Part 1 Chapter 10

Che difesa miglior ch’ usbergo e scudo,

E la santa innocenza al petto ignudo!

“Ger. Lib.,” c. viii. xli.

(Better defence than shield or breastplate is holy innocence¹ to the naked breast.)

And they buried the musician and his barbiton together, in the same coffin². That famous Steiner — primeval Titan of the great Tyrolese race — often hast thou sought to scale the heavens, and therefore must thou, like the meaner children of men, descend³ to the dismal⁴ Hades! Harder fate for thee than thy mortal master. For THY soul sleeps with thee in the coffin. And the music that belongs to HIS, separate from the instrument, ascends⁶ on high, to be heard often by a daughter’s pious⁷ ears when the heaven is serene⁸ and the earth sad. For there is a sense of hearing that the vulgar know not. And the voices of the dead breathe soft and frequent to those who can unite the memory with the faith.

And now Viola is alone in the world,— alone in the home where loneliness had seemed from the cradle a thing that was not of nature. And at first the solitude¹⁰ and the stillness were insupportable. Have you, ye mourners, to whom these sibyl leaves, weird¹² with many a dark enigma¹³, shall be borne, have you not felt that when the death of some best-loved one has made the hearth¹⁴ desolate¹⁵,— have you not felt as if the gloom of the altered home was too heavy for thought to bear?— you would leave it, though a palace, even for a cabin. And yet,— sad to say,— when you obey the impulse, when you fly from the walls, when in the strange place in which you seek your refuge nothing speaks to you of the lost, have ye not felt again a yearning¹⁶ for that very food to memory which was just before but bitterness and gall¹⁷? Is it not almost impious and profane¹⁸ to abandon that dear hearth to strangers? And the desertion of the home where your parents dwelt, and blessed you, upbraids¹⁹ your conscience as if you had sold their tombs.

Beautiful was the Etruscan superstition²⁰ that the ancestors become the household gods. Deaf is the heart to which the Lares call from the desolate floors in vain. At first Viola had, in her intolerable anguish²¹, gratefully welcomed the refuge which the house and family of a kindly²² neighbour, much attached to her father, and who was one of the orchestra that Pisani shall perplex no more, had proffered²³ to the orphan²⁴. But the company of the unfamiliar²⁵ in our grief, the consolation²⁶ of the stranger, how it irritates the wound! And then, to hear elsewhere the name of father, mother, child,— as if death came alone to you,— to see elsewhere the calm regularity²⁷ of those lives united in love and order, keeping account of happy hours, the unbroken timepiece of home, as if nowhere else the wheels were arrested, the chain shattered, the hands motionless, the chime still! No, the grave itself does not remind us of our loss like the company of those who have no loss to mourn. Go back to thy solitude, young orphan,— go back to thy home: the sorrow that meets thee on the threshold can greet thee, even in its sadness, like the smile upon the face of the dead. And there, from thy casement²⁸, and there, from without thy door, thou seest still the tree, solitary²⁹ as thyself, and springing from the clefts³⁰ of the rock, but forcing its way to light,— as, through all sorrow, while the seasons yet can renew the verdure and bloom of youth, strives the instinct of the human heart! Only when the sap is dried up, only when age comes on, does the sun shine in vain for man and for the tree.

