity, or rather of independence and justice within me, instigated43 me to say to my persecutor10, “You may cut off my existence, but you cannot disturb my serenity.”
1 imprisonment | |
n.关押,监禁,坐牢 | |
参考例句: |
|
|
2 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
3 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
4 incessantly | |
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
5 fortitude | |
n.坚忍不拔;刚毅 | |
参考例句: |
|
|
6 serenity | |
n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
7 dungeon | |
n.地牢,土牢 | |
参考例句: |
|
|
8 tranquillity | |
n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
9 propriety | |
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
10 persecutor | |
n. 迫害者 | |
参考例句: |
|
|
11 innocence | |
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
12 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
13 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
14 turbulence | |
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流 | |
参考例句: |
|
|
15 infancy | |
n.婴儿期;幼年期;初期 | |
参考例句: |
|
|
16 derive | |
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自 | |
参考例句: |
|
|
17 mused | |
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
18 recollecting | |
v.记起,想起( recollect的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19 recollected | |
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20 solitude | |
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
21 uproar | |
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
22 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
23 oratory | |
n.演讲术;词藻华丽的言辞 | |
参考例句: |
|
|
24 eloquence | |
n.雄辩;口才,修辞 | |
参考例句: |
|
|
25 disposition | |
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
26 infringed | |
v.违反(规章等)( infringe的过去式和过去分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等) | |
参考例句: |
|
|
27 confinement | |
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限 | |
参考例句: |
|
|
28 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
29 zeal | |
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
30 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
31 eluded | |
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到 | |
参考例句: |
|
|
32 expedients | |
n.应急有效的,权宜之计的( expedient的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
33 exultation | |
n.狂喜,得意 | |
参考例句: |
|
|
34 destitute | |
adj.缺乏的;穷困的 | |
参考例句: |
|
|
35 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
36 noisome | |
adj.有害的,可厌的 | |
参考例句: |
|
|
37 perspiration | |
n.汗水;出汗 | |
参考例句: |
|
|
38 ransacked | |
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺 | |
参考例句: |
|
|
39 expenditure | |
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗 | |
参考例句: |
|
|
40 ignominious | |
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的 | |
参考例句: |
|
|
41 subdued | |
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
42 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
43 instigated | |
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |