小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Zanoni » Part 3 Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 3 Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Was hab’ich,

Wenn ich nicht Alles habe?— sprach der Jungling.

“Das Verschleierte Bild zu Sais.”

(“What have I, if I possess not All?” said the youth.)

Mervale and the Italians arrived in safety at the spot where they had left the mules1; and not till they had recovered their own alarm and breath did they think of Glyndon. But then, as the minutes passed, and he appeared not, Mervale, whose heart was as good at least as human hearts are in general, grew seriously alarmed. He insisted on returning to search for his friend; and by dint2 of prodigal3 promises prevailed at last on the guide to accompany him. The lower part of the mountain lay calm and white in the starlight; and the guide’s practised eye could discern all objects on the surface at a considerable distance. They had not, however, gone very far, before they perceived two forms slowly approaching them.

As they came near, Mervale recognised the form of his friend. “Thank Heaven, he is safe!” he cried, turning to the guide.

“Holy angels befriend us!” said the Italian, trembling,—“behold the very being that crossed me last Friday night. It is he, but his face is human now!”

“Signor Inglese,” said the voice of Zanoni, as Glyndon — pale, wan4, and silent — returned passively the joyous5 greeting of Mervale,—“Signor Inglese, I told your friend that we should meet to-night. You see you have NOT foiled my prediction.”

“But how?— but where?” stammered6 Mervale, in great confusion and surprise.

“I found your friend stretched on the ground, overpowered by the mephitic exhalation of the crater7. I bore him to a purer atmosphere; and as I know the mountain well, I have conducted him safely to you. This is all our history. You see, sir, that were it not for that prophecy which you desired to frustrate8, your friend would ere this time have been a corpse9; one minute more, and the vapour had done its work. Adieu; goodnight, and pleasant dreams.”

“But, my preserver, you will not leave us?” said Glyndon, anxiously, and speaking for the first time. “Will you not return with us?”

Zanoni paused, and drew Glyndon aside. “Young man,” said he, gravely, “it is necessary that we should again meet to-night. It is necessary that you should, ere the first hour of morning, decide on your own fate. I know that you have insulted her whom you profess10 to love. It is not too late to repent11. Consult not your friend: he is sensible and wise; but not now is his wisdom needed. There are times in life when, from the imagination, and not the reason, should wisdom come,— this, for you, is one of them. I ask not your answer now. Collect your thoughts,— recover your jaded12 and scattered13 spirits. It wants two hours of midnight. Before midnight I will be with you.”

“Incomprehensible being!” replied the Englishman, “I would leave the life you have preserved in your own hands; but what I have seen this night has swept even Viola from my thoughts. A fiercer desire than that of love burns in my veins,— the desire not to resemble but to surpass my kind; the desire to penetrate14 and to share the secret of your own existence — the desire of a preternatural knowledge and unearthly power. I make my choice. In my ancestor’s name, I adjure15 and remind thee of thy pledge. Instruct me; school me; make me thine; and I surrender to thee at once, and without a murmur16, the woman whom, till I saw thee, I would have defied a world to obtain.”

“I bid thee consider well: on the one hand, Viola, a tranquil17 home, a happy and serene18 life; on the other hand, all is darkness,— darkness, that even these eyes cannot penetrate.”

“But thou hast told me, that if I wed19 Viola, I must be contented20 with the common existence,— if I refuse, it is to aspire21 to thy knowledge and thy power.”

“Vain man, knowledge and power are not happiness.”

“But they are better than happiness. Say!— if I marry Viola, wilt22 thou be my master,— my guide? Say this, and I am resolved.

“It were impossible.”

“Then I renounce23 her? I renounce love. I renounce happiness. Welcome solitude,— welcome despair; if they are the entrances to thy dark and sublime24 secret.”

“I will not take thy answer now. Before the last hour of night thou shalt give it in one word,— ay or no! Farewell till then.”

Zanoni waved his hand, and, descending25 rapidly, was seen no more.

Glyndon rejoined his impatient and wondering friend; but Mervale, gazing on his face, saw that a great change had passed there. The flexile and dubious26 expression of youth was forever gone. The features were locked, rigid27, and stern; and so faded was the natural bloom, that an hour seemed to have done the work of years.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
2 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
3 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
4 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
5 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
6 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
7 crater WofzH     
n.火山口,弹坑
参考例句:
  • With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。
  • They came to the lip of a dead crater.他们来到了一个死火山口。
8 frustrate yh9xj     
v.使失望;使沮丧;使厌烦
参考例句:
  • But this didn't frustrate Einstein.He was content to go as far as he could.但这并没有使爱因斯坦灰心,他对能够更深入地研究而感到满意。
  • They made their preparations to frustrate the conspiracy.他们作好准备挫败这个阴谋。
9 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
10 profess iQHxU     
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
参考例句:
  • I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
  • What religion does he profess?他信仰哪种宗教?
11 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
12 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》
13 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
14 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
15 adjure hJFyW     
v.郑重敦促(恳请)
参考例句:
  • I adjure you to spare him.我恳求你饶恕他。
  • I adjure you to tell the truth before this court.我要求你对本庭说实话。
16 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
17 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
18 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
19 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
20 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
21 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
22 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
23 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
24 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
25 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
26 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
27 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533