Weeks and months — months sad and many — again passed, and Naples will not longer suffer its idol³¹ to seclude³² itself from homage³³. The world ever plucks us back from ourselves with a thousand arms. And again Viola’s voice is heard upon the stage, which, mystically faithful to life, is in nought³⁴ more faithful than this, that it is the appearances that fill the scene; and we pause not to ask of what realities they are the proxies³⁵. When the actor of Athens moved all hearts as he clasped the burial urn¹¹, and burst into broken sobs³⁶; how few, there, knew that it held the ashes of his son! Gold, as well as fame, was showered upon the young actress; but she still kept to her simple mode of life, to her lowly home, to the one servant whose faults, selfish as they were, Viola was too inexperienced to perceive. And it was Gionetta who had placed her when first born in her father’s arms! She was surrounded by every snare³⁷, wooed by every solicitation³⁸ that could beset³⁹ her unguarded beauty and her dangerous calling. But her modest virtue⁴⁰ passed unsullied through them all. It is true that she had been taught by lips now mute the maiden⁴¹ duties enjoined⁴² by honour and religion. And all love that spoke⁴³ not of the altar only shocked and repelled⁴⁴ her. But besides that, as grief and solitude ripened⁴⁵ her heart, and made her tremble at times to think how deeply it could feel, her vague and early visions shaped themselves into an ideal of love. And till the ideal is found, how the shadow that it throws before it chills us to the actual! With that ideal, ever and ever, unconsciously, and with a certain awe⁴⁶ and shrinking, came the shape and voice of the warning stranger. Nearly two years had passed since he had appeared at Naples. Nothing had been heard of him, save that his vessel⁴⁷ had been directed, some months after his departure, to sail for Leghorn. By the gossips of Naples, his existence, supposed so extraordinary, was wellnigh forgotten; but the heart of Viola was more faithful. Often he glided⁴⁸ through her dreams, and when the wind sighed through that fantastic tree, associated with his remembrance, she started with a tremor⁴⁹ and a blush, as if she had heard him speak.

But amongst the train of her suitors was one to whom she listened more gently than to the rest; partly because, perhaps, he spoke in her mother’s native tongue; partly because in his diffidence there was little to alarm and displease⁵⁰; partly because his rank, nearer to her own than that of lordlier wooers, prevented his admiration⁵¹ from appearing insult; partly because he himself, eloquent⁵² and a dreamer, often uttered thoughts that were kindred to those buried deepest in her mind. She began to like, perhaps to love him, but as a sister loves; a sort of privileged familiarity sprung up between them. If in the Englishman’s breast arose wild and unworthy hopes, he had not yet expressed them. Is there danger to thee here, lone⁹ Viola, or is the danger greater in thy unfound ideal?

And now, as the overture⁵³ to some strange and wizard spectacle, closes this opening prelude⁵⁴. Wilt⁵⁵ thou hear more? Come with thy faith prepared. I ask not the blinded eyes, but the awakened⁵⁶ sense. As the enchanted⁵⁷ Isle⁵⁸, remote from the homes of men,—

“Ove alcun legno Rado, o non mai va dalle nostre sponde,”

“Ger.Lib.,” cant⁵⁹. xiv. 69.

(Where ship seldom or never comes from our coasts.)

is the space in the weary ocean of actual life to which the Muse⁶⁰ or Sibyl (ancient in years, but ever young in aspect), offers thee no unhallowed sail,—

“Quinci ella in cima a una montagna ascende

Disabitata, e d’ ombre oscura e bruna;

E par⁵ incanto a lei nevose rende

Le spalle e i fianchi; e sensa neve alcuna

Gli lascia il capo verdeggiante e vago;

E vi fonda un palagio appresso un lago.”

(There, she a mountain’s lofty peak ascends,
Unpeopled, shady, shagg’d with forests brown,
Whose sides, by power of magic, half-way down
She heaps with slippery ice and frost and snow,
But sunshiny and verdant⁶¹ leaves the crown
With orange-woods and myrtles,— speaks, and lo!
Rich from the bordering lake a palace rises slow.

Wiffin’s “Translation.”)

1 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

2 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

3 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

4 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

5 par   

n.标准，票面价值，平均数量；adj.票面的，平常的，标准的

参考例句：

• Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
• I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。

6 ascends   

v.上升，攀登( ascend的第三人称单数 )

参考例句：

• The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter. 奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升。 来自辞典例句
• The mortality curve ascends gradually to a plateau at age 65. 死亡曲线逐渐上升，到65岁时成平稳状态。 来自辞典例句

7 pious   

adj.虔诚的；道貌岸然的

参考例句：

• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
• Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。

8 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

9 lone   

adj.孤寂的，单独的；唯一的

参考例句：

• A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
• She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。

10 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

11 urn   

n.（有座脚的）瓮；坟墓；骨灰瓮

参考例句：

• The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
• She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。

12 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

13 enigma   

n.谜，谜一样的人或事

参考例句：

• I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年，他仍然难以捉摸。
• Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜。

14 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

15 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

16 yearning   

a.渴望的；向往的；怀念的

参考例句：

• a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
• He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。

17 gall   

v.使烦恼，使焦躁，难堪；n.磨难

参考例句：

• It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
• No gall,no glory.没有磨难，何来荣耀。

18 profane   

adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污

参考例句：

• He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
• His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。

19 upbraids   

v.责备，申斥，谴责( upbraid的第三人称单数 )

参考例句：

20 superstition   

n.迷信，迷信行为

参考例句：

• It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
• Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。

21 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

22 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

23 proffered   

v.提供，贡献，提出( proffer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
• He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身，伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句

24 orphan   

n.孤儿；adj.无父母的

参考例句：

• He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
• The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。

25 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

26 consolation   

n.安慰，慰问

参考例句：

• The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
• This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。

27 regularity   

n.规律性，规则性；匀称，整齐

参考例句：

• The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
• He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。

28 casement   

n.竖铰链窗；窗扉

参考例句：

• A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
• With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开，凉风袭来。

29 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

30 clefts   

n.裂缝( cleft的名词复数 )；裂口；cleave的过去式和过去分词；进退维谷

参考例句：

• Clefts are often associated with other more serious congenital defects. 裂口常与其他更严重的先天性异常并发。 来自辞典例句
• Correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory. 硬腭裂的矫正更为困难，且常不理想。 来自辞典例句

31 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

32 seclude   

vi.使隔离，使孤立，使隐退

参考例句：

• You can't seclude yourself from the world.人不能与世隔绝。
• To find a quiet place to study,Bruce had to seclude himself in the attic.布鲁斯不得不躲在阁楼上，才能寻得一个安静的地区性方读书。

33 homage   

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

• We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
• The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

34 nought   

n.／adj.无，零

参考例句：

• We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
• One minus one leaves nought.一减一等于零。

35 proxies   

n.代表权( proxy的名词复数 )；（测算用的）代替物；（对代理人的）委托书；（英国国教教区献给主教等的）巡游费

参考例句：

• SOCKS and proxies are unavailable. Try connecting to XX again? socks和代理不可用。尝试重新连接到XX吗？ 来自互联网
• All proxies are still down. Continue with direct connections? 所有的代理仍然有故障。继续直接连接吗？ 来自互联网

36 sobs   

啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )

参考例句：

• She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
• She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。

37 snare   

n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑

参考例句：

• I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
• Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。

38 solicitation   

n.诱惑；揽货；恳切地要求；游说

参考例句：

• Make the first solicitation of the three scheduled this quarter. 进行三位名单上预期捐助人作本季第一次邀请捐献。 来自互联网
• Section IV is about the proxy solicitation system and corporate governance. 随后对委托书的格式、内容、期限以及能否实行有偿征集、征集费用由谁承担以及违反该制度的法律责任进行论述，并提出自己的一些见解。 来自互联网

39 beset   

v.镶嵌；困扰，包围

参考例句：

• She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
• The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。

40 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

41 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

42 enjoined   

v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚，并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
• She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句

43 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

44 repelled   

v.击退( repel的过去式和过去分词 )；使厌恶；排斥；推开

参考例句：

• They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
• The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字

45 ripened   

v.成熟，使熟( ripen的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
• The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》

46 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

47 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

48 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

49 tremor   

n.震动，颤动，战栗，兴奋，地震

参考例句：

• There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
• A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。

50 displease   

vt.使不高兴，惹怒；n.不悦，不满，生气

参考例句：

• Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。
• She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。

51 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

52 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

53 overture   

n.前奏曲、序曲，提议，提案，初步交涉

参考例句：

• The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲。
• His overture led to nothing.他的提议没有得到什么结果。

54 prelude   

n.序言，前兆，序曲

参考例句：

• The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
• The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。

55 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

56 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

57 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

58 isle   

n.小岛，岛

参考例句：

• He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
• The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

59 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

60 muse   

n.缪斯（希腊神话中的女神），创作灵感

参考例句：

• His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感，不能再写作了。
• Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。

61 verdant   

adj.翠绿的，青翠的，生疏的，不老练的

参考例句：

• Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
• The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。